注塑专业英文.doc

精品文档SurfaceAppearance外观Glossiness/glossfinish光洁度、粗糙度Mattfinish/mattsurface毛面Glassfiberrichsurface/glassemergenceonthesurface玻纤外露、浮纤Blooming/surfaceblooming表面析出Whitepatchesonsurface表面白斑Silvermarks/silverstreak银纹Splaymark水纹、料花Flowmark流纹Brittle/brittleness脆、脆性Bubbles/trappedgas气泡/困气Void孔、气泡Burnmarks烧伤FRfailed阻燃不合格FlameratingV-2阻燃等级V-2Poordispersion分散不好FR/PTFE agglomeratesetc阻燃剂/PTFE结块Pelletporous颗粒料孔隙、Lowimpact/tensilestrengthetc低冲击强度/拉伸强度等Highflow/fillercontentetc高流动性/过度填充Longs/fines/doubles长粒/碎屑/连粒Poorcut粒形不好Bristle/voids表面有小气泡/孔Glassbundles纤维结团Productwasrejecteddueto产品不能接受因为Highmoisturelevel高水分、高湿度Warpage/warped翘曲/变形Shrinkage/shrink收缩/收缩率Sinkmarks凹陷、缩水Shortshot/shortmolding打不满、欠注Distortion变形Overdimension尺寸过大Underdimension尺寸过小Flashing飞边、披锋、溢边Discoloration变色Offcolor颜色差异Flowrate流动速率Viscous/viscosity粘性的、粘的/黏度Highflow高流动Lowflow低流动Sticky粘的，粘性的Stickingcavity粘前模Moldrelease（agent）脱模(剂)Antioxidant抗氧剂Stickingcore粘后模，粘模芯Stickingsprue粘水口Flameretardantagent阻燃剂Heatstabilizer热稳定剂Choppedglassfiber短切玻纤Rovingglassfiber粗纱/长玻纤Glassbeads玻璃微珠Milledfiber碾磨纤Molybdenumdisulfide/moly/MoS2二硫化钼Colorant着色剂Pigment颜料Dye染料Acceptedproductspecification接受产品规格Approvedourproduct认可我们的产品Re-setspec重新定标准Addinextra添加多一点Reducedcontent减少含量Dropped/reducedbyx减少含量Confirmedcolorstandard确认颜色标准Approvedcolorstandard认可颜色标准Re-confirmedcolorstandard重新确认颜色标准Qualifiedourproduct认可我们的产品Undergoingheatagingtest在做热老化实验Productisundertesting产品在测试当中Receivedfirstorder接了第一个定单Expectedtofinishby预计在完成ExpectedorderisxMT预计定单量吨Estimatedannual/monthlyconsumption预计年/月用量模具方面：Ejectionsystem顶出系统、脱模系统pin顶针、推杆spring弹簧Gatetype浇口类型sprue主流道runner分流道cavity模腔Spruegate直浇口Pinpointgate点浇口Tabgate护耳浇口Fangate扇形浇口Tunnelorsubmarinegate潜伏式浇口Jumpgate跳跃式浇口Diaphragmgate片状浇口Ringgate环形浇口Thecavityofthemould模腔Heatedcylinder加热料筒Surfacefinish表面光洁度Sinkmark缩水Airtrap困气Gastrapped气体困着，困气void空隙，孔galling烧焦Weldline熔接痕，熔合线Dragmark划伤、脱模痕Scratchmark模具刮花Deformed/warp变形Ejectornotreturned顶针不回位slide滑块、行位streak波纹、条纹、色痕delamination分层Jettingmark喷射痕Gatemark浇口痕rib筋、加强筋、骨位boss凸台、凸起、凸痕Meltflowlength熔体流线长度Ejectorplate顶针板Stoppin限位销Pushrod推杆、顶针Pushbackpin复位杆Ejectorguidepin顶针导柱Cold-slug-well冷料井、冷料穴plate模板Ejectedmark顶痕，顶白nozzle喷嘴Surfacedefect表面缺陷Airvent排气口Fillinguneven走胶不平衡、进胶不平衡Contamination 污染，油污Scratch & Hit 划伤/碰伤Short moulding缺料,穿孔Color difference色差Ejector mark顶针印Flash / overmoulding毛边，溢胶Sink mark 缩痕，凹痕Flow / gate mark气（流）痕，模印Moisture Streaks 料花Colour streaks 黄丝，发黄，发黑Cold Slug冷料Ejector pin broken顶针断,多胶Burn mark烧焦Weld Line结合线Bubble气泡Deformation变形，拉模，线条不直Lightguide crack/Window NG导光柱开裂/导光柱不良No lightguide无导光柱Fog发雾Black / white spot黑白点Dimension 尺寸 NGShiny发亮Dust Particle颗粒Overspray挂漆 多漆Less paint / Light leakage少漆 / 透光Paint peels off脱皮Orange skin麻点Gloss difference 光泽NGPainting Result NG喷漆效果不良Layer thic