谈英语及物动词和不及物动词.doc

谈英语及物动词和不及物动词 摘要：英语动词中的及物动词和不及物动词两类，两者在形式上没有固定的标志，绝大多数的情况是：同一词既可用及物意义，又可用不及物意义，只有少数例外。一类动词主要用于及物意义，从它们的词汇意义可以看出，它们通常都要求一个直接宾语，否则意义不够完整。另一类动词主要用于不及物意义，它们通常不要求带直接宾语。关键词：及物动词 不及物动词英语动词可以分为及物动词和不及物动词两类，两者在形式上没有固定的标志，绝大多数的情况是：同一词既可用及物意义，又可用不及物意义，只有少数例外。有的语法著作认为，英语中只用于及物意义的动词非常少，例如：raise, seat,mark等，只用于不及物意义的动词稍多，但数量也很少，例如：exist, happen, seem, go, come, appear 等。随着英语语言的发展，上述少数动词中有的也发生了变化，如mark 一词在Long Man Dictionary of Contemporary English 中却举出了该动词用于不及物意义的例子：This table MARKS very easily. A Grammar of Late Modern English 的作者在书中说，英语动词的及物性是“游移不定的”叶斯柏森在A Modern English Grammar 中也说，英语中“通常用于及物意义的动词不带宾语的情况极为常见，而通常用于不及物意义的动词有时又可能带有宾语”。因此，“不可能在及物动词和不及动词两类动词之间标划出一条明确的界限来。”但这并不是说所有英语动词都可以随意用于及物意义和不及物意义。实际上有两种情况：一类动词主要用于及物意义，从它们的词汇意义可以看出，它们通常都要求一个直接宾语，否则意义不够完整。例如：build, make, buy, sell等。另一类动词主要用于不及物意义，它们通常不要求带直接宾语，例如：look, glance, smile, laugh等。按传统的说法，及物和不及物的划分取决于动词和宾语结合的能力，凡不通过介词能带直接宾语的是及物动词，不带直接宾语的就是不及物动词，按这一标准，及物意义的动词转化为不及物大致有下列三种情况。1、说话人只考虑动作本身，不涉及动作的直接对象，或动作的对象可以从动词的词汇意义中明显地理解到，因此略而不用。例如：I KNOW ; I have FORGOTTEN ; Its my turn to MILK(the cow); The hens are LAYING(eggs)。2、动词本来要求以反身代词作直接宾语，但由于反身代词略去后并不影响词义，因此该动词被看作用于不及物意义。例如：I DRESSED and SHAVED (myself); In some years the population of the world will BOUBLE (itself)。3、动词的主动语态可以表示被动意义时自然不能带任何直接宾语，从而转用于不及物意义。例如：The tickets cost too much and SOLD badly; This table MARKS very easily; The room FILLED rapidly 。具有不及物意义的动词转化为及物意义，途径比较多一些，主要有下列几种类型。1、表示运动的不及物动词在用于使役意义时，可以带直接宾语，从而获得及物意义，这类动词有 drop , fly , gallop , hurry , jump , leap , march , run , swim , walk 等。例如：We HURRLED Mrs . Friend to the door ; You will be expected to JUMP the baby ; We MARCHED the children off to bed ; He DROPPED the letter into the box 。2、一些不及物动词原来要求后接一定的介词，但在使用中介词脱落了，或者说吸收了，因此，在动词后面直接跟了一个宾语，从而转用于及物意义。例如：Clearly she no longer sought to ESCAPE HIM(比较：to escape from him);Many families had already FLED the city (比较：fled from the city)。这类动词在用于及物意义之后，有的词能构成被动语态，例如：The evil she wished to avert WAS almost ESCAPED 。3、有的不及物动词可以带一个与该动词意义相同或词根相同的名词，以表示该动词所表示的动作的后果，这就是所谓的同源宾语。同源宾语一般都带有修饰语，例如：I DREAMED a wonderful DREAM ;A fellow must LIVE his own LIFE; He DIED a glorious DEATH 。同源宾语有时可以用意义接近的名词来代替,例如：He FOUGHT a good BATTLE ; We have STRUCK a BLOW for freedom .4、一些不及物动词可以带一个表示同意、怀疑、感谢，不满和否定等意义的名词。由于这个名词直接跟在不及物动词之后，实际上这个宾语在意义上相当于一个表示方式的状语，例如：He LOOKED INQUIRY(比较：He looked inquiringly); He SMILED his THANKS ; She NODDED her APPROVAL ; He LAUGHED an AN-SWER。5、还有一种值得注意的情况是，不及物动词通过和副词或介词连用构成了短语动词，从而获得了及物意义。不过这时动词大多用于转义，与原意有较大出入，有的甚至完全获得了新的意义，例如：Can you LOOK UP the time of the next train? He could give no satisfactory explanation of how he CAME BY the money ; Such a mis-demean our as that will not be LIVED DOWN in a hurry ; He said he would GO INTO the matter 。综上所述，动词的及物意义不和不及物意义之间并没有不可逾越的鸿沟。一般都可以互相转化，但是转