新版、旧版结婚证英文翻译模板

精品文档 1欢迎下载1欢迎下载1欢迎下载 MinistryMinistry ofof CivilCivil AffairsAffairs ofof thethe PeoplePeople s s RepublicRepublic ofof ChinaChina seal seal SupervisedSupervised byby thethe MinistryMinistry ofof CivilCivil AffairsAffairs ofof thethe PeoplePeople s s RepublicRepublic ofof ChinaChina The application for marriage is in accordance with thethe MarriageMarriage LawLaw ofof thethe PeoplePeople s s RepublicRepublic ofof ChinaChina and allowed to register Hereby this certificate is issued Registration Authority Department of Civil Affairs of XXX City XXXXXXX Province special seal for marriage registration Marriage Registrar signature unclear 精品文档 2欢迎下载2欢迎下载2欢迎下载 精品文档 3欢迎下载3欢迎下载3欢迎下载 CertificateCertificate HolderHolderXXXXXXXX RegistrationRegistration DateDatexxx xxth xxxx Photo MarriageMarriage CertificateCertificate ZiZi No No XXXXXXXXX RemarkRemarkNo NameNameXxx xxxxxx SexSexMale NationalityNationalityChinaDateDate ofof BirthBirthxxx xx 19xx IDID cardcard No No 0123456789900000000 NameNameXxx xxxxxx SexSexFemale NationalityNationalityChinaDateDate ofof BirthBirthxxx xx 19xx IDID cardcard No No 0123456789900000000 精品文档 4欢迎下载4欢迎下载4欢迎下载 According to the Marriage Law both parties applying for marriage must be present at marriage registration authority to complete marriage registration Applicants conforming to the law will be allowed to register and granted Marriage Certificate Once Marriage Certificate is gained conjugal relation is defined DepartmentDepartment ofof CivilCivil AffairsAffairs ofof thethe XXXXXXXXXXXX ProvinceProvince seal seal 精品文档 5欢迎下载5欢迎下载5欢迎下载 No 00000000000000 Marriage Certificate CivilCivil AdministrationAdministration ofof thethe People sPeople s RepublicRepublic ofof ChinaChina seal seal SupervisedSupervised byby MinistryMinistry ofof CivilCivil AffairsAffairs ofof P R CP R C Holder Holder XXXXXX MarriageMarriage CertificateCertificate No No XXX Photograph of XXX Photograph of XXX 精品文档 6欢迎下载6欢迎下载6欢迎下载 NameName GenderGender Male DOBDOB XXXX XX XX IDID NameName GenderGender Female DOBDOB XXXX XX XX IDID TheyThey appliedapplied forfor marriagemarriage registration registration AfterAfter beingbeing examined examined theirtheir applicationapplication conformsconforms toto thethe MarriageMarriage LawLaw ofof thethe PeoplePeople s s RepublicRepublic ofof China China WeWe givegive themthem thethe permissionpermission toto registerregister andand herebyhereby issueissue thisthis marriagemarriage certificate certificate IssuingIssuing Authority XXXXXAuthority XXXXX CivilCivil AffairsAffairs Burea