《工业设计专业英语》PPT课件.ppt

UNIT8TraditionalChineseFurniture B 中国传统家具 下 NewwordsandPhrases 1 suite swi t n 房间 器具等 一套 of 乐 组曲 随从2 sandalwood s ndl w d n 檀香木3 grandeur r nd n 伟大 宏伟 壮观 富丽堂皇4 intricate intrikit adj 错综复杂的 难理解的 曲折 盘错5 antiquity n t kw ti n 古老 古代 古迹 古物 古人 古代的风俗习惯 NewwordsandPhrases 6 couch kaut n 长沙发椅 睡椅 病人受检查时躺的 长榻 vt 表达 使躺卧vi 躺卧 隐蔽7 burgeoning b d ni adj 迅速成长的 发展很快的v 发芽 抽枝 burgeon的现在分词 迅速发展 发 芽 抽 枝 8 coordinated k u dineitid adj 协调的v 使协调 使调和 coordinate的过去式和过去分词 协调 协同 NewwordsandPhrases 9 engrave in reiv vt 使 铭记 雕刻 镌刻 深印于 心上 印刷10 resistanttodecay防腐11 rattan r t n n 藤杖 藤条 白藤12 ceramic si r mik adj 陶器的 与陶器有关的 陶瓷的 陶制的 制陶的n 陶瓷制品 陶瓷器 制陶艺术 陶瓷装潢艺术13 tile tail n 瓦片 瓷砖 空心砖 麻将牌vt 用瓦片 瓷砖等覆盖 NewwordsandPhrases 14 inlay nle v 把 嵌入 插入n 镶嵌物 镶补15 enamel i n m l n 搪瓷 珐琅 指甲油vt 给 上珐琅 在 涂瓷漆16 agate g t n 玛瑙 玛瑙制 或装有玛瑙的 工具17 amber mb n 琥珀 琥珀色adj 琥珀色的 琥珀制的v 使成琥珀色 NewwordsandPhrases 18 grained reind adj 粒状的 有木纹的 除去毛的 漆成木纹的 木纹状19 ornamentation n men tei n n 装饰 装饰品20 reliefcarving浮花雕饰21 negativeengraving阴图版 阴像刻图22 symmetrical s metr k l adj 对称的 匀称的 23 phoenix fi n ks n 凤凰 长生鸟 神话中的鸟 在阿拉伯沙漠中 可活数百年 然后自焚为灰而再生 菲尼克斯 美国城市 24 staid ste d adj 沉着的 稳重的 端庄的 保守的 一本正经的adv 一本正经地25 knickknacks nikn ks n 小玩意儿 小装饰物 小摆件26 vogue v u n 时尚 流行 时髦的事物adj 流行的 时髦的27 aficionado f i n d n 酷爱 者 迷 爱看斗牛的人 NewwordsandPhrases OndisplayintheTaiwanMuseuminTaipeiisa33 piecesuiteof20differentkindsofcarvedredsandalwoodfurniture whichwasformerlyusedintheresidenceofaroyalrelativeduringtheQingDynasty 1644 1911A D 位于台北的台湾博物馆展出了一次33件套 多达20个不同种类紫檀雕刻的系列家具 而它们正是满清国戚家中所用过的家具 33 piecesuiteof33件套 carvedredsandalwoodfurniture紫檀雕刻家具 royalrelative皇亲国戚 ModernpeopleaccustomedtousingWesternstylefurnitureareinevitablyovercomewithalongingforpastgrandeurwhentheydiscoverthequalityofmaterials whichusedexcellenceofworkmanship andthefineornamentalcarvingoftraditionalChinesefurniture asrepresentedinthisexhibit 虽然已经习惯了西式家具 但对现代人来说 每当在家具展览会中看到那些用料精细 技艺超群以及众多令人赞叹雕饰的中式传统家具时 还是难免会产生一种怀古之情 inevitablyovercome难免 alongingforpastgrandeur怀古之情 thequalityofmaterials用料精细 excellenceofworkmanship技艺超群 BeginninginthelateqingDynasty foreignlivingstylesbegantobeadoptedinChina withtheresultthatoriginallypredominantChinese stylefurnishingsgraduallybecamecollector sitems 晚清初期国人开始接受国外的生活形态 结果中式家具逐渐退出主导地位 而演变成为收藏品 inthelateQingDynasty晚清 adoptv 采纳 接受 收养 Chinese stylefurnishings中式摆设 Notonlychairs butalsoChinesetables cabinets bookcases anddecorativescreensreachedthesummitoftheirdevelopmentduringtheMing 1368 1644A D andQingdynasties 在明清时期 椅子 连同桌子 橱柜 书架 还有装饰性的屏风都逐渐发展至顶峰 cabinets橱柜 bookcases书架 decorativescreens装饰性的屏风 InfluencedbyChina sburgeoningforeigntradeandadvancedcraftsmanshiptechniques furnitureoftheQingDynastyperiodturnedtorichandintricateornamentation alongwithcoordinatedengraveddesigns 受中国对外贸易快速发展以及先进工艺水平的影响 清代家具设计逐渐向追求富丽装饰的风格发展 foreigntrade对外贸易 advancedcraftsmanshiptechniques先进工艺技术 Itincludesthet i hung orcarvedlacquerstyle t ien ch iinwhichlacquerisusedtofillinanengraveddesign thenrubbedflat miao chi oroutlinedlacquerstyle andluo tien orfurnitureinlaidwithmother of pearl 包括 剔红 或者雕漆款的 填漆 则是把涂料填进雕刻的缝隙里 进行打磨直至表面平整光滑 描漆 又称勾边的漆器款式 螺钿 是在家具上镶嵌贝壳薄片的装饰技法 t i hung剔红t ien ch I填漆miao chi描漆luo tien螺钿 五屏式黄地填漆云龙纹宝座 Simpleandingenioustechniquesareusedtomakecleverandusefulproductsthatcanbe knockeddown andmodularpiecesthatcanbeusedtogetherorseparately 只需要简单 巧妙的工艺就可制造出灵巧 好用的未装配的产品 还可以制作成同时或单独使用的模块化产品 knockeddown未装配的 拆装的 modularpieces模块化的产品 Inadditiontoshellsandenamelchips brilliant colourful andartisticallygrainedjade stones ivory andotheranimalteeth horn agate andamberareusedforinlaiddesigns Marble forexample isastoneoftenusedforinlaidwork colourfulceramicplatesarealsoapopularmaterialforornamentation 此外 还爱镶嵌贝壳 珐琅 饰以色彩斑斓 晶莹剔透 极具艺术价值的玉石 象牙 鹿角 玛瑙 琥珀等等 大理石也经常使用 色彩丰富的陶瓷盘子也经常被用作装饰品 enamelchips珐琅片 grainedjade质地细腻的翡翠 stones宝石ivory象牙horn鹿角agate玛瑙amber琥珀 marble大理石 ceramicplates陶瓷盘 Forexample paintingsorexamplesofcalligraphymightbehungonthewall ceramic enamelorotherknickknacksmightbeplacedinanantiquedisplaycabinet orflowerarrangementsmadeofjadeorstonemighttopasquareoccasionaltable 比如 墙上可以挂书法的横幅 博古柜里可以摆放陶瓷 珐琅 庆典专用的桌子顶上可以摆放玉石拼成的花案 anantiquedisplaycabinet古董展示柜 博古柜 asquareoccasionaltable庆典专用的方桌 Anyorallofthesecanaddsplashesofcolor