iPhon5S20日上市 本土产品堪忧.doc

iPhon5S 20日上市 本土产品堪忧一、词汇 appuru【名】【英】apple 苹果。 機種 kishu【名】 机种。机型。（飛行機種類。機械種類。）端末 tannmatu【名】 （1）终端。（物端。） sofutobannku【名】【英】softbank 软银集团。是日本一家综合性的风险投资公司早朝 soutyou【名】 早晨，早起方，清晨。（朝早。） kaunntodaunn【名】【英】countdown 倒计时。大手 oote【名】 大户头；大企业，大公司大手筋。下取 sitadori【名】 以旧换新 kyannpe-nn【英】 campaign 名词战役；战场服役；运动，竞选运动； 【英】android 人工智能。安卓操作系统。搭載 tousai【名他动三类】 装（货）；载（人）；装载。（積込。） 一段 ichidann更加，越发。扱 atukau使用，操纵。（道具、機械、品物、手操作、使用。） 出荷 shukka【名他动三类】 发货。装载货物。上市，出货。将商品推向市场。【名】【英】smart phone智能手机。買求 【】【他动二类】购买。 【】【名】各；分别；各各；每个。【名】【英】share份额；市场占有率。挙 全都,全部;一致地 【名】【英】Google 谷歌。 夏普公司。日本一家综合家电制造商。商标是SHARP。 問題：店舗、販売開始待大勢人早朝列作？問題：各社秋冬基本何搭載最新相次投入？問題：昨年度国内出荷携帯電話別、位何何、位何、位大引離？答：東京都内、富士通原文： iPhon5S20日上市 本土产品堪忧新型機種販売今日始。携帯電話各社販売店朝最新携帯端末買求人訪賑。新型機種加、今回新発売、東京都内店舗、販売開始待大勢人早朝列作。、販売開始午前時待店。今回新型機種発売合携帯電話大手社一定条件、端末価格実質的無料、古機種下取行複数挙打出。、各社秋冬基本搭載最新相次投入、今後販売競争一段激。一方、今回携帯大手社揃新型機種取扱、国内携帯端末一段厳競争晒。民間調査会社、昨年度国内出荷携帯電話別、位、位富士通、位大引離。今回携帯電話大手社、最大手取扱始、国内拡大、国内端末一段厳競争晒。 译文：苹果公司出品的iphone智能手机新机型今日开始发售。早上，来购买最新手机终端的人在各手机销售店排起了长队。这次销售iphone新机型的除了软银集团与KDDI外，还新加入了NTTDOCOMO。在东京各店，早上起就排满了等待手机发售的人。另外，也有倒计时等待上午8点开始发售的商家。NTTDOCOMO等手机公司三巨头在发售iphone新机型的同时，都推出了一定条件下免费购买终端或以旧换新等多种活动。另外，各公司将在今年秋季至冬季相继投入配备谷歌基本软件安卓的最新智能机。今后手机行业的竞争将会更加激烈。同时，本次手机三巨头出售iphone使得国内手机终端制造商的竞争更加激烈。据私营调查公司表明，去年国内上市的手机市场占有率中，苹果位居第一，为25.5%，遥遥领先位居第二的富士通及第三的夏普。本次