文言虚词（2）.ppt

高考语文专题复习文言文翻译 学习目标 1 掌握并运用高考文言句子翻译的方法技巧 2 以关键词句的翻译为突破口 增强踩点得分意识 一 察看考题 明确考点 8月月考 选自 旧唐书 良吏传 有删节 1 会石国反叛 路绝 三年不得归 5分 参考答案 恰逢石国反叛 道路不通 韦机 三年 或者 多年 不能返回 评分标准 5分 大意3分 会 绝 各1分 会 恰逢 适逢 正碰上 绝 不通 阻隔 隔断 大意3分 反叛 同义复词 叛乱 造反 作乱背叛 归 回去 归去 第3小句补出省略主语 韦机 2 寻拜太原尹 岳素不习武 固辞边任 5分 参考答案 不久任命韦岳为太原尹 韦岳向来不熟悉武事 坚持推辞边地的任职 评分标准 5分 大意3分 拜 辞 各1分 拜 授职 任职 辞 推辞 辞却 大意3分 寻 不久 素 向来 一向 素来 固 坚决 坚持 执意 9月区摸底测 选自 宋史 张咏传 有删节 1 不思而立言 不知而定交 吾其惮也 参考答案 不认真考虑就发表声明 不相互了解就决定建交 这恐怕是我所畏惧的呀 评分标准 5分 大意3分 思 惮 各1分 思 思考 考虑 思量 惮 畏惧 害怕 大意3分 每个短句1分 不思而立言 重点注意 立言 二字 不知而定交 重点注意 定交 二字 吾其惮也 判断句 这恐怕是我所畏惧的 陈述句 我还是忌惮 畏惧 害怕 这种做法 2 逮日休 龟蒙 则飙流顿盛 犹空谷有声 随响即答 参考答案 到皮日休 陆龟蒙 次韵和诗风气大盛 就像空谷回响 随声答应 评分标准 5分 大意3分 逮 犹 各1分 逮 等到 到 及 犹 犹如 好比 好像 就像 像 大意3分 飙流顿盛 翻译为 这种风气 习气 做派顿时盛行 流行 兴盛 等类似答案皆可 犹空谷有声 好像空旷的山谷中有声音 随响即答 随着声响 响动 响声就有回音 回应 回答 应答 明确考点文言文翻译的设题思路 宏观上 联系语境 推断大意 词不离句 句不离段微观上 字字落实 文从句顺直译为主 意译为辅 句子大意 基础分 关键实虚词 特殊句式 踩点分 踩分点 大致可分为两大类 第一类是积累性的 实词方面的通假字 多义实词 古今异义 偏义复词 虚词方面的重要虚词 固定结构 第二类是规律性的 词类活用和各类特殊句式 二 边练边悟 归纳方法 1 阅读下面的文段 翻译文中画线的句子 詹体仁 字元善 建宁浦城人 移守鄂州 除司农卿 复总湖广饷事 时岁凶艰食 即以便宜发廪振救而后以闻 周必大当国 体仁尝疏荐三十余人 皆当世知名士 1 时岁凶艰食 即以便宜发廪振救而后以闻 5分 参考答案 当时年成不好百姓难以吃饱 詹体仁 就自行主张打开粮仓救济百姓 过后才 把这件事 让 皇上 知道 评分标准 5分 大意3分 凶 便宜 各1分 凶 年成不好 闹饥荒 歉收 便宜 自作主张 自行处理 大意3分 艰食 吃不饱 难以吃饱 发廪 打开粮仓 闻 让上级知道 上报君王 让朝廷知道 2 周必大当国 体仁尝疏荐三十余人 皆当世知名士 5分 参考答案 周必大主持国事 詹体仁曾上疏推荐三十多人 都是当时的知名之士 评分标准 5分 大意3分 当国 疏 各1分 当国 主持国务 掌管国事 疏 名词活用作动词 上疏 上书 上奏 名词活用作状语 用文书 用奏折 用奏章 大意3分 第二短句 重点在 尝 荐 当世知名士 当时的知名人士 皆 都 是 判断句式 归纳方法 碰到多义词 语境确定重要实词虽然有许多义项 但在具体句子中只能有一个义项切合 因此 要学会利用上下文的具体语境来确定该实词的准确义项 记住 只要把词放在句中理解 把句放在段 篇 中读 一切问题皆有可能解决 2 千山在辽阳城南六十里 秀峰叠嶂 绵亘数百里 嘉靖丁亥 予戍抚顺 丙申迁盖州 道出辽阳 乃与同志徐 刘二子游焉 东峰危险 徐 刘二子浮白引满 其间适有吹笳者 声振林樾 闻之愀然 选自明代程启充 游千山记 注 斟满酒一口气喝完 1 嘉靖丁亥 予戍抚顺 丙申迁盖州 道出辽阳 乃与同志徐 刘二子游焉 5分 参考答案 嘉靖丁亥年 我在抚顺戍守 丙申年又调到盖州 取道来到辽阳 才得以与志同道合的徐 刘两位先生到那里游玩 评分标准 5分 大意3分 道 同志 各1分 道 名词活用为动词 取道 同志 古今异义词 志同道合 大意3分 戍 戍守 守卫 迁 调到 迁移到 焉 于之 到那里 2 东峰危险 徐 刘二子浮白引满 其间适有吹笳者 声振林樾 闻之愀然 5分 参考答案 东面的山峰高耸险峻 徐 刘两位先生斟满酒一口气喝完 在此期间正好有一个吹奏胡笳的人 乐声振动树林 听到这种乐声让人感到凄楚神伤 评分标准 5分 大意3分 危险 适 各1分 危险 古今异义词 高耸险峻 适 恰好 大意3分 有吹笳者 有一个吹奏胡笳的人 声振林樾 乐声振动树林 愀然 悲伤的样子 归纳方法 碰到古今异义词 区别 拆分古今异义词是十分重要的得分点 考试中将其设为采分点的频率相当高 它有两种情况 一是单音节的同形异义词 如 河 谷 走 等 译时要特别把其古今义区别开来 千万不要以今释古 二是类似今天双音节词的同形异义词 如 祖父 果然 卑鄙 等 一般情况下要把它当成两个词拆分开来翻译 3 2015 福建 苞以十月下旬至家 留八日 便饥驱宣 歙 间入泾河 路见左右高峰刺天 水清泠见底 崖岩参差万叠 风云往还 古木 奇藤 修篁郁盘有生气 聚落居人 貌甚闲暇 因念古者庄周 陶潜之徒 逍遥纵脱 岩居而川观 无一事系其心 选自清代方苞 与王昆绳书 岩居而川观 无一事系其心 5分 参考答案 在山岩上居住 在河岸边观水 没有一件事能束缚他们的心怀 评分标准 5分 大意3分 川 系 各1分 川 名词活用为状语 在河边 系 束缚 大意3分 岩居 在山岩上居住 无一事 没有一件事 其心 他们的心怀 4 2014 湖南 孟祥尝结庐数椽 覆以白茅 不事华饰 惟粉垩其中 宛然雪屋也 既落成 而天适雨雪 遂以 雪屋 名之 选自明代杜琼 雪屋记 既落成 而天适雨雪 遂以 雪屋 名之 5分 参考答案 房屋 已经建成 天上正好下起了雪 于是用 雪屋 给它命名 评分标准 5分 大意3分 雨 名 各1分 雨 名词活用为动词 下 雨 雪 名 名词活用为动词 取名 给 命名 大意3分 第一短句 补充主语 房屋 适 恰好 遂 于是 就 归纳方法 碰到活用词 语法判断碰到活用词 第一步是根据语法准确判断其用法 第二步是联系具体语境推断其意义 翻译时 必须用一套用语把它在语境中的词性连同词义译出来 例如 1 名词作状语 翻译时一般要带 用 在 像 的词语 2 动词 形容词活用为名词 必须在其后加上相应的名词 人或物 3 名词活用为动词 有两种译法 一是换词法 用现代汉语的动词去换古汉语的名词 如 左右欲刃相如 刃 译为 杀 二是扩充法 将原单音节名词扩充为一个现代汉语双音节动词 如 沛公军霸上 军 译为 驻军 4 名词 动词和形容词的意动用法 可译为 以 为 或 把 看作 5 名词 动词和形容词的使动用法 可译为 使 动词 5 2015 江苏 君 指传主欧阳发 治官无大小 不苟简 所创立 后人不能更 其著书有 古今系谱图 国朝二府年表 年号录 其未成者尚数十篇 选自宋代张耒 欧阳伯和墓志铭 君 指传主欧阳发 治官无大小 不苟简 所创立 后人不能更 5分 参考答案 欧阳发担任官职无论大小 都不草率简略 创立的东西 后来的人不能更改 评分标准 5分 大意3分 苟 更 各1分 苟 草率 马虎 更 更改 大意3分 治官 担任官职 无 无论 后人 后来的人 归纳方法 碰到疑难词 多方推断疑难词有以下两种情况需好好处理 该字或其义极其陌生 但调动平时的积累或结合语境一定可以推断出来 如 毁淫祠数百区 一句中的 淫 就可联系课文 岳阳楼记 中 淫雨霏霏 的 淫 之 多余 过多的 义项 推断该处 淫 为 多余的 或 滥建的 意思 该字 或词语 理解困难因文化常识积累不够所致 此时必须积累文化常识 如古人名字称谓知识 或专有名词 如 致仕 指官员退休等 通常表现是不懂古人名字称谓而强行翻译 一 推断方法1 语境推断法2 语法推断法3 对称推断法4 邻字推断法5 字形推断法6 联想推断法 三 运用方法 拓展提升 二 提升训练解释句中加点实词的含义 并说说运用了哪种推断方法 1 人众车舆 万物殷富 2 楚王贪而信张仪3 自放驴 取樵炊爨4 议治乱之本根 求祖宗之故事5 生而眇者不识日6 腥臊并御 芳不得薄兮7 吾读严子祺先之文 深叹其能矫然拔俗也 8 左右以戟叉其匈 遂禽之 众多 动词 相信 安定 眼盲 接近 超出 通 胸 胸脯 木柴 烧火做饭 旧例 通 擒 擒获 1 文言文翻译原则 直译为主 意译为辅 2 文言文翻译步骤 结合语境 揣摩大意 字字落实 辨特殊句 察关键词 踩得分点 通读校正 防止误漏 力求连贯 3 文言文翻译的关注点 通假字 多义实词 古今异义 偏义复词 词类活用 特殊句式 四 归纳总结 五 真题演练 许将字冲元 福州闽人 举进士第一 神宗召对 除集贤校理 同知礼院 编修中书条例 初选人调拟先南曹次考功综核无法吏得缘文为奸选者又不得诉长吏将奏罢南曹辟公舍以待来诉者士无留难 契丹以兵二十万压代州境 遣使请代地 岁聘之使不敢行 以命将 将入对曰 臣备位侍从 朝廷大议不容不知 万一北人言及代州事 不有以折之 则伤国体 遂命将诣枢密院阅文书 及至北境 居人跨屋栋聚观 曰 看南朝状元 及肄射 将先破的 契丹使萧禧馆客 禧果以代州为问 将随问随答 禧又曰 界渠未定 顾和好体重 吾且往大国分画矣 将曰 此事 申饬边臣岂不可 何以使为 禧惭不能对 归报 神宗善之 明年 知秦州 又改郓州 上元张灯 吏籍为盗者系狱 将曰 是绝其自新之路也 悉纵遣之 自是民无一人犯法 三圄皆空 父老叹曰 自王沂公后五十六年 始再见狱空耳 郓俗士子喜聚肆以谤官政 将虽弗禁 其俗自息 召为兵部侍郎 上疏言 治兵有制 名虽不同 从而横之 方而圆之 使万众尤一人 及西方用兵 神宗遣近侍问兵马之数 将立具上之 明日 访枢臣 不能对也 绍圣初 入为吏部尚书 章惇为相 与蔡卞同肆罗织 贬谪元祐诸臣 奏发司马光墓 哲宗以问将 对曰 发人之墓 非盛德事 知颖昌府