经典中西文化习俗差异120条

经典中西文化差异120题英语人称代词的排列语序与汉语的排列语序不同。英语人称代词的排列语序是You, he, I。把第一人称“I”放在最后，以示礼貌谦虚。故此题的正确选项是D。但英语人称代词的复数排序同汉语一样。它们是Weyouthey。英语中的称呼、地点、时间等排列语序与汉语的排列语序相反。e.g.Mr Smith（史密斯先生），Teacher Zhang（张老师），Room 307（307房间）。并且英语中的地点、时间是由小到大排列。e.g. Changan An Street Beijing China（中国北京长安街）：At 8 oclock on the morning of Oct, lst, 1998（1998年10月1日早上8点）。英语中的姓名排列语序与汉语的排列语序不同。e.g.Zhou Xiaoyan（周晓艳）（Zhoufamily name, Xiaofirst name, yansecond name, Xiaoyangiven names）John Henry Brown(Johnfirst name, Henrymiddle name, John Henrygiven names， Brownfamily name)外国人一般把晚上6点至10点称evening，10点以后称night。晚上10点以后与亲友告辞，均说good night, 表示晚安的意思。用英语给长辈、同辈或晚辈写信均用Dear so and so。故此题的正确选项是C。（用英语写信，称呼之后用逗号“，”，不用冒号“：”，年、月、日写在信的右上角。）英文信封的写法同汉语信封的写法不一样。有以下两点注意：收信人的姓名和地址应写在信封中央位置上。先写姓名，再写地址，通常用并列式。（每行左边开头）写信人的姓名、地址写在信封的左上角或信封背面的口盖上，也是先写姓名，再写地址。姓名也可不写。外国人与关系不同的人见面时吻的部位不同。只对夫妻恋人才能互相接吻，一般朋友的吻脸；长辈对晚辈吻脑门；对女士贵夫人吻手背。（中国人见面往往是握手。）外国人与别人初次面谈，不喜欢别人问起姓名、年龄、工资及家事等。他们认为这些是个人私事（private things），不管你的事（Its none of business.）以谈论天气或时事是对外国人开始谈话的最好话题。外国人住院需要安静，不喜欢别人送礼或去看望。他们视这些是对他们病情的干扰，妨碍他们休息和早日康复。外国人赴宴非常准点。早到晚到都是不礼貌。早到主妇要花时间招待。晚到或不能到均要事先电话通知主人。外国人待客很真诚。他们希望客人把桌上东西吃光，才高兴，主人才认为他们的菜做得可口。外国人无论喝汤，嚼食都不宜发出声音。碗盘不可端到嘴边。常用刀叉用餐。外国人在客人家住上几天返程时，最重要的是要向女主人送上一束鲜花，以表谢意，然后再向其家人告辞。故此题的正确选项是A，B。外国人来访一定要事先电话联系，经得对方同意才行。因为他们每天都有计划或安排。故外国人送给你的礼品，一定要收下。拒收是失礼的，会误以为送者无诚意。外国人最不愿别人说自己老了，不愿别人知道自己的真实年龄，喜欢听到别人讲自己年轻漂亮。外国人崇尚白色，新娘穿白衣，所送的礼也要用白纸包好，并系以白绸带。双方的礼品均送往新娘的家里去。中国人请别人吃饭，分明一桌子菜，硬说没有菜，而且说菜不好吃，在中国已成习惯，主客互相客气了事。而外国人听了会觉得奇怪，他们会认为是一种侮辱，因为既然是不好吃的菜，为什么要请他们来吃呢？还有，菜够多了，偏要说少，岂非虚伪？你到客人家后，主人要你坐下，你只稍答一声thank you，便可坐下。因外国做主人的总希望客人到家能够觉得舒服。你若受拘束，会使主人不安。外国人正式的访问一般不超过二三十分钟。若主人拿茶点来吃，则可稍延长时间，但不得超过一小时，以免使主人感到讨厌。 外国人对厕所一词是决不启齿的，故往往用代名词。（Ladies , Gentlemens rest room, toilet, Lavatory and so on.）遇到必要上厕所时，站起身来，说一声Excuse me，或搓搓手，表示想去厕所的样子。女主人会意，就会指示你的途径。从厕所出来，不需说sorry，悄悄地回原处做事就是了。外国人除非家里有病人或其他重大原因，是不在馆子里请客的。他们均在自己家请客吃饭，以便大家畅谈。外国有句名言，女士优先(Ladies first)。但下楼、下车、下船、下飞机时，Gentlemen first, 以保护女士的安全。西方人一年中最热闹的节日是圣诞节，因在圣诞节他们可以在教堂领到奖品，举行圣诞晚会等。而元旦却很少有人庆祝。外国人通常是在第一次见面相互握手。在平辈中，先伸手为有礼。长辈、上级、女士握手应先伸手为有礼。握手太猛或时间过久均是不好的。一般在20秒或半分钟就足够了。据报道，美国每三年在五户人家中就有一户要搬迁。美国人常出生在一个地方，上学在另一地方，工作又在别的地方。美国人常常搬迁主要是因工资收入，天气气候等原因。一些西方人没有吃中餐，习惯饮午茶。在正式茶点（high tea）中配有肉食冷盆。绝大部分美国大学生在校期间均找一份临时工作做，他们边学习，边打工赚钱做学费，不愿向家里要钱。西方男士在家里不带帽子，并无论在什么地方就餐，也不戴帽子。据报道，一个英国人在一天中可经历四季天气，在一天中时冷时热时雨时凉时暖。There is a saying in Britain, “ Other countries have a climate. In England we have weather.”英国天气是多变的。西方人一般均在教堂举行婚礼。每年都得庆祝他们的结婚纪念日。结婚25年为银婚，50年为金婚。60或75年为钻石婚。（英美人比较注重个人“领地”不爱他人干扰。因此，他们办公室里的办公桌，一张张相隔较远，或用档板隔开。中国人的办公桌喜欢摆放在一起或较近，便于交谈或商量工作。（在英美国家，客人进入主人家，应脱掉外套以示礼貌，给人一种“宾至如归”的感觉。在中国则没有这样的礼节。（美国教师坐在讲台上讲课，是为了减少课堂的紧张气氛，缩小师生之间的距离，是一种不拘礼节的表示。（美国人喜欢一对夫妇加上儿女两代人组成的核心家庭住在一起，不喜欢三代或四代同堂的延伸家庭住在一起。（美国有句名言：儿童的天堂，青年人的战场，老年人的墓场。（相比之下，美国更好客，他们同你攀谈熟悉后，可留你住宿或上餐馆吃饭。这种情况在其它国家较少见。（英美人往往有两种名片：一种是商用名片，另一种私人交际名片。中国人则没有这样讲究。（中国人见面喜欢问“你吃过饭没有？”因为解放前，中国人常没饭吃，所以，见面问“吃了没有”以示关心；英国人见面喜欢谈论天气，因为英国一天如四季 ，天气变化异常，所以他们见面谈天气已习以为常。（英美人的最大忌讳是个人的收入与开支。同在一个办公室工作的同事，互不打听别人的工薪，因为老板给每个人的钱是分别对待的。甚至连夫妻之间的收支情况也不是一清二楚的。中国人相互之间喜欢谈论收支情况。（英美人的餐桌上第一道菜往往是汤。中国往往是最后一道菜上汤。（动物内脏在中国是抢手食物，但英美人是不吃动物内脏的，他们往往把动物内脏给小猫小狗吃。（英美人不管平时一家人用餐，还是请客人用餐，均使用公勺添菜。中国的餐桌上尚未完全这样。（英美人收到贵重礼品时，除说“谢谢外”，还要当着送者的面欣赏赞扬一番，中国人收礼的方式则不同。（英美人最忌讳数词13。这就像中国人不喜欢5号一样。（英美人一般没午睡的习惯，中国绝大多数人需要午睡。（英美国家的餐厅，商店服务员收小费。这成为他们的主要收入来源。这在中国较少见。中国目前实行的是九年制义务教育。西方大部分国家实行的是十二年制义务教育。中国义务教育阶段的学生仍需交纳学费。在西方大部分国家义务教育阶段的学生不需向学校交费, 一切由政府支付。据2000年有关资料统计，中国政府用于义务教育阶段的投资占整个的国民经济收入4%。西方大部分国家用于义务教育阶段的投资占整个国民经济收入20%。中国的中小学一般是大班上课，每班50个学生左右。西方大部分国家的中小学一般是小班上课。每班大约20个学生。中国中小学的教学楼高而华丽，往往有4-5层。西方大部分国家的中小学教学楼以2-3层为多见。中国中小学教师在课堂上严肃认真，因而学生在课堂上感到严肃紧张。西方大部分中小学教师在课堂很随意，因而学生在课堂轻松自如。中国学校的课桌往往是传统式的摆放, 横竖行摆放整齐。西方大部分国家学校的课桌往往摆成圆形,便于师生随意交谈。中国学校的教材旧、难、深，比西方大部分国家学校的教材难。中国的中小学教育到目前为止尚未完全摆脱重记忆，轻思维，制作、创造的教育方法。中国中小学的教学方法尚未完全摆脱教师讲、学生听、学生作笔记的传统教法。西方大部分国家中小学的教学方法是讨论，自由会话、争论等。中国有全国性的基础教育各学科教学大纲，而西方大部分国家则没有。中国的绝大部分学校均有高而坚固的围墙。但西方大部分国家的中小学在学校之间没有围墙。中国学校的学生尚未真正解决高分低能的问题。因此,中国一些中小学生的创造能力仍暂逊色于西方一些国家的学生。中国的中小学生仍实行考试毕业制度。西方大部分国家的中小学生往往实行达到学分制要求毕业。西方大部分国家的中小学校园大于中国的校园。教学设施也比中国学校的齐全。在西方大部分国家的学校，学生在实验实是自己设计实验计划，自己得出并分析实验结果。中国学校的学生每天均有6-8节课，自由支配时间较少。西方大部分国家的中小学生自由支配时间很多。特别是下午，他们往往只有一节课，或没有课。他们有更多的时间看电视、电影、玩电游、或进行研究生学习。课清晰，讲话温柔。西方大部分中小学教师在课堂允许化装、穿艳服、戴首饰。这在中国是不允许的。西方大部分国家的中小学教师在课堂可长时间目视学生或长时间与学生进行面部表情。这在中国是不提倡的。国外专门设有汽车旅馆（motel), 青年旅馆（youth hotel)专为开车旅游和青年组团旅游者开的旅馆。它们的价格比其它旅馆便宜，中国城市尚未设立上述旅馆，西方人习惯一周左右前发邀请，请别人做什么事。这是因为他们喜欢提前做好安排，如果不是一周时间，那就意味着这一邀请是随便的。受邀人去否无所谓。中国人没有这样严格的规则。中国人在别人家做客，饭后立即离开主人家，以免不要太麻烦主人。西方人在别人家做客，饭后半小时才向主人告辞。若饭后立即与主人告辞是不礼貌的。当客人告辞时，中国出于礼节，通常将客人送出门外很远。西方人只需将客人送出门即可美国钞票不论面额多少，其颜色和大小形状都一样。只有仔细看，才不会出错。中国钞票视面额的多少,其颜色和大小形状均不一样。在西方国家，邮局的邮票分为四等。一等为有封口的普通信件；二等为不封口的信件，多指商人广告；三等为印刷品；四等为包裹。中国的邮票尚未这样分等。中国的吉祥数与不吉祥数是按音译而来。例如：“88，148，168，4”分别念成“发发，一世发，一路发，死”。西方人的吉祥数与不吉祥数是根据意义而定，并带有浓厚的宗教色彩，例如“8”，希腊人认为“8”意味着丰硕、成就及长寿；圣经上讲上帝惩罚人类的大洪水中，只有8个幸存；福音书上说耶稣的兄弟各生了“8”个孩子，意味着多子多孙；两个戒指上下都在一块构成8字，意味着婚姻美满；横着“”字恰是数字中的无穷大符号，意味着丰硕、成就、长寿、幸运、美满等。西方人忌讳“3”“13”“5”等数字。有如下解说：“在1899-1902年的英布战争中，不少士兵在夜晚因抽烟而被射死，其中点燃第三支烟的被打死都居多；星期五是耶稣被钉死的日子；在天国，一次款待阵亡英灵的宴会上，12位神同席就餐时，突然闯入不速之客凶神罗基，凑成了13人。”结果使在座的最高之神奥丁儿子遇难，其他众天神也因此一足厥不振。在英美国家，婴儿满周岁后便安排单间住宿，以培养他们的独立性。这在中国尚未这样做。英美妇女在生育之后的三至四年不出家门工作。这在中国没有这样的风俗。在美国，人们对五六十岁的妇女称为Miss（小姐），她们不会见怪。这在中国尚不这样称呼。在中国，我们称年长的老李、老王是敬称。这是中国的“土特产”。若在西方国家这样敬称，西方人会火昌三丈，因为他们最忌“老字”。谁也不想“老”的太快。在英美两国，有的儿女可直接呼父母的名字。这在中国视为不礼貌。中国传统不忌讳“胖”，有时反而把“胖”联系到“有福之人”。所以有的中国人说：“某人发福了”。（实际意思是指某人发胖了）但西方人忌讳别人说自己“胖”。中国人爱进行没有必要的，令外国人误解的自谦。例如开会发言时习惯讲：“本人才疏学浅”、“本人没有准备，随便讲几句”、“本人班门弄斧，请各位指教”“随便聊聊，乱弹琴”。外国人听后，他们认为没有准备，才疏学浅，乱弹琴，这不是拿听众寻开心，浪费时间吗？西方人则没有上述自谦方式。中国人喜欢谈古论今，重温历史。而西方人似乎很容易埋葬过去。眼光总是朝前看，在他们看来，将来要比历史重要得多。西方人对个人领地很看重，不愿别人参与。如不愿别人带路，提东西，送东西等。中国人在意别人帮忙。美国人觉得中国人经商手续复杂，不容易把商务手续办齐。相比之下美国经商手续简单。英语有句谚语“All work and no play makes Jack a dull boy”译为“只工作不玩耍，聪明孩子也变傻。”相比之下西方人更喜欢娱乐。他们是工作之余，及时行乐，享受人生。西方人往往把狗作为“宠物”。所以“you are a lucky dog”的译文是“你是一个幸运儿。”中国有人将狗当作“恶畜”多含贬义。故有“毒狗、恶狗、看门狗、丧家狗、哈叭狗、狗汉奸、狗腿子、狗特务、狗急跳墙、狗朋狗友、狐群狗党、狗咬狗、狗嘴里吐不出象牙”等说法。中国人特别是中国领导作报告喜欢由大到小，从一般到特殊，反映汉族人从整体思维的方式；西方人（领导）讲话（作报告）则喜欢从小到大，反映他们从个体入手的思维方式。英语文章直接、简明。汉语文章转变抹角和华丽词藻较多。中国人喜欢摸摸别人的头或衣服，对其表示赞赏。西方人对一举动极为反感。中国人排队购物，前后贴得紧紧的。西方人排队购物前后距离较大，且没人插队。西方人异性之间搂搂抱抱，你亲我，我吻你的情景时有发生。这在中国较少见。在西方餐桌上，最显眼的位置是男女主人右侧的女男主宾。中国最重要贵宾往往请坐上席，（上席位置往往接房形而定）西方人喜欢面以面交谈。英美人有句格言：Never trust a person who cant look you in the eyes（不要相信不敢直视你的人。）中国人倾向于“促膝谈心。”中国学生往往是站着回答教师的问题.西方国家的学生往往是坐着回答老师的问题，在课堂上，西方国家的教师不喜欢像中国教师站在讲台上不大走动。他们喜欢在教室里来回走动。西方人忌讳人体内发出的各种声音，如吐痰、咳嗽等。中国人认为这是人正常的生理现象。中国文化关注的是如何教人学好，而西方文化关注的是如何限制人学坏。前者以情感人，后者以法制人。在美国，30岁左右的人回中学读 高中拿学分较常见。中国学生高中毕业之后，不会再回中学就读。在西方国家预订机票可长可短，长的可达一年以上。这在中国不会发生。美国学生每年除寒暑假外，还有为期一周的春假。让学生春游。特别是高中毕业年级学生很重视这个假期，因为他们在离校前还可有机会外出团聚一次。中国尚未建立这种假。西方人就餐上菜的规则是：第一道：开胃食品；汤、果汁或色拉。第二道：主食：一种肉或鱼，配以土豆、蔬菜、调味品等。第三道：甜食：冰淇淋、水果、馅饼、奶油蛋糕等。这与中国的食物大不相同。在美国，买者在商店买东西还须付“销售税”。中国人向别人介绍某人时，往往先老后少，先要后次，先高后低，或自然顺序，或概而介之。西方人介绍人往往是先少后老，先男后女，先低后高，先宾后主，先小姐后太太，先近后远，先温后暴，或自然顺序。在美国街道上，人们常捡到可用的旧电视机、沙发、床垫等。因为他们喜新厌旧，抓紧时间享受人生。某些英语单词可一词表达多种中文意义。如uncle可表“伯父、叔叔、舅舅、姨父”等意义；auntie可表“伯娘、婶婶、舅妈、姨妈”等意义；不定冠词a或an可表“一支、一个、一辆、一头、一匹、一本、一瓶、一只、一栋、一条、一台”等数量词的意义。中国的发展靠自己。美国的发展靠移民。中国有三分之二的科技人员在美国工作，拿美国政府所给的高薪。中国学校的老师喜欢摸学生的头，拍他们的肩膀。这在西方学校视为不礼行为。中国学校的女老师喜欢在课堂穿紧身服，超短裙。西方学校的女老师往往不这样穿。中国