alliteration-头韵.ppt

ALLITERATION ByDavid 1Revision Alliteration 头韵 istherepetitionoftheinitialconsonantclusterinstressedsyllables Twopointsneedtobeexplainedinrelationtothedefinition Firstly whatismeantbytheinitialconsonantcluster InEnglish asyllableconsistsofthreeparts aninitialconsonantcluster avowelordiphthongandafinalconsonantcluster Theinitialconsonantclusterisformedby0 1 2or3consonants Forexample thelongestinitialconsonantclusterisfoundin strong str wheretherearethreeconsonants Secondly somestudentshavethemisconceptionthatitistheinitialsyllableofawordthatcarriesthealliteration Itshouldbestressedthatitisthemainstressedsyllableofawordwhichgenerallycarriesthealliteration notnecessarilyitsinitialsyllable 2 Classification 2 1 词首元音的重复2 2 词首辅音的重复2 3 词首辅音连缀的重复2 4 词首音节的重复 2 1 词首元音的重复重复的部分不是元音而是元音字母 Asmanyas15 000doctorsnowrelyoncosmeticssurgeryforafairchunkoftheirincome andtheyareallowedtoadvertiseaggressively 目前多达一万五千医生依靠整容手术赚取相当丰厚的收入 而且他们还可以大肆做广告 2 2 词首辅音的重复 Tomanyparents thethreeGs gays gunsandgangs havereplacedthethreeRsasbenchmarksofschoollife 对于父母来说 同性恋 枪支和团伙这三个词已经替代了读 写和算 成为学校生活的基准尺度 2 3 词首辅音连缀的重复 即辅音组合的重复Sparetherod andspoilthechild 孩子不打不成器 Plentyisnoplague 多多易善 Everythinginherhouseisalwaysspickandspan 她的房子总是收拾得非常整洁 2 4词首音节的重复 即重复部分不仅仅是辅音 而且辅音后带上了相同的元音 使毗邻的若干个词的词首有一个或数个音节相同 例 Timeandtidewaitfornoman 岁月不待人 Tighteningitslustsandluxuries 牢牢控制着它的贪欲和奢侈 3 Application 3 1 用于诗歌 3 2 用于谚语 警句 习语等 3 3 用于散文 3 4 用于各种广告 3 5 用于书名或报刊文章标题 3 1 用于诗歌 OMyLove sLikeaRedRedRose 我的爱像一朵红红的玫瑰 其中最后三个词三个字母连读 音韵之美 不可名状 Thefairbreezeblew thewhatfoamflew Thefurrowfollowedfree WewerethefirstthateverburstIntothatsilentsea 和风吹荡 水花飞溅 船儿破浪前进 闯入那沉寂的海洋领域 我们是第一群人 音韵和意境巧妙地结合 技艺高超 精妙绝伦 3 2用于谚语 警句 习语等 音韵的和谐 给人一种音韵美 Liveandlearn 活到老 学到老 Lovemelittleandlovelong 爱之涓涓细 爱之悠悠长 Practicemakesperfect 熟能生巧 Moneymakesthemarego 有钱能使鬼推磨 Birthismuch breedingismore 出身显贵固然好 后天教养更重要 Tohearashoginharvest 充耳不闻 Tobuyapiginapoke 隔山买老牛 Themountainhasbroughtforthamouse 大山出老鼠 雷声大 雨点小 Carekilledacat 忧虑伤身 3 3用于散文 起到醒目 突出的作用 Theflakeswerefallingthickandhardnow pouringpastthewindow awaterfallofmystery JonathanNicholas FirstSnow 现在雪下得有密有大 好似神秘的瀑布在窗外瓢泼 3 4 用于各种广告 使广告赏心悦目 增强宣传效果 激发消费者的购买欲 BigBucksTheEasyWay 轻轻松松赚大钱朗朗上口 铿锵有力 引人注意 pepsodent 牙膏 的广告词 wonderwheretheyellowwent 黄牙都到哪里去了 中 w 的押韵使得广告生动贴切 激起消费者的购买欲 Sea sun sand seclusion andSpain 旅馆广告海滨 阳光 沙滩 幽静 更有西班牙风情 Don tletyoureyelidsletyoudown 眼睛美容整形公司广告别让你的眼睑使你难堪 3 5用于书名或报刊文章标题 高度概括 生动形象 文辞别致优美 SplashyandStylish 纵情嬉水 水花飞溅 而泳装入时 StarlightonSkyline GalaxyofGlamour 高楼摩天 星光灿烂 火树银花 瑰丽绝伦 在传达原文意义的基础上 选择以同样一个汉字开头的词语来表现原文的修辞itwasasplendidpopulation foralltheslow sleepy sluggish brainedslothsstayedathome MarkTwain 译文 出来的 这帮人个个出类拔萃 因为凡是呆板 呆滞 呆头呆脑的呆如树懒者都呆在了家里 EXERCISE safeandsoundasdryasdustneitherfishnorfleshasnakedasaneedlepracticemakesperfecttwistandturn 安然无恙枯燥无味不伦不类一丝不挂熟能生巧蜿蜒曲折 Ser