unit7-Postmortem-with-Strings解析.ppt

Unit7PostmortemwithStrings LearningObjectives QuestionsBackgroundinformationTextExercisesFastreading Questions 1 Howtointerpretthetitle 2 WhatwasthesymptomofMozartwhenhefellill 3 HowaboutthecontroversyaboutMozart sdeathfromFitzgerald sopinion 4 ThecauseofMozart sdeathwasregisteredas 5 Whatwerethethreecausesofanasarca 全身性水肿 6 HowabouttheprincipleofOccam srazor Backgroundinformation WolfgangAmadeusMozartEdgarAllanPoeAlexandertheGreatPericlesOccam srazorprinciple WolfgangAmadeusMozart 1756 1791 Life Mozartshowedgeniusfromhisearliestchildhood Alreadycompetentonkeyboard 电子琴 andviolin hecomposedfromtheageoffiveandperformedbeforeEuropeanroyalty At17 hewasengagedasacourtmusicianinSalzburg alwayscomposingabundantly In1781 hecametoVienna whereheachievedfamebutlittlefinancialsecurity DuringhisfinalyearsinVienna hecomposedmanyofhisbest knownsymphonies concertos协奏曲 andoperas andportionsoftheRequiem安魂曲 whichwaslargelyunfinishedatthetimeofhisdeath Thecircumstancesofhisearlydeath attheageof35 havebeenmuchmythologized HewassurvivedbyhiswifeConstanzeandtwosons Hecomposedover600works manyacknowledgedaspinnacles 顶峰 ofsymphonic chamber operatic andchoral 合唱 music Heisamongthemostenduringlypopularofclassicalcomposers andhisinfluenceonsubsequentWesternartmusicisprofound BeethovencomposedhisownearlyworksintheshadowofMozart andJosephHaydn海顿wrotethat peoplewillnotseesuchatalentagainin100years Majorworks Operas 22TheMarriageofFigaro 费加罗的婚礼 DonGiovanni 唐璜 MagicFlute 魔笛 Symphony 41The39th 40thand41starethebestones pianoconcerto 钢琴协奏曲27部 以第二十 二十一 二十三 二十四 二十六 二十七钢琴协奏曲最为著名 violinconcerto 小提琴协奏曲6部 以第四 第五小提琴协奏曲最为著名 奥地利作曲家莫扎特 不仅是古典主义音乐的杰出大师 更是人类历史上极为罕见的音乐天才 有 音乐神童 的美誉 他短暂的一生为世人留下了极其宝贵和丰富的音乐遗产 1756年1月27日生于奥地利萨尔茨堡粮食街9号 1791年12月5日卒于维也纳 终年35岁 奥地利作曲家 3岁会弹钢琴 6岁开始作曲 欧洲维也纳古典乐派的代表人物之一 作为古典主义音乐的典范 他对欧洲音乐的发展起了巨大的作用 莫扎特一共创作了22部歌剧 41部交响乐 42部协奏曲 一部安魂曲以及奏鸣曲 室内乐 宗教音乐和歌曲等作品 并且 莫扎特是欧洲当时唯一一个不接受贵族供养的音乐家 莫扎特的主要代表作有 歌剧22部 以 费加罗的婚礼 TheMarriageofFigaro 唐璜 魔笛 最为著名 交响曲41部 以第三十九 四十 四十一交响曲最为著名 钢琴协奏曲27部 以第二十 二十一 二十三 二十四 二十六 二十七钢琴协奏曲最为著名 小提琴协奏曲6部 以第四 第五小提琴协奏曲最为著名 此外 他还写了大量各种体裁的器乐与声乐作品 列奥波尔德是一位颇受人们尊敬的小提琴家 作曲家 小莫扎特非凡的音乐天赋很早就已引起他的欣喜与关注 有一次 他与一位朋友一起回到自己家中 看到4岁的儿子正聚精会神地趴在五线谱纸上写东西 父亲问他在干什么 儿子一本正经地回答 我在作曲 孩子的举止使两位大人相觑见笑 面对着纸上歪七扭八的音符 他们以为这不过是小孩的胡闹 然而 当细心的父亲将儿子的作品认真地看了几眼之后 忽然兴奋地眼噙泪花对客人喊道 亲爱的 你快来看 这上面写的是多么正确而有意义啊 天才已经开始了他的创造生涯 为使小莫扎特能迅速成长 列奥波尔德竭尽心血 精心栽培 对儿子的学习与训练是极为严格的 除了复杂的音乐理论与演奏技能外 还有拉丁文 法文 意大利文 英文以及文学和历史等等 WolfgangAmadeusMozart WolfgangAmadeusMozart 27January1756 5December1791 wasaprolificandinfluentialcomposeroftheClassicalera Hecomposedover600works manyacknowledgedaspinnacles 顶峰 ofsymphonic 交响乐的 chamber piano operatic 歌剧的 andchoralmusic 唱诗班的音乐 Heisamongthemostenduringlypopularofclassicalcomposers Languagenotes premature occurringordonebeforetheusualorpropertime tooearly比正常时间早的 提早的 过早的thesuncancauseprematureageing 阳光能导致未老先衰 aprematureopinion不成熟的意见Ihadbeenalittletooprematureincomingtothisconclusion 作出这样的结论 我有点太草率 amphitheater 圆形露天剧场anentrancetoanamphitheater圆形露天剧场等的大门竞技场面 竞技场Thesecretserviceagentshustledthespeakeroutoftheamphitheater 特务机关的代理人把演讲者驱逐出竞技场 malady formal adiseaseorailment 正式 病 疾病anincurablemalady 不治之症 thenation smaladies 国家的弊病 EdgarAllanPoe 1809 1849 Shortstorywriter Poet Literarycritic REPUTATION abrilliantlytalentedman butnotrecognizedinhisownday influencedFrenchsymbolistsandthedevoteesof artforart ssake fatherofpsychoanalyticcriticismanddetectivestory HisrelationshiptoChineseliteratureisnotinsignificant ModernChinesemasterslikeLuXunandGuoMoruowereinfluencedbyhim Poeisfatherofpsychoanalyticcriticismanddetectivestory SomeofhistaleshaveleftavisibleimprintonsuchmajorEnglishauthorsasH G Wells HisrelationshiptoChineseliteratureisnotinsignificant ModernChinesemasterslikeLuXunandGuoMoruowereinfluencedbyhim Psychoanalytic 精神分析一种弗洛伊德发展的人格理论 其中心点是压抑和无意识的力量 还包括婴儿期性欲 抵抗 移情等概念这种理论把自我意识分成本我 自我和超我三个部分 POETICTHEORY Apoemshouldbeshort Hispoeticaimwassolely thecreationofbeauty Deathisthemostmelancholysubjectavailableforapoet andthatthedeathofabeautifulwomanis unquestionablythemostpoeticaltopicintheworld Majorpoems TheRaven ToHelen AnnabelLee Israfel TheFalloftheHouseofUsher AlexandertheGreat 356 323BC 亚历山大大帝 Life HewasakingofMacedon 马其顿 astateinnorthernancientGreece AlexanderwastutoredbyAristotleuntiltheageof16 Bytheageofthirty hehadcreatedoneofthelargestempiresoftheancientworld stretchingfromtheMediterraneantotheHimalayas Hewasundefeatedinbattleandisconsideredoneofhistory smostsuccessfulcommanders Alexandersucceededhisfather PhilipIIofMacedon tothethronein336BCafterPhilipwasassassinated In334BC heinvadedPersian ruledAsiaMinorandbeganaseriesofcampaignsthatlastedtenyears HesubsequentlyoverthrewthePersianKingandconqueredtheentiretyofthePersianEmpire HeinvadedIndiain326BC butwaseventuallyforcedtoturnbackatthedemandofhistroops AlexanderdiedinBabylonin323BC Possiblecauses malaria typhoidfever poison疟疾 伤寒病 中毒 Influence culturaldiffusion 文化传播Hefoundedsometwentycitiesthatborehisname mostnotablyAlexandriainEgypt spreadofGreekculture aspectsofwhichwerestillevidentinthetraditionsoftheByzantineEmpireinthemid 15thcentury 拜占庭帝国 东罗马帝国395 1453 在欧洲东南部和亚洲西南部 由罗马帝国分裂而成 AlexanderbecamelegendaryasaclassicalherointhemoldofAchilles 阿喀琉斯andhefeaturesprominentlyinthehistoryandmythofGreekandnon Greekcultures Hebecamethemeasureagainstwhichmilitaryleaderscomparedthemselves andmilitaryacademiesthroughouttheworldstillteachhistactics 亚历山大大帝 公元前356年7月20日 前323年6月22日 是古代马其顿国王 世界历史上著名的军事家和政治家 是欧洲历史上最伟大的四大军事统帅之一 亚历山大大帝 凯撒大帝 汉尼拔 拿破仑 他足智多谋 在担任马其顿国王的短短13年中 以其雄才大略 东征西讨 先是确立了在全希腊的统治地位 后又灭亡了波斯帝国 在横跨欧 亚的辽阔土地上 建立起了一个西起古希腊 马其顿 东到印度恒河流域 南临尼罗河第一瀑布 北至药杀水的以巴比伦为首都的疆域广阔的国家 创下了前无古人的辉煌业绩 促进了希腊古文化的繁栄和发展 东西方文化的交流和经济的发展 对人类社会文化的进展产生了重大的影响 长期以来其死因有不断的争议 大多数记载亚历山大在巴比伦的一次痛饮后 得了疟疾 除此之外伤寒也可能是另外一个凶手 还有理论认为他死于嚏根草中毒 密谋者可能包括他的妻子罗克珊娜 他的部将安提帕特以及他的老师亚里士多德 但是下毒的理论被如RobinLaneFox质疑 因为在古希腊缺乏长作用时间的毒 美国疾病控制和预防中心在最新出版的2004年7月号 新型传染疾病 杂志里刊登了几篇论文 讨论了 亚历山大死于西尼罗河病毒 说法 亚历山大并未留下帝位的合法继承者 与他最亲近的是一位昏弱无能的异母兄弟 传说 当他的朋友在他临死前要求他指定一位继承人时 他含糊说 让最强者继承 于是他死后 他的将领们企图瓜分这个帝国 引发一些年轻军官对这种安排的不满 继而发生一连串的战争 在这场斗争中 亚历山大的母亲 妻于和孩子都横遭杀身之祸 终于在公元前301年的一场决定性战役 由三位胜利者 即托勒密 塞流息得 马其顿 瓜分了亚历山大帝国的版图 开启了希腊化时代 除了马其顿本土和最远的印度以外 亚洲部份由部将塞琉古继承 这就是后世和罗马的庞培 克拉苏等人征战不休的塞琉古帝国 埃及由部将托勒密继承 这就是埃及的托勒密王朝 直传到后世和凯撒结婚的埃及艳后克莉奥佩特拉为止 6 consign verb withobj deliver something toaperson scustody typicallyinorderforittobesold把 委托给 交付 托管 寄售 托售heconsignedthreepaintingstoSotheby s 他把三幅画寄存在苏富比拍卖行 send goods byapubliccarrier托运 运送 consignsomeone thingto putsomeoneorsomethingin aplace inordertoberidofitorthem丟弃 拋弃 人或物 把 搁置一旁Sheconsignedhislettertothewastebasket 她把他的信丟进废纸篓 Theycan tjustconsignmetothescrapheapbecauseI moverfifty 他们不能因为我超过五十岁就弃我不顾 把 置于 令人不快的境地 打发 发落Orphanedchildrenwereconsignedtoinstitutions 孤儿都打发到了福利院 7 disquiet noun massnoun afeelingofanxietyorworry焦虑 担心publicdisquietaboutanimaltesting 公众对动物试验的不安 Verb withobj usu asadj disquieted make someone worriedoranxious使担心 使焦急shefeltdisquietedatthelackofinterestthegirlhadshown 她为这个女孩表现出来的缺乏兴趣而着急 disquietingadj 令人不安的 令人不平静的 8 synopsis briefsummaryorgeneralsurveyofsomething提要 概要asynopsisoftheinsurancecoverprovidedissetoutbelow 这份保险单的梗概有如下述 anoutlineoftheplotofaplay film orbook 戏剧 电影 书籍情节的 梗概 9 ferocious savagelyfierce cruel orviolent凶恶的 凶猛的 残忍的 狂暴的aferociousbeast 猛兽 ofaconflict characterizedbyorinvolvingaggression bitterness anddetermination 冲突 激烈的 针锋相对的aferociousargument 一场针锋相对的争论 extremeandunpleasant剧烈的aferociousheadache 剧烈的头疼 10 anasarca 全身性水肿11 bedridden adjectiveconfinedtobedbysicknessoroldage 因病或年老 卧床不起的Withtwochildrenbedriddenthemotherwasillatease 两个孩子病得躺在床上 母亲非常焦急 12 rash anareaofreddeningofaperson sskin sometimeswithraisedspots appearingespeciallyasaresultofillness疹 疹子Adjective displayingorproceedingfromalackofcarefulconsiderationofthepossibleconsequencesofanaction鲁莽的 轻率莽撞的 急躁的itwouldbeextremelyrashtomakesuchanassumption 做出这样的假定是极为轻率的 arashdecision 轻率的决定 13 vomit vomited vomiting noobj ejectmatterfromthestomachthroughthemouth呕吐 吐出thesicklystenchmadehimwanttovomit 令人作呕的恶臭使他想吐 sheusedtovomitupherfood 她过去常把食物吐出来 withobj emit something inanuncontrolledstreamorflow喷出 吐出themachinevomitedfoldafterfoldofpaper 那机器吐出一褶褶的纸 14 bout shortperiodofintenseactivityofaspecifiedkind一段 一阵 一次occasionalboutsofstrenuousexercise 偶尔几次紧张的练习 anattackofillnessorstrongemotionofaspecifiedkind 疾病或感情的 发作asevereboutofflu 流行性感冒大发作 awrestlingorboxingmatch 摔跤 拳击 比赛mid16thcent denotingacurveorcircuit hencelatera turn ofactivity fromdialectbought bend loop probablyofLowGermanorigin 比赛 较量 回合He saformerchampionandisexpectedtowinthebout 他是上届冠军 预期会赢得比赛 一段 工作 一次 训练 一场 疾病 I vejustrecoveredfromaboutofmalaria 我患了疟疾 刚刚痊愈 15 lapse n 失误 过失 小毛病 行为失检 偏离正道 背弃信仰Hislapseintodrunkennessfollowedalongrunofbadluck 他的酗酒恶习带来了一连串的不幸 时间的流逝 推移 间隔 Thelapseofyearwillnevereffacethatsceneofruinsfrommymemory 时光的流逝绝不会把那废墟的景象从我的记忆中冲淡 vi 退步 陷入 倒退 衰退Hesoonlapsedintohispreviousbadhabits 他很快陷入以前的恶习中去 丧失 失效 商务协议 官员 法律权利等 尤指因未予运用 死亡或放弃 Herrighttothepropertyhaslapsed 她的财产权失效了 16 delirious inanacutelydisturbedstateofmindresultingfromillnessorintoxicationandcharacterizedbyrestlessness illusions andincoherenceofthoughtandspeech神志不清的 谵妄的 说胡话的 inastateofwildexcitementorecstasy极度兴奋的 发狂的therewasagreatroarfromthedeliriouscrowd 疯狂的人群中发出一阵巨吼 a nounastateofdeepunconsciousnessthatlastsforaprolongedorindefiniteperiod causedespeciallybysevereinjuryorillness昏迷shewentintoacoma 一次公路上的碰撞事故使他昏了过去 humorous astateofextremeexhaustion lethargy orsleepiness 幽默 疲惫 无精打采 懒散 昏昏欲 18 celebrity afamousperson名人 名流 massnoun thestateofbeingwellknown著名 名望 名声hisprestigeandcelebritygrew 他的威望和声誉与日俱增 19 disproportion aninstanceofbeingoutofproportionwithsomethingelse不相称 不匀称disproportionateto与 不相称 Thepunishmentwasgrosslydisproportionatetothecrime 这种惩罚与罪行极不相称 20 syphilis 医 梅毒venereal 性欲的 性交的性病的 disease性病 略为V D 21 succor assistanceandsupportintimesofhardshipanddistress Thespeediestsuccormightavailtothepreservationofhislife 赶紧抢救也许能保住他的生命 succors archaic reinforcementsoftroops verb transitive giveassistanceoraidto prisonersofwarwereliberatedandsuccored 22 amountto共计Thebillamountsto 500 这张账单共计500美元 意味着Hiswordsamountedtoathreat 他的话实际上是威胁 Thisamountstoarefusal 这等于拒绝 发展成Ifhegoesonlikethis he llneveramounttoanything 如果他一味这样下去 他将一事无成 press apadoflintorotherabsorbentmaterialpressedontopartofthebodytorelieveinflammationorstopbleeding敷布 压布acoldcompress 冷敷布 24 dropsy 水肿 浮肿 贿余25 ache ofapersonorbodilypart sufferfromacontinuousdullpain 人或身体的某个部位 疼痛I machingallover 我浑身疼痛 figurative feelintensesadnessorcompassion 喻 哀痛 怜悯shesatstillandsilent herheartaching 她坐着不动 一言不发 心中哀痛不已 feelanintensedesirefor渴望 withinfinitive hewasachingtogethishandsontheball 他渴望自己能得到球 26 topoff修剪 的顶部 给 最后装饰 加盖 Hetoppedoffthehedge 他整修了树篱顶部 非正 使成功地完成Theytoppedofftheperformancewithasong 他们以一首歌圆满地结束了演出 27 jeopardy massnoun dangerofloss harm orfailure危险 风险 危难thewholepeaceprocessisinjeopardy 整个和平进程正处于危险之中 Law dangerarisingfrombeingontrialforacriminaloffence 律 刑事案件中被告有被判罪或处罚的 危险语源 伯里克利 希腊文 英文 Pericles 约公元前495 公元前429 古希腊奴隶主民主政治的杰出的代表者 古代世界最著名的政治家之一 伯里克利出身雅典名门 父克山提波斯是公元前479年米卡列海战雅典舰队的司令官 母阿加里斯特为雅典民主政治的奠基人克利斯提尼的侄女 他受到良好的教育 曾向当代智者哲人达蒙和芝诺学习音乐 政治理论和哲学思想 在良师益友 博学的阿纳克萨哥拉斯的熏陶下 伯里克利具有不迷信神异的唯物主义思想和高尚庄严的情操和风格 Pericles 495 429BC 伯里克利AthenianstatesmanwhoseleadershipcontributedtoAthens politicalandculturalsupremacyinGreece 霸权 至高无上 PericleshadsuchaprofoundinfluenceonAtheniansocietythatThucydides hiscontemporaryhistorian acclaimedhimas thefirstcitizenofAthens 1 PericlesturnedtheDelianLeagueintoanAthenianempireandledhiscountrymenduringthefirsttwoyearsofthePeloponnesianWar TheperiodduringwhichheledAthens roughlyfrom461to429BC issometimesknownasthe AgeofPericles thoughtheperiodthusdenotedcanincludetimesasearlyasthePersianWars oraslateasthenextcentury Periclespromotedtheartsandliterature itisprincipallythroughhiseffortsthatAthensholdsthereputationofbeingtheeducationalandculturalcenteroftheancientGreekworld HestartedanambitiousprojectthatgeneratedmostofthesurvivingstructuresontheAcropolis includingtheParthenon Thisprojectbeautifiedthecity exhibiteditsglory andgaveworktothepeople 2 PericlesalsofosteredAtheniandemocracytosuchanextentthatcriticscallhimapopulist 3 4 28 mundane lackinginterestorexcitement dull乏味的 平淡无奇的 单调的Ifoundthejobverymundane 我觉得这工作非常单调 ofthisearthlyworldratherthanaheavenlyorspiritualone尘世的 世俗的mundaneaffairs俗事 29 internnoun 亦作interne chieflyN Amer arecentmedicalgraduatereceivingsupervisedtraininginahospitalandactingasanassistantphysicianorsurgeon 主北美 实习医生 astudentortraineewhoworks sometimeswithoutpay atatradeoroccupationinordertogainworkexperienceorsatisfyrequirementsforaqualification实习生Verb withobj confine someone asaprisoner especiallyforpoliticalormilitaryreasons 因政治或军事原因 拘留 扣押 noobj chieflyN Amer serveasanintern 主北美 作实习医生 或实习生 30 discount deductanamountfrom theusualpriceofsomething 打折扣aproductmaycarryapricewhichcannoteasilybediscounted 有的产品的价格可能是不轻易打折的 reduce aproductorservice inprice降 产品或服务的 价格regard apossibility fact orperson asbeingunworthyofconsiderationbecauseitlackscredibility对 可能性 事实 人 不全信 对 不予考虑I dheardrumours butdiscountedthem 31 malformed 畸形的32 stethoscope amedicalinstrumentforlisteningtotheactionofsomeone sheartorbreathing typicallyhavingasmalldisc shapedresonatorthatisplacedagainstthechest andtwotubesconnectedtoearpieces听诊器stethoscopy ste sk pi n 听诊 听诊法 33 febrile havingorshowingthesymptomsofafever发烧的 热性的 热病的afebrileillness 一种热病 havingorshowingagreatdealofnervousexcitementorenergy狂热的 躁动不安的afebrileimagination 狂想 34 besiege withobj surround aplace witharmedforcesinordertocaptureitorforceitssurrender laysiegeto围攻 某地 包围 asadj besieged thebesiegedcity 被围困的城市 crowdroundoppressively surroundandharass拥在 周围 围困 纠缠shespentthewholedaybesiegedbynewsmen 她一整天都被记者缠住 bebesieged be