浅议推广普通话与保护方言.doc

浅议推广普通话与保护方言 语言是一种特殊的社会现象，有其自身特有的发展规律。建立和谐社会，要有宽容的心态，宽松的语言环境。在“推广普通话”的前提下，普通话跟方言互相补充、共同繁荣。方言本身也是一种文化，但是，保护方言并不是要“忽悠”普通话，我国是一个多语种、多方言的人口大国，汉语方言种类繁多，倘若人们在教育、宣传、公务活动和公共交际中都说方言而不使用普通话，恐怕很难适应现代社会生活的需要。所以说，文明素养首先是靠用普通话表达和交流被人认识的。方言将长期存在，至少一二百年之内不可能消亡，这是客观存在的事实。普通话和方言将长期共存。因此，积极贯彻双言制，让普通话和方言在不同层面实现其功能。首先，推广普通话是政治、经济、文化发展的需要普通话和方言是互相依存的：有方言就有普通话；没有方言，各地人们彼此的交际没有障碍，就无需也不会产生共同语了。一种语言如果在其分布的不同地域内存在方言的分歧，必然使各地人们之间的交际受阻，影响到政府施政、经济发展、文化交流，这样就需要普通话的存在。普通话跟方言同样有悠久的历史。普通话在方言之上，远比任何一种方言有用，就是说，普通话比方言有更大的社会作用和经济效益。因此，依照国家政策，在服务等重大领域，行业，坚持普通话作为通用的交际工具。当然推广普通话并不是为了消灭方言。我们的生活越来越丰富，我们更需要多样的娱乐方式。社会政治经济生活与日常生活是两个不同的层面，我们可以利用普通话与全球接轨，交流科学技术，吸收不同文明成果，并同时加强全国人民的统一意识，增强民族主体文化的凝聚力；今天，每个人都可以热爱自己的方言，会说多种方言也很好，多掌握一种或几种方言交际工具，对工作，生活等都很有利，如湖南著名主持人汪涵，以其超凡的语言能力和幽默的主持风格而出名。其次，普通话与方言之关系是互补共荣、相互并存、共同发展的。方言的保护，其实从通用语言文字法来讲，不是要消灭方言，而是要构建一种和谐的语言生活环境。就像一个人既会说普通话，又会说方言，他就可以在不同的场合按照不同的需要来说话。普通话以官话方言为基础，有广泛的地域优势，普通话还是书面语的基础，普通话的首要地位无可替代。方言向普通话靠拢是客观规律，大势不可逆转。但是普通话也不是一成不变的，普通话过去吸收了方言中许多具有表现力的成分，在继续发展中仍然要不断吸收方言的营养来丰富自己。汉语规范化要及时总结，这方面我们还有许多工作要做。可以说“普通话在方言之上，又在方言之中”，它与方言是相依共存、互补分用的关系，它们既互相影响又互相丰富，而不是互相对立、互相排斥。方言总是要发展的，发展中肯定要受到共同语、其他方言乃至外语的影响。推广普通话，带动方言发展，这对完善语言这一交际工具的职能有百利而无一害。方言无须消灭，也不可能消灭。近年来一些人提出的“保护方言”，或者“保卫方言”、“挽救方言”等等，如果是针对推广普通话而言的，那就没来由，令人费解，因为没有人说过推广普通话要消灭方言。方言本身就是一种地域文化，也是地域文化的载体。我国丰富悠久的地域文化借方言传承；同乡之间、家人之间的亲和力，也常由方言维系。方言不能消灭，实际上也消灭不了。像汉语这样分布地域如此广泛、承载着如此丰厚的地域文化的语言，即使普通话普及率达到100，人们在掌握普通话的同时，也不可能完全脱离方言，因为推广普通话，是要求人们有能力使用普通话，并不是绝对不允许说方言。总之，汉语方言不能也不可能消灭。方言与普通话互补共荣。普通话以官话方言为基础，有广泛的地域优势，普通话还是书面语的基础，普通话的首要地位无可替代。方言向普通话靠拢是客观规律，大势不可逆转。但是普通话也不是一成不变的，普通话过去吸收了方言中许多具有表现力的成分，在继续发展中仍然要不断吸收方言的营养来丰富自己。汉语规范化要及时总结，这方面我们还有许多工作要做。当然，我们不能由此产生方言优越的错觉，更不应该拒绝学习和使用普通话。必须不断扩大普通话的应用范围，限制方言的使用范围，率先使普通话成为国家机关的公务用语，学校的教学用语，广播、电视的播音用语，公共服务行业的服务用语。这是社会主义经济建设的迫切需要，也是社会主义精神文明建设的迫切需要。总之，普通话推广，势在必行，是社会发展趋势的要求，也是维系祖国统一之大业之要求，是构建和谐社会之基础性工作；而方言作为中华民族优秀文化在不同地域之体现者，有其不可替代之地位。因此，我们在推广普通话的同时要兼顾方言的发展，按照语言发展的规律办事。再次，信息化的时代尤其需要语言进一步规范化。改革开放，走向世界。学生求学、农民务工、两岸直航、发展贸易、国际交流，海陆空交通更为便捷，很多省份已经实现了村村通汽车，人们离开家乡甚至走出国门谋求发展，人员流动空前频繁。尤其在今天这个信息化的时代，发布信息、学术讨论、学生投考、职业招聘、征婚求友、选书购物、通讯往来、收发短信等等，日常生活和工作越来越离不开网络，即使在农村，先进的农民已经运用网络寻找信息，联系并推销他们种养的蔬菜和畜禽。信息化的语言只能是全国通用的共同语，不能想象只通行于局部地区的方言能够满足全国一体化、面向世界的要求。推广普通话还是任重而道远，必须坚持推广丝毫不能动摇。我认为首先要坚持推广普通话的方针政策不动摇。推广普通话是政治、经济、文化发展的需要。共同语和方言是互相依存的：有方言就有共同语；没有方言，各地人们彼此的交际没有障碍，就无需也不会产生共同语了。一种语言如果在其分布的不同地域内存在方言的分歧，必然使各地人们之间的交际受阻，影响到政府施政、经济发展、文化交流，这样就需要共同语的存在。汉语的共同语跟方言同样有悠久的历史。我国是一个幅员辽阔、民族众多的国家，汉语方言共有七大方言区，而这七大方言区又分为众多的次方言，各方言之间在语音、语法、词汇等方面各不相同，严重地阻碍了人们之间的相互交流，阻碍了各地区之间的交流。如果不懂得地方之方言，而只凭个人用例，甚至会造成误解而影响感情。普通话作为我国现代汉民族的共同语，对于促进政治、经济、文化的协调发展，具有重要的作用。我国疆域广大，民族繁多，行政区划多，迫切需要政令畅通；语言的统一，对于巩固祖国的统一，维系祖国的和平具有举足经重的作用。当前，我们已步入了信息时代，统一规范的语言文字对于信息化的进一步发展，具有重要的作用；信息的交流与传播，需要语言文字的支撑。其次，保护方言应遵循语言发展的规律。语言是文化、信息的载体，任何语言都是一种特殊的文化，都有着深厚的历史文化内涵，承载着历史文化的积淀。我国的方言一般地是由于历史上我国社会的分化统一组成的。社会的分化与统一是语言的分化与统一的前提。总的来说，社会处于分裂状态时，统一的语言也趋于分化，而社会处于统一时，各语言也趋于统一。不同的语言在相互接触中而发生融合，彼此会吸收对方的有益词汇而丰富自我。随着普通话的推广、普及，势必会对方言的发展产生影响。但这却并不会对方言的生存产生威胁，推广普通话并不意味着消灭方言，并不意味着普通话的一统天下。相反地，汉语方言中的优秀成份会被普通话吸收、借鉴，从而丰富普通话的表达力，促进普通话的发展。方言是共同语在不同地理区域的分支，具有浓重的地方色彩和深厚的历史文化底蕴。其形成有其独特的社会历史原因。方言的存在，使人们可以更深入地了解地方风情，文化习俗，用方言创作的文学作品，往往具有浓重的乡土气息和地方色彩，是人们了解风土人情的窗口。然而，据有关专家统计，现在，中国众多的方言中有很多正趋于消亡；为了让后世子孙能了解地方方言，于是有关语言专家便提出“保护方言”“保卫方言”等。可是，语言是一种工具，是人们用来交际的工肯，当它的交际功能消退之时，就是他们的消亡之日。其次，语言的消亡是不以人的意志为转移的，有其自身固有规律，一种语言的存亡，取决于使用这种语言的民族的政治、经济、文化的水平的高低。一般来说，语言总是向着经济水平高，文化底蕴丰厚的民族融合。例如，我国古代北魏时期，鲜卑族统一中国，而所使用的语言文字却是汉族的。原因是，汉族人口众多，经济文化水平远高于他们。他们为了和当地人沟通，发展，就只能放弃本族语，而就汉语。可见，对于方言的发展，应持客观、审慎的态度。规律是不可改变和消灭的，但是可以认识的。推广普通话无疑加速了方言的发展，致使方言原有的一些特点淡化而向普通话靠拢，但是这种结果并不完全是由于推广普通话而造成的。因为语言随社会的发展而发展，语言的演变是客观规律，任何人都无法阻挡。每一种方言都以自身的演变规律向前发展，例如方言新老语音和文白异读有很长的历史，反映了方言发展的不同阶段，并不是推广普通话以后才有的现象。再如方言词语演变的重要方式是新陈代谢，久而久之，表示旧事物的词语消亡，表示新事物的词语产生。某些旧风俗、旧习惯不存在了，反映这些风俗习惯的词语最终消失，想留也留不住的；进入信息时代，“网吧”、“短信”一类新词产生，想不要也无法阻挡。这都是很自然的，是社会发展的结果，也不是推广普通话造成的。方言总是要发展的，发展中肯定要受到共同语、其他方言乃至外语的影响。推广普通话，带动方言发展，这对完善语言这一交际工具的职能有百利而无一害。方言本身确实也是一种文化，还是一种情结。在一定的地域范围内方言能继续发挥增进乡情、亲情的作用；在艺术领域，有继续发挥繁荣民俗文化的作用。试想若用普通话演唱苏州评弹或说扬州评话，那就不成其为地方艺术了。方言具有相当的使用价值。但普通话毕竟是在方言的基础上发展起来的，要高于方言。普通话的音素更为齐全，且用四声调配，节奏感、音乐性强；普通话的词汇和习语空前丰富，更富于表达功能。如果用普通话和方言分别唱歌，或朗诵散文、诗歌，或宣读政府声明，感染力与效果就明显有别。事物都是发展变化的，也是相互影响的。普通话的逐步普及，必然会对方言语音逐渐产生影响，吴语中的王黄两姓不分，扬州话中牛刘读音无别，林凌、苏舒等读音相同的现象终究会要变化的。方言也必然会从普通话中吸收大量词汇，同时摈弃一些只有读音而无相应文字或已明显不合时宜的词语。但这种变化并不是方言的退化，而应看着是方言的进步。当然，普通话也会不断地吸收从方言中流传开来的词