新概念3_lesson22.ppt

Itisnotenoughtobeindustrious soaretheants Whatareyouindustriousfor H D Thoreau NEWCONCEPTENGLISHLEVEL3Lesson22ByHeart FacultyofForeignLanguages NBU Listentothetapethenanswerthequestionsbelow 1 Whathappenstosomesuccessfulplays Theyrunyearsonend 2 Doactorsknowtheirpartsbyheart No Itisnotalwaysthecase 3 Inthefinalact whatwouldthegaolerhandtotheprisoner Aletter 4 Whydidthegaolerplayajokeonhiscolleague Hewantedtoknowifhehadlearnthecontentsoftheletterbyheart 5 Whatdidthegaolerdowhenherealizedthathecouldnotremembertheletter Hemadeanexcuseandhurriedoffthestagetogetit Contents UsefulPhrasesVocabularyandStructureRepetitionExercise Runforyearsonend连续上演好几年Repeatthesamelinesnightafternight一夜连着一夜重复同样的台词becastintheroleof 扮演 角色comeontothestage上场handsthto把 交给bewrittenoutinfull全文书写出来Playajokeon 拿 开玩笑Managetodo 做到 Learnsthbyheart记住 UsefulPhrases Thecurtaingoesup 大幕拉开Presentsthtosb 将 交给 Ablanksheetofpaper一张白纸Learnone slines记住台词Squintone seyes眯着眼睛Hurriedoffthestage匆匆下台Muchtothearistocrat samusement使贵族感到非常可笑的是 Proceedtodosth 继续做某事 名词的重复使用1 课文原句 Inmanyways thisisunfortunateforthepooractorswhoarerequiredtogoonrepeatingthesamelinesnightafternight 演练例句 Don tworrymenow I llmendthatcoatbyandby 现在别烦我 我一会儿去补那件衣服 Theperformancewaswarmlyapplaudedandcheeredoverandoverbytheaudience 观众对演出一再热烈鼓掌欢呼 Hehashisfault butallinallheisakindmanatheart 他有错误 但总的说来 他是个内心善良的人 TomandJoanhadquiteaquarrelthismorning Well theymusthavemadeitup becauseI vejustseenthemgoingdowntheroadarminarm 汤姆和琼今天上午吵了架 那他们肯定已经和好了 因为我刚才看见他们手挽手在路上走着 中译英 1 艺术家一点一点地雕刻大理石 2 他走进教室 发现与班长碰个正着 3 那个妇女整个上午不停地讲啊讲的 4 我们一个一个上车吧 5 我和队长一起跑步 1 Theartistcutawaythemarblebitbybit 2 Hewentintotheclassroomandfoundhimselffacetofacewiththemonitor 3 Thewomantalkedonandonthroughoutthewholemorning 4 Let sgetonthebusonebyone 5 Iwasrunningsidebysidewithourcaptain Thewomentennisplayersofthetwocountriesenteredthecourthandinhand 两国女子网球运动员手拉手进入网球场 AtfirsthemadepoorprogressinEnglish ButlittlebylittleAlbertbecomethebeststudentintheclass 最初阿尔伯特学习英语进步缓慢 但是他逐渐成了班上最优秀的学生 Aforeignlanguagecannotbelearnedrapidly itmustbelearnedstepbystep 学外语不能急 只能一步步来 Shelearnedthepoemmanyyearsagobutshereciteditwordforword 她在很多年前读过这首诗 现在还能一字不差地背起来 He sworkedinthatsameofficeweekafterweek yearafteryear sincehewas18 自18岁开始 他一周又一周 一年又一年地在同一办公司工作 名词的重复使用2 部分否定 课文原句 Onewouldexpectthemtoknowtheirpartsbyheartandneverhavecausetofalter Yetthisisnotalwaysthecase 演练例句 英语中 表示 整体 全部 意义的副词如entirely always everywhere completely totally altogether often wholly 它们与否定词连用时 表示部分否定 Suchathingisnotfoundeverywhere 这样的事情并非处处都有 Womenarenevertobeentirelytrusted notthebestofthem 女人不可以完全信任 哪怕是品德最好的女人 Joannadoesn tignoremyrequestentirely 乔娜并未完全忽视我的要求 Amanoflearningisnotalwaysamanofwisdom 有学问的人并不一定是有智慧的人 英译中 1 Wedon toftengotothetheatre 2 Thestudentswerenotaltogethersatisfiedwiththeresultsoftheexaminations 3 Shedoesn tseemquitewhatsheusedtobe 4 Thisplaceisnotusedwhollyforraisinglivestock 5 Thisruledoesnotalwaysholdgood 6 Thiskindofpersonisnevertobeentirelytrusted 1 我们不经常去看戏 2 学生对考试的结果并不完全满意 3 她好像并不完全是过去的她 4 这地方不是全部用来饲养家畜的 5 这一准则并不是永远有效 6 这种人决不能完全相信 连词与句子的分隔 课文原句 Onenight thegaolerdecidedtoplayajokeonhiscolleaguetofindoutif aftersomanyperformances hehadmanagedtolearnthecontentsoftheletterbyheart 演练例句 Ibegantowalkawaywhen momentlater heranaftermeandthrustthepenintomyhands 我走开了 可是一会儿 他又追上来 把那支笔塞进我手中 Shewasnotwellwhenshewrotetoyouafewdaysago butshedidn tsaysobecause asyouknow sheneverthinksofherself 几天前她给你写信时已感到不舒服 但未提及 正如你所知 她从不考虑自己 Iftheroadwereverysmooth if forexample itwerecoveredwithasheetofice theoppositionoffrictionwouldbeless 如果道路非常光滑 例如路上覆盖有一层冰 摩擦就会比较小 Theywouldwarnhim and ifnecessary wouldorderthecattobedestroyed 他们就警告他 如果有必要 就会下令把猫除掉 Since whenapersonisingoodhealth histemperatureiskeptprettyconstantlybetween98and99F itisclearthatthebodyhaswaysofregulatingitstemperature since引人的主体部分 histemperature 99F 被when引人的副词从句所分隔 Thesleeperhimselfcannottellwhatisgoingonand evenwhenhewakes hasonlyaveryhazyideaofhowthenighthaspassed and引人的主体部分 has passed 被when引人的副词从句所分隔 介词with与独立主格结构 课文原句 Justthen thegaolerappearedwiththepreciousletterinhishands 演练例句 WiththeFonggangBridgeoutofservice andtwocoastalhighwaysblockedbylandslides travelerscanonlyhopetoescapetheareabyair 枫港大桥中断 南巡公路也塌方不能通车 旅客现在只能期望飞机能飞 Withoutasinglecentinpocket Ipassedtheshoppingcenterveryquickly 口袋里一个子也没有 我匆匆离开了购物中心 Ablackcarwithfourofficersinsideitstoppedatthecampgate 里面坐着四个军官的一辆大轿车在营房门口停下来 Shesawabrookwithredflowersandgreengrassonbothsides 她看见一条两岸长着红花绿草的小溪 中译英 我不喜欢没有花的花园 山后衬托着白云 山多美丽啊 有这么多人支持 我们一定会取得胜利 Idon tlikeagardenwithoutanyflowersinit Howbeautifulthehillslookwiththewhitecloudsbehindthem Wearesuretowinthevictorywithsomanypeoplebehindus 情感名词与介词to 课文原句 Muchtothearistocrat samusement thegaolerreturnedafewmomentslaterwithapairofglassesandtheusualcopyoftheletterwhichheproceededtoreadtotheprisoner 演练例句 Tohisgreatsurpriseandsorrow hesawthathisdearoldmotherwasseriouslyillinbed lookingverypaleandalmostwithoutconsciousness 使他大惊和悲伤的是他看见他亲爱的老母亲病重在床 面色苍白 几乎没有了知觉 Ifoundtomydisappointmentthathehadleftfortheeast 我发现他已经东行 大失所望 Muchtohisregret hehadfoundhismistaketoolate 他深感遗憾的是他没能早一些发现自己的错误 Tohisdisappointmentanddisgust hefoundthatDennyhadbeendrinkingandcouldneitherbehavenortalksensibly 使他感到失望和厌恶的是他发现丹尼一直在喝酒 举止和说话都失去理智 中译英 1 非常抱歉 我不能接受你邀请 2 使我大吃一惊的是他钢琴弹得很好 3 让我伤心的是他赞成这个计划 4 他的病好了 这让我们喜出望外 5 让我大为恼火的是他将它打碎了 1 Tomydeepregret Icannotacceptyourinvitation 2 Tomygreatsurprise heplayedthepianowonderfully 3 Tomysorrow hewasinfavoroftheplan 4 Hehasrecovered muchtoourdelight 5 Hebrokeit greatlytomyannoyance 能够用于这种结构中的情感名词 除了上述提到的以外 常见的还有 satisfaction 满意 满足 horror 恐怖 distress 苦恼 悲痛 shame 羞愧 astonishment 惊奇 vexation 苦恼 恼火 与case有关的短语 课文原句 Onewouldexpectthemtoknowtheirpartsbyheartandneverhavecausetofalter Yetthisisnot