中英文对照商标报价表.doc

Schedule of Charges for Trademark Matters in P.R. China (Effective on March 1st, 2017)Official FeesUSD Service Fees USDTotal USD1Trademark Search 商标查询1) Normal Search (5-6 days) 一般查询-For Chinese characters 中文查询-For English letters 英文查询- 10*10*10*10*2) Urgent search (1-2 days) 加急查询-For Chinese characters 中文-For English letters 英文字母- - 80*80*80*80*3) Search for device mark 图形查询- 100*100*Note: we can do searches on the website of the China Trademark Office, for doing so, no official fee will be charged. 注意:我们可以做中国商标局网站上搜索,这样做,没有官方费用。2Trademark Registration (including service mark) 商标注册1) Filing application for registration for one mark in one class covering goods/services item less than 10 提交申请注册为一个商标一个类覆盖10商品/服务项目864004862) Application in each additional class for the same mark 相同商标增加一个类别863504364) Claiming convention priority 优先权-60605) Late filling of priority documents 后期的优先权文件- 30306) Reporting publication 发布报告- 20207) Providing pre-filing advice on a marks inherent registrability 商标注册建议-100*100*8) Preparing trademark specimens for each application -559) Requesting for correcting the official mistake in the publication or registration请求纠正官方公告或登记错误-3003003Collective Trademark Registration 集体商标注册430150019304Certification Trademark Registration 证明商标注册430150019305Renewal of trademark registration 1) In one class 2864006862) In each additional class for the same mark 2863506363) Additional fee for renewal in grace period741001746Application for assignment of application/registration1452503957Recordal of license contract 1) Application for recordal of license contract4550952) Modification and termination of license-2502508Modification of application/registration 1) Modification of application/registrations name741502242) Modification of application/registrations address 741502243) Modification of application/registrations name and address simultaneously741502244) Modification of other particulars741502249Opposition procedure1) Filing an opposition with grounds and supporting evidential material 150700*850*2) Responding to an opposition-700*750*11Trademark Review and Adjudication Procedure1) Filling review of refusal, review of decision on opposition, decision on cancellation, cancellation improper registration, and dispute215800*1015*2) Responding to a trademark review and adjudication case raised by a other party-800*1015*3) Making response in the evidence exchange procedure-$100 an hour12General matters1) Transferring official letters/decisions with professional advice-300*300*2) Making necessary action to respond to the official letters -100*100*3) Providing professional advice at request -100*100*4) Translation Into English, every 1000 Chinese characters -Into Chinese, every 1000 English characters-45.0030.00ActualActual 13Litigation1) Filing administrative litigation15500*515*2) Evidence exchange and debate in the court-$300 an hourNote:1. The above item marked with * is a minimum cost, and actual will be charged according to the degree of complexity of the search report.2. The above item marked with * is the fee for preparing and filling the formal documents. The additional fees for providing professional advice, gathering and reviewing evidential materials, drafting the necessary grounds etc., will be charged dependent on the degree of complexity of specific case and our actual working hours based on hourly rate at USD156 per hour for the normal work (complicated or special work done by partner will b