外贸函电期末复习模拟试题ppt课件.ppt

外贸函电期末复习模拟试题 1 Choosethebestanswer 1 We somebrochurs toillustratetheprocuctswemanufactured A enclose toyouB encloseyou C enclose D enclose you2 Iwanttoacquaintmyself thesupplypositionofsteelproducts A ofB WithC forD about3 Weregret toacceptyourtermsofpaymentandthereforehavetoreturntheordertoyou A cannotB beingunableC notableD notbeable4 DocumentaryCollectionistobemadewiththedocumentstobe tothedraft A enclosedB attachedC togetherD alongwith C B B B 2 5 Wehaveinstructedthebankto theamendmentyouaskfor A performB fulfillC effectD do6 TheshipmenttimeisJuneorJulyatour andthegoodswillbeshippedinone A choice shipmentB option lotC decision cargoD option consignment C B 3 7 While anenquiry yououghttoenquireintoquality specificationandpriceetc A givingB offeringC sendingD making8 Weareanxiousto themarketforourAntimonyTrioxide whichatpresentenjoysalimitedsaleinEurope A increaseB enlargeC expandD extend D C 4 9 Wewould verymuchifyousendussomesamplesimmediately A thankyouB appreciateitC appreciateD appreciateyou10 Thenoticegivenbytheshipperaftertheshipmentofthegoodsiscalled A shippingnoticeB shippinginstructionC shippingadviceD shippingdocuments C B 5 11 Wearenotinapositiontomakeanyreduction price A inB ofC atD on12 Webelievethatthereisareadymarket thegoodsinyourplace A ofB aboutC forD with13 Withaview themarketatyourendwehaveofferedyouourbottomprice A topromotingB topromoteC ofpromoteD intopromoting A C A 6 14 Weagreetoreduceyourprice USD160perpairFOBShanghai A atB toC ofD for15 Wehavedecidedtomakeafurtherconcession 5 perboxinordertohelpyoutoincreasethebusinesswithus A toB ofC onD about16 Weregretthatourlowprices narrowmarginofprofit A leaveuswithB includeC earnD give17 Wefeelregretfulthatyouaskustoallowyouacommission 10 oneachsale A ofB toC onD A A B A 7 18 PleaseamendyourL CNo 1162 transshipmentandpartialshipment A allowB toallowC allowingD asallow19 Youshouldberesponsibleforallthelosses thedelayinopeningtherelativeL C A resultedfromB resultedinC resultinginD resultingfrom20 checkingthestipulations wefindyourL Ccalls shipmentbytheendofthismonth A On ofB On forC After onD After at B D B 8 Sentencetranslation1 贵国驻华大使馆商务参赞处告知 你拟从我国进口车床 lathe 故特致函你公司 希望能在该项产品方面建立业务关系 TheCommercialCounsellor sOfficeofyourEmbassyinChinahasinformedusthatyouintendtoimportLathesfromChinaandwearewritingtoyouinthehopethatwemayestablishbusinessrelationswithyouinthisline 2 我们想请你们代为查询一下伦敦一家商行的财务和信用情况 他们是JamesNeils Co 他们的银行是香港汇丰银行 WeshouldappreciateitifyoucouldobtainforusallinformationaboutthefinancialandcreditstandingofJamesNeils Co inLondon Thereferencetheyhavegivenusistheirbank HongkongandShanghaiBankingCorporation 9 3 我们是世界上最大的丝绸进口商之一 我们过去一直是从日本进口的 现在我们想到中国市场订购 Pleasebeinformedthatweareoneofthelargestimportersofsilkintheworld WehavebeenimportingthisitemfromJapanandnowintendtoextendourbusinesstoimportthesamefromChina4 我们很遗憾不能接受你方的还价 自从我们报价给你们后 我们已按原报价与其他许多客户成交 故如你方仍有需要 请立即订购 Weregretbeingunabletoacceptyourcounter offer Sincewequotedyouwehaveconcludedbusinesswithmanyclientsatthepriceoriginallyquoted Therefore ifyouarestillinneedofthisitempleaseplaceyourorderwithoutdelay 10 5 你公司8月10日来函收悉 内附有关第100号订单订购500台缝纫机的销售确认书第90SP 5861号一式两份 今签退一份请查收 Wehavereceivedyourletterofthe10thAugust enclosingS CNo 90SP 5861induplicateagainstourOrderNo 100for500setsofSewingMachines AttachedheretoisacopyofthesaidSalesConfirmation dulycountersigned Pleasefinditinorder 6 Forthistransaction weexceptionallyagreetomakepaymentbyL Cbutforfuturet4ransactions wewouldaskformorefavourablepaymentterms I e D P 对这次交易 我们例外同意用信用证方式付款 但对以后的交易 我们要求更有利的付款条件 也就是付款交单 11 7 WehavereceivedyourL CNo againstS CNo butfounditsamountisUS 500short Youwillfindtheshortagebyreferringtothesaidcontract Itishopedthatyouwillmakeitupatyourearliestconvenience 今收到你公司对第 号销售确认书开来的第 号信用证 但发现少开500美元 请与上述销售确认书核对并希及早修改 8 OurpriceisquotedonCFRbasisandconsequentlytheinsuranceistobecoveredbyyourselves However assoonasweshipthegoodswewillletyouknowtherelativeshippingposition 我们报的是CFR价格 因此 货物将由你方保险 但我们在货物装运后 将立即通知你们有关的装运情况 12 9 IfyouappointusyouragentinPakistanwewillconcentrateoureffortonpushingthesalesofyourproducts thisbeingtothebenefitofbothparties 如果指定我们做你们在巴基斯坦的代理 我们将集中精力 努力推销你们的商品 这对我们双方都是有利的 10 Wewillsendyouourquotationsandsamplesimmediatelyuponreceiptofyourspecificenquiry 在收到你方具体询价时 我将立即寄上报价单及样品 13 11 为了使你们对我们可供出口的各类纺织品有一个总的概念 随函寄上样本和价格单各一份 供你们查阅 Inordertogiveyouageneralideaofourvarioustextilesavailableforexport weareenclosingherewithsamplebooksandacopyofpricelistforyourinformation 12 我们已收到日本一客户的询价 他需要1公吨的标题糖 WehavereceivedanenquiryfromoneoftheJapaneseclientswhoisinthemarketfor1metrictoncaptionedsugar 14 13 按照你们的要求 我们报50公吨大豆的实盘如下 以自本日起一周之内你方复到为准 Attherequestofyou weofferyoufirm subjecttoyourreplyreachingherewithinoneweek 50m tsoyabeansasfollows 14 如果你公司能将9月3日的报价单的价格降低3 则我公司将乐意接受你们的报价 IfyoureducethepriceofquotationsheetdatedSep 3by3 wearedesirousofacceptingyouroffer 15 15 我们今天已由伦敦的中国银行开出了一张以你方为抬头人的信用证 计500万美元 WehaveopenedanL Cinyourfavorfortheamountof 5000000withBankofChina Londontoday 16 瑞典一进口商要求我们按承兑交单方式运去一批试销商品 AnimporterfromSwedenrequestsustoshipaparcelofshipmentfortrialonD Aterms 16 17 为了避免随后修改信用证 务请注意下列事项 PleasebesuretopayattentiontothefollowinginordertoavoidsubsequentamendmenttoL C 18 关于第345号合约项下的300架缝纫机 我们将自行办理保险 Asto300setsofSewingMachinesunderContractNo 345 wewouldcoverinsuranceonourownaccount 17 19 我们愿意担任你们现行出口商品的代理 因为我们拥有一个广阔的国内市场 Wewouldliketoactasouragentforrulingexportablegoodsasweownawidedomesticmarket 20 我方订单1361号来货发现短重2500公斤 为此特向你方提出索赔 ThegoodsofOrder1361werefoundshort weightof2500kgsforwhichweraiseaclaimagainstyou 18 Writing 请根据以下四个部分内容 完成一封建立业务关系的英文商业信函 您好 今年4月的广交会 GuangzhouExportCommoditiesFair 上 我们对一种电动缝纫机 ElectricSewingMachine 留下深刻印象 后来 我们得知您是这种缝纫机的生产商 过去20多年来 我们一直是上海最大的轻工业产品 lightindustrialproduct 经销商之一 我们的一个客户有意购买400台这种缝纫机 如果您能告诉我们最低价格 我们将不胜感激 回信时 请说明交货的最早可能日期 我们期待尽快收到您的回音 19 您好 今年4月的广交会上 我们对一种电动缝纫机留下深刻印象 DearSirs WeweremuchimpressedbyakindofElectricSewingMachineattheGuangzhouExportCommoditiesFairthisApril 还可以说deeplyimpressedby 或者Wehadadeepimpressionof 或者Sthhasleftandeepimpressiononus 20 后来 我们得知您是这种缝纫机的生产商 Andweweretoldlaterthatyouarethemanufactureroftheseproducts producer也可以 但是会与后面的product形成重复 还可以用welearnt 或者wegottoknow 或者用sincethen 但是时态要改成完成式 21 过去20多年来 我们一直是上海最大的轻工业产品经销商之一 WehavebeenoneofthelargestdealersoflightindustrialproductinShanghaiforover20years 注意 一直 译成现在完成时即可 不能译成always 总是 22 我们的一个客户有意购买400台这种缝纫机 Oneofourcustomersintendstopurchase400ElectricSewingMachinesofthiskind 如果您能告诉我们最低价格 我们将不胜感激 Wewouldbeverygratefulifyoucouldtellusyourlowestprice 或者clients 还可以用wouldliketo 或者havetheintentionto 或者rock bottomprice 或者quote bedeeplygrateful feelverymuchindebted begreatlyappreciated 23 回信时 请说明交货的最早可能日期 Onreplying pleasestatetheearliestpossibledateofdelivery 我们期待尽快收到您的回音 Welookforwardtohearingfromyouassoonaspossible giveus 24 敬启者 关于我方2000年8月8日第7904号销售确认书 我们很遗憾地告知你方信用证在写信时还没到 这给我们带来很大的麻烦 因为我们已按上述所说的销售确认书的规定做好了装运的准备 你必须知道 一旦合同签署 合同的条款和条件就必须遵守 不遵守就意味着违约 如果你查阅我方的销售确认书 你就可以看到这样的条款 买方应在2000年8月30日前开出有关的信用证 每能做到的话 卖方保留撤消合同而不另行通知的权利 你方所订的货物已备妥多时了 最近需求如此旺盛以至于我们难把货物留太久 然而 考虑到我们之间友好的业务关系 我们还是打算等你们的信用证 该证必须在2000年10月5日以前到 如我们没能及时收到你们的信用证 我们将取消销售确认书 并请你们退回我们代付的仓储费 非常感谢你们在这一方面的合作 25 关于我方2000年8月8日第7904号销售确认书 我们很遗憾地告知你方信用证在写信时还没到 这给我们带来很大的麻烦 因为我们已按上述所说的销售确认书的规定做好了装运的准备 WithreferencetoourSalesConfirmationNo 7904datedAugust8th 2000 weregrettosaythatyourletterofcredithasnotyetreachedusuptothetimeofwriting ThishascausedusmuchinconvenienceaswehavealreadymadepreparationsforshipmentaccordingtothestipulationsofthesaidSalesConfirmation 26 你必须知道 一旦合同签署 合同的条款和条件就必须遵守 不遵守就意味着违约 如果你查阅我方的销售确认书 你就可以看到这样的条款 Youmustbeawarethatthetermsandconditionsofacontractoncesignedshouldbestrictlyobserved failuretoabidebythemwillmeanviolationofcontract IfyourefertoourSalesConfirmation youwillseetheclausereading 27 买方应在2000年8月30日前开出有关的信用证 没能做到的话 卖方保留撤消合同而不另行通知的权利 TheBuyershallestablishthecoveringletterofcreditbefore30thAugust 2000 failingwhichtheSellerreservestherighttowithdrawthecontractwithoutfurthernotice 28 你方所订的货物已备妥多时了 最近需求如此旺盛以至于我们难把货物留太久 然而 考虑到我们之间友好的业务关系 我们还是打算等你们的信用证 该证必须在2000年10月5日以前到 如我们没能及时收到你们的信用证 我们将取消销售确认书 并请你们退回我们代付的仓储费 Thegoodsyouorderedhavebeenreadyforquitesometimeandthedemandoflatehasbeensogreatthatwefindithardtokeepthemforyouanylonger However inconsiderationofourfriendlybusinessrelations wearepreparedtowaitforyourL C whichmustreachusnotlaterthanOctober5th 2000 IfweagainfailtoreceiveyourL Cintime weshallcancelourSalesConfirmationandaskyoutorefundtousthestoragechargeswehavepaidonyourbehalf 29 非常感谢你们在这一方面的合作 Yourcooperationinthisrespectwillbeappreciated 30 WithreferencetoourSalesConfirmationNo 7904datedAugust8th 2000 weregrettosaythatyourletterofcredithasnotyetreachedusuptothetimeofwriting ThishascausedusmuchinconvenienceaswehavealreadymadepreparationsforshipmentaccordingtothestipulationsofthesaidSalesConfirmation Youmustbeawarethatthetermsandconditionsofacontractoncesignedshouldbestrictlyobserved failuretoabidebythemwillmeanviolationofcontract IfyourefertoourSalesConfirmation youwillseetheclausereading TheBuyershallestablishthecoveringletterofcreditbefore30thAugust 2000 failingwhichtheSellerreservestherighttorescindthecontractwithoutfurthernotice Thegoodsyouorderedhavebeenreadyforquitesometimeandthedemandoflatehasbeensogreatthatwefindithardtokeepthemforyouanylonger However inconsiderationofourfriendlybusinessrelations wearepreparedtowaitforyourL C whichmustreachusnotlaterthanOctober5th 2000 IfweagainfailtoreceiveyourL Cintime weshallcancelourSalesConfirmationandaskyoutorefundtousthestoragechargeswehavepaidonyourbehalf Yourcooperationinthisrespectwillbeappreciated 31 敬启者 感谢贵方5月3日对男女皮手套的订单 同时感谢寄来的样品 经核实 皮质和做工符合我方的要求 我们愿意订购下列货物 300双红色女士皮手套 26规格成本运费加保险价 每双5美圆 200双红色男士皮手套 26规格成本运费加保险价 每双6美圆 我方以贵方所接受的付货条款为盼 见信用证20内发货 如果该订单执行顺利 我方将订购更多的货物 32 感谢贵方5月3日对男女皮手套的订单 同时感谢寄来的样品 ThankyouforyourofferofMay3formen sandwomen sleatherglovesandalsoforthesamplesyousentus 33 经核实 皮质和做工符合我方的要求 我们愿意订购下列货物 Havinglookedoveryoursamples wefoundboththequalityoftheleatherusedandworkmanshipareuptoourrequirements Andwearepleasedtoplacethefollowingorderwithyou 34 300双红色女士皮手套 26规格成本运费加保险价 每双5美圆 200双红色男士皮手套 26规格成本运费加保险价 每双6美圆 300pairsofwomen sleatherglovesinredcolorSize No 26eachpairatUS 5CIFHamburg 200pairsofmen sleatherglovesinblack Size No 30 eachpairatUS 6CIFHamburg 35 我方以贵方所接受的付货条款为盼 见信用证20内发货 如果该订单执行顺利 我方将订购更多的货物 Ourorderissubjecttoyouracceptanceofourusualtermsofpayment within20daysaftersight Ifthisorderisexecutedsatisfactorily weshallbehappytoplacefurtherorderswithyou 36 DearSirs ThankyouforyourofferofMay3formen sandwomen sleatherglovesandal