产品质量法2000JP全.doc

中華人民共和国製品品質法(2000年9月1日改正)第章総則第条製品品質対監督管理強化、製品品質高、製品品質責任明確、消費者合法的権益保護、社会経済秩序守、本法制定。第条中華人民共和国内製品生産、販売活動従事、本法順守。本法製品加工、製造経、販売用製品。建設工事本法規定適用。、建設工事使用建築材料、建築部材部品及設備、前項定製品範囲属、本法規定適用。第条生産者、販売者健全内部製品品質管理制度確立、現場品質規範、品質責任及相応考課制度厳格実施。第条生産者、販売者本法規定、製品品質責任負。第条認証等品質偽造又盗用禁止。製品産地偽、工場名称、住所偽又他工場名称、住所盗用禁止。生産、販売製品中、夾雑物、偽物混入、偽物本物、不良品良品禁止。第条国科学的品質管理方法及先進的科学技術採用奨励、企業製品品質業界規格、国家規格及国際規格到達超奨励。製品品質管理先進的、製品品質国際的先進達、成績顕著事業単位及個人表彰。第条各級人民政府製品品質向上国民経済社会発展計画盛込、製品品質業務関統一的計画組織指導強化、生産者、販売者製品品質管理強化、製品品質向上指導、関係各部門組織法措置講、製品生産、販売本法規定反行為制止、本法施行保障。第条国務院製品品質監督部門全国製品品質監督業務主管。国務院関係部門職責範囲内、製品品質監督業務。県級以上地方製品品質監督部門当該行政区域内製品品質監督業務主管。県級以上地方人民政府関係部門職責範囲内、製品品質監督業務。法律製品品質監督部門別途規定、関係法律規定従。第条各級人民政府職員他国家機関職員、職権乱用、職務怠慢、或不正行為行、当該地域、当該部門発生、製品生産、販売本法規定違反行為庇護、放任、又製品生産、販売本法規定違反行為対法基調査処分妨害、介入。各級地方人民政府及他国家機関製品生産、販売本法規定違反行為庇護、放任、法主要責任者法的責任追及。第10条単位又個人本法規定違反行為、製品品質監督部門又他関係部門告発権利有。製品品質監督部門及関係部門告発者秘密守、省、自治区、直轄市人民政府規定従表彰。第11条単位及個人当該地域又当該部門以外企業生産品質合格品当該地域、部門排斥。第章製品品質監督第12条製品品質検査合格、不合格品合格品偽。第13条人体健康及身体、財産安全対危害及工業製品、人体健康及身体、財産安全保障国家規格、業界規格適合。国家規格、業界規格制定、人体健康及身体、財産安全保障基準適合。人体健康及身体、財産安全保障規格又基準適合工業製品生産、販売。具体的管理規則国務院定。第14条国家国際的通用品質管理規格基、企業品質認証制度。企業自由意思原則基、国務院製品品質監督部門認定、又国務院製品品質監督部門権限受部門認定認証機関企業品質認証申請。認証合格、認証機関企業品質認証証書交付。国世界先進的製品規格及技術基準準、製品品質認証制度。企業自由意思原則基、国務院製品品質監督部門認定、又国務院製品品質監督部門権限受部門認定認証機関製品品質認証申請。認証合格、認証機関製品品質認証証書交付、企業製品又包装製品品質認証使用認。第15条国製品品質、抜取検査主監督検査制度実施、人体健康及身体、財産安全危害及、国家経済人民生活影響重要工業製品及消費者、関係組織品質問題指摘製品抜取検査行。検査市場又企業製品倉庫内販売待製品無作為抽出。抜取検査国務院製品品質監督部門計画、実施。県級以上地方製品品質監督部門当該行政区域内、抜取検査実施。製品品質監督検査法律別段規場合、関係法律規定。 国抜取検査製品、地方重複検査。上級抜取検査製品、下級重複検査。抜取検査必要応、製品試験。試験抜取、合理的数超、被検査者試験費用。抜取検査必要試験経費、国務院規定従支出。生産者、販売者抜取検査試験結果異議、試験結果受取日15日以内抜取検査実施製品品質監督部門又上級製品品質監督部門再試験申立、再試験受理品質監督部門再試験結論出。第16条生産者、販売者、法基行製品品質監督検査拒否。第17条本法規定従抜取検査製品品質不合格、抜取検査実施製品品質監督部門生産者、販売者期限付是正命。期限過是正、省級以上人民政府製品品質監督部門公告。公告後、再検査不合格、営業停止命、期限付改善。改善期間満了後、再検査製品品質不合格、営業許可証取消。抜取検査製品重大品質問題、第章関係規定処罰。第18条県級以上製品品質監督部門集違法容疑証拠又告発基、本法規定違反疑行為調査処分際、次各号掲職権行使。1.当事者本法違反生産、販売活動疑場所立入検査行。2.当事者法定代表者、主要責任者、他関係者、本法違反生産、販売活動関連状況調査、理解。3.当事者関係契約、帳簿他関係資料閲覧、複製。4.人体健康及身体、財産安全保障国家規格、業界規格適合製品又他重大品質問題製品並製品生産、販売直接使原材料補助材料、包装物、生産用具封印又差押。県級以上工商行政管理部門国務院定職責範囲、本法規定違反疑行為調査、処分際、前項定職権行使。第19条製品品質試験機関相応試験条件能力備、省級以上人民政府製品品質監督部門又権限受部門審査合格、製品品質試験業務引受。製品品質試験機関法律、行政法規別段規定、関係法律、行政法規規定。第20条製品品質試験、認証行民間仲介機関法設置、行政機関他国家機関従属関係他利害関係持。第21条製品品質試験機関、認証機関法関係規格従、客観的、公正試験結果認証証明出。製品品質認証機関国規定、認証使用認製品認証後追跡検査行。認証基準適合認証使用、是正求。情状重、認証使用資格取消。第22条消費者製品品質問題、製品生産者、販売者照会、製品品質監督部門、工商行政管理部門及関係部門審査申立権利有、申立受部門責任処理。第23条消費者権益保護民間組織、消費者出製品品質問題、関係部門処理提案、消費者製品品質問題受損害人民法院提訴支援。第24条国務院及省、自治区、直轄市人民政府製品品質監督部門、抜取検査製品品質状況定期的公告出。第25条製品品質監督部門又他国家機関製品品質試験機関、生産者製品社会一般推薦、製造販売監督方法製品営業活動参画。第3章生産者、販売者製品品質責任義務第節生産者製品品質責任義務第26条生産者生産製品品質責任負。製品品質次各号掲基準適合。1.身体、財産安全脅不合理危険存在。人体健康及身体、財産安全保障国家規格、業界規格、規格適合。2.製品具備使用性能具備。、製品使用性能瑕疵説明場合除。3.製品又包装明記製品採用規格適合、製品説明、実物見本形示品質状況適合。第27条製品又包装標識真実、次各号掲基準適合。1.製品品質試験合格証明。2.中国語表示製品名、生産工場名称住所。4.製品特色使用上要求基、製品規格、等級、主要成分名含有量表示必要場合、中国語相応表示。事前消費者知必要、外包装表示、又予消費者関係資料提供。5.使用期限製品、位置製造年月日安全使用期間又有効期限表示。5.使用不適切、製品自体損壊招又身体、財産安全対危害及製品、警告中国語警告説明付。裸荷食品及製品特色上、標識付難裸荷製品、製品標識付。第28条易損品、可燃物、爆発物、有毒物及腐敗性物質、放射性物質危険物並貯蔵輸送中倒置特殊要求製品包装相応要求合、国関係規定従、警告又中国語警告説明付、貯蔵輸送注意事項表示。第29条生産者国明文淘汰命製品生産。第30条生産者産地偽、工場名称、住所偽又他人工場名称、住所盗用。第31条生産者認証品質偽造又盗用。第32条生産者製品生産、夾雑物、偽物混、偽物本物、不良品良品、不合格品合格品偽。第節販売者製品品質責任義務第33条販売者仕入検査検収制度確立実施、製品合格証明他標識確認。第34条販売者措置講、販売製品品質維持。第35条販売者国明文淘汰命、販売中止製品及期限切製品、変質製品販売。第36条販売者販売製品標識、第27条規定適合。第37条販売者産地偽、工場名称、住所偽又他人工場名称、住所盗用。第38条販売者認証品質偽造又盗用。第39条販売者販売製品、夾雑物、偽物混、偽物本物、不良品良品、不合格品合格品偽。第章損害賠償第40条売却製品次各号該当、販売者修理、交換、返品責任負。製品購入消費者損害与、販売者損害賠償。1.製品持使用性能持、事前説明。2.製品又包装明示製品規格合。3.製品説明、実物見本方法示品質状況合。販売者前項規定従修理、交換、返品、損害賠償責任負後、責任生産者又販売者製品提供他販売者（以下納品者略称）、販売者生産者、納品者求償権利有。販売者第項規定従修理、交換、返品又損害賠償、製品品質監督部門又工商行政管理部門是正命。生産者、販売者相互間、生産者販売者間結売買契約、請負契約別段定、契約当事者契約定。第41条製品欠陥、身体、欠陥製品以外他財産（以下他人財産略称）損害与、生産者賠償責任。生産者次各号該当証明、損害賠償責任。1.製品市場投入。2.損害生欠陥、製品市場投入時点存在。3.製品市場投入時点科学技術欠陥存在発見。第42条販売者過失製品欠陥生、身体、他人財産損害与、販売者賠償責任。販売者欠陥製品生産者明示、欠陥製品納品者明示、自賠償責任。第43条製品欠陥身体、他人財産損害与、被害者製品生産者賠償請求、製品販売者賠償請求。製品生産者責任製品販売者賠償、販売者生産者求償権利有。製品販売者責任製品生産者賠償、生産者販売者求償権利有。第44条製品欠陥被害者傷害与、加害者医療費、治療期間中看護費、休業収入減費用賠償。障害与、障害者生活自助具費、生活補助費、障害補償金及被扶養者必要生活費費用支払。被害者死亡招、葬儀費、死亡補償金及死亡者生前被扶養者必要生活費費用支払。製品欠陥被害者財産損害与、加害者原状回復又時価換算賠償。被害者他重大損害被、加害者損害賠償。第45条製品欠陥損害賠償請求訴訟時効年、当事者権益損知又知得時起算。製品欠陥損害対賠償請求権、損害招欠陥製品最初消費者引渡時満10年消滅。、明示安全使用期間超場合除。第46条本法欠陥、製品存在、身体、他人財産安全危害及不合理危険。製品人体健康及身体、財産安全保障国家規格、業界規格、規格合。第47条製品品質民事紛争起時、当事者協議調停解決。当事者協議、調停解決望、又協議、調停整、当事者各方合意、仲裁機関仲裁申立。当事者各方仲裁合意又仲裁合意無効、人民法院直接訴提起。第48条仲裁機関又人民法院第19条定製品品質試験機関委託、関係製品品質試験行。第章罰則第49条人体健康及身体、財産安全国家規格、業界規格適合製品生産、販売、生産、販売中止命、違法生産、販売製品没収、違法生産、販売製品（既売却及未売却製品含、以下同）価額同額以上、倍以下罰金併科。違法所得、違法所得没収併科。情状重、営業許可証取消。犯罪構成、法刑事責任追及。第50条製品中夾雑物、偽物混、偽物本物、不良品良品、又不合格品合格品偽、生産、販売中止命、違法生産、販売製品没収、違法生産、販売製品価額50以上倍以下罰金併科。違法所得、違法所得没収併科。情状重、営業許可証取消。犯罪構成、法刑事責任追及。第51条国明文淘汰命製品生産、国明文淘汰命販売中止製品販売、生産、販売中止命、違法生産、販売製品没収、違法生産、販売製品価額同額以下罰金併科。違法所得、違法所得没収併科。情状重、営業許可証取消。第52条期限切製品、変質製品販売、販売中止命、違法販売製品没収、違法販売製品価額倍以下罰金併科。違法所得、違法所得没収併科。情状重、営業許可証取消。犯罪構成、法刑事責任追及。第53条製品産地偽、工場名称、住所偽若他人工場名称、住所盗用、又認証等品質偽造若盗用、是正命、違法生産、販売製品没収、違法生産、販売製品価額同額以下罰金併科。違法所得、違法所得没収併科。情状重、営業許可証取消。第54条製品標識第27条規定適合、是正命。包装製品標識第27条第号、第号規定適合、情状重、生産、販売中止命、違法生産、販売製品価額30以下罰金併科。違法所得、違法所得没収併科。第55条販売者第49条第53条販売禁止製品販売場合、製品販売禁止製品知証明十分証拠、仕入先正説明、軽処罰処罰軽減。第56条法基製品品質監督検査拒否、警告与、是正命。是正拒、営業停止改善命。情状特重、営業許可証取消。第57条製品品質試験機関、認証機関試験結果偽造、又虚偽証明発行、是正命、機関万元以上、10万元以下罰金処、直接責任負主管者他直接的責任者万元以上、万元以下罰金処。違法所得、違法所得没収併科。情状重、試験資格、認証資格取消。犯罪構成、法基刑事責任追及。製品品質試験機関、認証機関発行試験結果又証明事実、損害与、相応賠償責任。重大損害与、試験資格、認証資格取消。製品品質認証機関第21条第項規定違反、認証基準適合認証使用製品対法基是正求又認証使用資格取消場合、製品認証基準適合消費者損害与、製品生産者、販売者連帯責任負。情状重、認証資格取消。第58条社会団体、社会仲介機関製品品質約束、保証、製品約束、保証品質基準合、消費者損害与、製品生産者、販売者連帯責任負。第59条広告中製品品質虚偽宣伝、消費者、誤、中華人民共和国広告法規定法的責任追及。第60条生産者専第49条、第51条掲製品又本物見製品生産使原材料補助材料、包装物、生産用具、没収。第61条本法生産、販売禁止製品知又知得、輸送、保管、貯蔵便宜図、又本物見製品生産技術提供、輸送、保管、貯蔵又生産技術提供収入没収、違法収入50以上倍以下罰金併科。犯罪構成、法刑事責任追及。第62条業営業者第49条52条規定、販売禁止製品営業使、使用停止命。使用製品本法定販売禁止製品知又知得、違法使用製品（既使用及未使用製品含）価額応、本法販売者処罰関規定処罰。第63条製品品質監督部門又工商行政管理部門封印、差押物品隠匿、移転、換価、毀損、隠匿、移転、換価、毀損物品価額同額以上倍以下罰金処。違法所得、違法所得没収併科。第64条本法規定違反、民事賠償責任、及罰金、過料納、財産一括払足時、民事賠償責任。第65条各級人民政府職員及他国家機関職員、次各号該当、法行政処分。犯罪構成、法刑事責任追及。1.製品生産、販売本法規定反行為庇護、放任。2.本法規定違反生産、販売活動従事当事者内部情報流、調査処分逃幇助。3.製品生産、販売本法規定違反行為対製品品質監督部門又工商行政管理部門調査処分妨害、介入、重大結果招。第66条製品品質監督部門製品品質抜取検査、規定超数