《我的四季》拓展阅读.doc

我的四季拓展阅读人生的七个阶段莎士比亚The Seven Ages of Man(from As You Like It, II, vii)by William ShakespeareAll the worlds a stage,And all the men and women merely players;They have their exits and their entrances;And one man in his time plays many parts,His acts being seven ages. At first the infant,Mewling and puking in the nurses arms;Then the whining school-boy, with his satchelAnd shining morning face, creeping like snailUnwillingly to school. And then the lover,Sighing like furnace, with a woeful balladMade to his mistress eyebrow. Then a soldier,Full of strange oaths, and bearded like the pard,Jealous in honour, sudden and quick in quarrel,Seeking the bubble reputationEven in the cannons mouth. And then the justice,In fair round belly with good capon lind,With eyes severe and beard of formal cut,Full of wise saws and modern instances;And so he plays his part. The sixth age shiftsInto the lean and slipperd pantaloon,With spectacles on nose and pouch on side;His youthful hose, well savd, a world too wideFor his shrunk shank; and his big manly voice,Turning again toward childish treble, pipesAnd whistles in his sound. Last scene of all,That ends this strange eventful history,Is second childishness and mere oblivion;Sans teeth, sans eyes, sans taste, sans everything.朱生豪先生的翻译：全世界是一个舞台，所有的男男女女不过是一些演员；他们都有下场的时候，也都有上场的时候。一个人的一生中扮演着好几个角色，他的表演可以分为七个时期。最初是婴孩，在保姆的怀中啼哭呕吐。然后是背着书包、满脸红光的学童，像蜗牛一样慢腾腾地拖着脚步，不情愿地呜咽着上学堂。然后是情人，像炉灶一样叹着气，写了一首悲哀的诗歌咏着他恋人的眉毛。然后是一个军人，满口发着古怪的誓，胡须长得像豹子一样，爱惜着名誉，动不动就要打架，在炮口上寻求着泡沫一样的荣名。然后是法官，胖胖圆圆的肚子塞满了阉鸡，凛然的眼光，整洁的胡须，满嘴都是格言和老生常谈；他这样扮了他的一个角色。第六个时期变成了精瘦的趿着拖鞋的龙钟老叟，鼻子上架着眼镜，腰边悬着钱袋；他那年轻时候节省下来的长袜子套在他皱瘪的小腿上显得宽大异常；他那朗朗的男子的口音又变成了孩子似的尖声，像是吹着风笛和哨子。终结着这段古怪的多事的历史的最后一场，是孩提时代的再现，全然的遗忘，没有牙齿，没有眼睛，没有口味，没有一切。再附上林语堂对这首诗的理解，希望对大家欣赏此诗有所帮助：我想没有人会说一个有童年，壮年，老年地人生不是一个美满的人生。一天有上午，中午，日落之分，一年有四季之分。可是我现在想想人生真没有所谓好坏之分。有钱没钱的到最后都一样。我想只有“你人生之中的哪段经历或者是哪些东西在你人生中的哪一个季节是最好的”的问题。如果我们抱着这种生物学的人生观，而循着季节去生活，那么，除了夜郎自大的呆子和无可救药的理想主义者之外，没有人会否认人生可以像一首诗那样地度过去。莎士比亚曾经在他的人生七阶段那段文章里，把这个观念更明了地表现出来，许多中国的作家也曾经说过同样地话。我尊敬莎士比亚先生，因为他把人生当作人生看，正如他不打扰他的戏剧中的人物一样，他也不打扰时间一切事物的一般配置和组织。他就活得和大自然本身一样。他仅仅是活在世界上，观察人生，最终根据生命活动的最后规则离开了世界。名人论人生不要心平气和，不要容你自己昏睡！趁你还年轻，强壮、灵活，要永不疲倦地做好事。-契诃夫开创伟大事业的是天才，完成伟大事业的是辛苦。勉之期不止，多获由力耘。-欧阳修早晨要撒你的种，晚上也不要歇你的手。-旧约全书付道书青春的光辉，理想的钥匙，生命的意义，乃至人类的生存、发展全包含在这两个字之中奋斗！只有奋斗，才能治愈过去的创伤；只有奋斗，才是我们民族的希望和光明所在。-马克思有些事情是不能等待的。假如你必须战斗或者在市场上取得最有利的地位，你就不能不冲锋、 奔跑和大步行进。 -泰戈尔在每一条路上都有成百上千的人在勤奋，所以知名之士为数不少。大海里已经挤满了鲸鱼。-法莱塞如果说我有什么功绩的话，那不是我有才能的结果，而是勤奋有毅力的结果。 -达尔文不要停顿，因为别人会超过你；不要返顾，以免摔倒。 -阿雷哈尼提升自己的要诀是切勿停留在原地不动，而欲达到此目的，首先要有不满现状的心理。但是仅仅不满足是不够的，你必须决定下一步往何处去？千万不要做个只会成天抱怨的懒人。-麦尔顿所以要牢记着，职位如不靠你的努力得来，或不是由你成绩换来的，那么一定不能保持你的名誉，是没有什么真正价值的。 -戴尔卡耐基要想成功，就千万不能忽视任何事情他必须对一切都下功夫，那也许还能有所收获。-屠格涅夫世上不知有多少人，为着疏懒误了自己的人生。奋发，活动。做事，谈话考虑问题之类，对某种人是很困难的事。 -莫泊桑当一个人一心一意做好事情的时候，他最终是必然会成功的。 -卢梭登高必自卑，自视太高不能达到成功，因而成功者必须培养泰然心态，凡事专注。-爱迪生我始终不愿抛弃我的奋斗生活，我极端重视奋斗得来的经验，尤其是战胜困难后所得到的愉快，一个人要先经过困难，然后踏进顺境，才觉得受用、舒适。 -爱迪生一个成功者以最谦虚的态度来接受一个最忠诚的指导，这并不影响他的独立人格。但是你在接受指导之前，必须进行冷静的分析，千万别存有屈服感。 -麦尔顿谁希望成为一个具有智慧的人，谁就没有时间去淘气胡闹；淘气胡闹是应该自行消灭的。-果戈理一个在奋斗途径上努力的人，要是不把步骤分清楚，等于你旅行一个地方，不先规定睡眠和行程一般。分清步骤，是十分重要的。 -戴尔卡耐基我们宁愿重用一个活跃的侏儒，不要一