人教版必修二unit5-cats-in-the-cradle.ppt

CAT SINTHECRADLE byHarryChapinandSandyChapin Part1MychildarrivedjusttheotherdayHecametotheworldintheusualwayButtherewereplanestocatchandbillstopayHelearnedtowalkwhileIwasawayAndhewastalkingbeforeIknewit andashegrewHe dsay I mgoingtobelikeyoudadYouknowI mgoingtobelikeyou 有一天 我的孩子出生了他平凡的来到人世但是这个世界上 还有飞机要赶 还有账单要付当我在远方时 他学会了走路而且他在我知道前学会了说话 当他长大时 他说 我要像你一样 爸爸你知道的 我要像你一样 ChorusAndthecat sinthecradleandthesilverspoonLittleboyblueandthemaninthemoonWhenyoucominghomedad Idon tknowwhen butwe llgettogetherthenYouknowwe llhaveagoodtimethen摇篮里的猫咪 银色的汤勺忧郁的小男孩 月亮上的男人爸爸你什么时候回家 我不知道什么时候但是我们会团聚的 Part2MysonturnedtenjusttheotherdayHesaid Thanksfortheball Dad comeonlet splayCanyouteachmetothrow Isaid NottodayIgotalottodo hesaid That sOk AndhewalkedawaybuthissmileneverdimmedAndsaid I mgoingtobelikehim yeahYouknowI mgoingtobelikehim 有一天 我的儿子十岁了 他说谢谢你送给我的球 爸爸 我们一起来玩吧你能教我怎么投掷吗 我说今天不能我有许多事情要做 他说那好吧然后他走开了 但脸上的笑容并没有暗淡 他说你知道的 我要像他一样 ChorusAndthecat sinthecradleandthesilverspoonLittleboyblueandthemaninthemoonWhenyoucominghomedad Idon tknowwhen butwe llgettogetherthenYouknowwe llhaveagoodtimethen摇篮里的猫咪 银色的汤勺忧郁的小男孩 月亮上的男人爸爸你什么时候回家 我不知道什么时候但是我们会团聚的 Part3Well hecamehomefromcollegejusttheotherdaySomuchlikeamanIjusthadtosay Son I mproudofyou canyousitforawhile Heshookhisheadandsaidwithasmile WhatI dreallylike Dad istoborrowthecarkeysSeeyoulater canIhavethemplease 有一天他上大学了越来越像一个大男人 我不得不说儿子 我为你自豪 你能坐下来呆一会儿吗 你摇了摇头 并且笑着说爸爸 我其实是想借车钥匙晚会儿见 能给我车钥匙吗 ChorusAndthecat sinthecradleandthesilverspoonLittleboyblueandthemaninthemoonWhenyoucominghome son Idon tknowwhenButwe llgettogetherthen dad但是我们会团聚的 爸爸摇篮里的猫咪 银色的汤勺忧郁的小男孩 月亮上的男人儿子你什么时候回家 我不知道什么时候但是我们会团聚的 爸爸 Part4I velongsinceretired myson smovedawayIcalledhimupjusttheotherdayIsaid I dliketoseeyouifyoudon tmind Hesaid I dloveto Dad ifIcanfindthetimeYouseemynewjob saworryandthekidshavethefluButit ssurenicetalkingtoyou DadIt sbeensurenicetalkingtoyou 我退休很长时间了 我的儿子搬走了有一天我打电话给他我说 我想去看看你 如果你不介意的话 他说我十分乐意 爸爸 如果我能抽出时间你看我新工作很忙 而且孩子们得了流感但是和你说话很高兴 爸爸和你说话真的很高兴 AndasIhungupthephoneitoccurredtomeHe dgrownupjustlikemeMyboywasjustlikeme放下电话时 我突然意识到他真得成长得像我一样 我的孩子恰恰和我一样 ChorousAndthecat sinthecradleandthesilverspoonLittleboyblueandthemanonthemoonWhenyoucominghomeson Idon tknowwhen butwe llgettoge