04----基本句型C.doc

实用韩国语会话04-基本句型C二十一、恐怕 -(2)A: ?B:. .A：一起吃点吗？B：不了，我怕发胖，晚上不吃东西了。1. . 这事恐怕得我做。2. . 好像这样比较好。3. . 我恐怕得走了。4. . 我恐怕得待在家里。5. . 现在我恐怕得学习了。6. . 怕早上就开始下雪，所以很担心。7. .恐怕会被误会，所以经常很小心。8. . 害怕肚子饿，所以带了很多食物来。9. . 害怕赶不上汽车，所以跑着来的。10. .怕上课时打瞌睡，喝了两杯咖啡。1-5句是单句，这里的恐怕也许不是真的担心，而只是表示一种推测忧郁不肯定的口气。一般用于第一人称。 6-10句是复句，担心的口气比较切实。二十二、可以，值得 -/ A： ?B： .A：现在最顺利的是什么？B：可以说是原料供应。1. . 这个程度的话还可以忍受。2. ? 宿舍的饭还可以吗？3. . 这家公司的产品值得信赖。4. ? 能给介绍介绍值得一看得书吗？5. . 我们的国家有很多值得去的地方。6. . 好像不是太难，可以挑战挑战。7. . 那事我可以做。8. . 这个价格内的电脑可以买。9. .这家餐厅作为海鲜专卖店值得推荐。10. . 我的朋友很守约，值得称赞。句尾没有韵音+ 有韵音 +.。如果是正面的积极语气，则可翻译成“值得”。如果是消极的语气，则是“可以”“凑合”的意思。二十三、差点儿. -/ A：, .B：?A：哎呀，差点忘记了。B：什么啊？1. . 差点出大事。2. . 差点把赵丽给漏掉了。3. . 差点出乱子。4. . 差点没赶上飞机。5. . 差点犯错误。6. . 差点没认出金先生来。7. . 差点睡着了。8. . 差点连招呼也没有打成就走人了。9. . 看了那样，差点没笑出来。10. . 我吓坏了，差点叫出来。没有韵尾+ ，有韵尾 + 。中文的“差点.”跟“差点没.有时意思完全一样，而韩国语表现则是动词后面加 ，前面可加 。二十四、有/没有.的道理 - /A： .B： ? .A：我的包不见了。B：哪有这个道理？刚才不是还在这里吗？1. ? 哪有就这么结束的道理。2. . 他没有这样做的道理啊。3. ? 我内心哪有平静的道理？4. ? 哪有这么容易就嬴的道理？5. ? 哪有这么快就离开(出发)的道理？6. ? 哪有这么容易就赚钱的道理？7. . 查了好几次，没有会错的道理。8. ? 那事哪有到现在还记得的道理啊？9. , ?彼此这么讨厌对方，哪有会在一起的道理？10. ?太没有诚意了，这事哪有会成的道理？句尾没有韵尾+ / ，有韵尾+ /。 多用于反问， 则表示坚决的否定。二十五、尽量，争取 - (1)A： ?B： .A：什么时候做完给你？B：可能的话，争取这个星期内做完给我。1. . (我)争取两天内给您修好。2. . 下次机会我争取去。3. . 我们争取不要给彼此造成负担。4. 10 . 十万元我争取在明天内寄到。5. 1 . 我；尽量在下午一点之前把事情做完。6. . 请尽量直抒己见。7. . 更具体内容请到办公室打听。8. . 您把手机打开，让电话能打进来。9. . (我)已竭尽全力，争取能够得到适当的赔偿。10. . 这网页已经被封掉了，不能链接上。无变形。直接翻译为“尽量”、“争取”。常见于使动句中，单纯的使动句，口语比较强硬；采用- 的话，则口语比较委婉，不是咄咄逼人，很多情况下可以不译。二十六、.得(程度补语) - (2)A： ?B： .A：后来怎么样了？B：我讲得口干舌燥，可是没有用。1. ? 爱得死去活来吗？2. . 想(你)都想疯了。3. . 我让他走路都抬不起头来了。4. . 学习学得很晚。5. . 这话听得耳朵都起茧了。6. . 来回跑得鞋底都破了。7. . 感动得眼泪都出来了。8. . 你得在外貌上花点心思。9. . 真是个美丽的故事，美得让人悲哀。10. . 等得眼珠都要掉出来了。表示到达的一种界线和程度，虽然可以译为程度补语，但仍是暗含使动意味。二十七、只&也 - & - A： ?B： .A：为什么不懂却不问呢？B：用韩语问也很难啊。1. . 别碰，只能看。2. . 现在只要等就好了。3. , . 行李都打好了，只要搬就好了。4. .那是什么想法都没有，就紧张得发抖了。5. . 别光是哭，说话啊。6. . 我们的店即卖又出租。7. . 白天虽然热，但晚上还是冷的。8. . 即买着吃，也做着吃。9. . 听了这消息，既是难过，又是高兴。10. . 听了那样的话，当然生气。1-5句，先用将短语名词化，再加 ，表示“只”，再加没有实际意义的 表示重复前面的动词或形容词。6-10句，先用名词化，再加 ，表示“也”再加没有实际意义的 ，表示重复前面的动词或形容词。二十八、正要，正想 -A： ?B： .A：你怎么到现在都不跟我联系？B：你不打来，我也正想打电话给你呢。1. . 这个周末正好要去爬上。2. . 正好趁这个机会体验一下。3. .电话要打，信也写，不管怎样要试一下。4. ? 要什么时候开始做生意？5. .谁对谁错，明天上午正要去讨个公道呢。6. . 正要将这个点子变得具体一些。7. .正好趁这个机会尝试做一下民间外交官。8. . 正想去把材料交给科长呢。9. . 我正在寻找自力更生的办法呢。10. . . 来的正好，正好肚子饿了，一起去吃饭吧。11. . 其实我也正对这纳闷呢。12. , . 我们也正想吃饭，一起吃吧。13. . 正要做公共汽车，遇见了他。14. . 现在正想找你去呢，来得正好。15. . 正想出去散步呢，却下雨了。1-7: -/ 8-11: - 12-15: - 1-7句表示不远的计划，8-11句表示正在进行，12-15句则表示正想进行。二十九、当然，一定，终究 - A： ?B： .A：事情进行的怎么样了？B：出现了各种问题，终是很困难。1. . 就是啊。2. . 当然有意思啊。3. . 当然好啊。4. . 我一定要成为有钱人。5. . 我一定要去。6. . 不管谁拦我，我一定要做。7. . 我的梦终究要实现的。8. . 我的梦想终成泡影。9. . 想起来的时候，终比别人晚了一步。10. 8 . 八月已经都过了啊。11. . 他终究是搞出了事故。12. . 几件事情终究是一起闹开了。13. . 我终究是被告诉打上“不满份子”的烙印。14. . 学生们因为犀利的面试而变得萎缩了。15. .买了一套衣服，一个月的零用钱终就那么没了。1-3: - 当然， 4-7: - 一定， 8-15: - 终究1-3句流露出当然的口气，4-7句则表达自己的坚决意志，8-15句则随具体情况，流露出惋惜遗憾等口气。三十、自然 -() A： .B： .A：心急，所以事情更加不成啊。B：心急的话，自然容易失误。1. . 有相聚就有分离。2. . 恋爱的话，自然就漂亮起来了。3. . 人自然有长处和短处。4. . 每个人的情况自然都不一样。5