工程管理专业英语 第3章.ppt

Chapter3Labor MaterialandEquipmentUtilization劳动力 材料和设备利用 3 1FactorsAffectingJob SiteProductivity影响工地生产率的因素 Job siteproductivityisinfluencedbymanyfactorswhichcanbecharacterizedeitheraslaborcharacteristics projectworkconditionsorasnon productiveactivities 影响工地生产率的因素很多 大致分为劳动力特性 工程工作条件 环境 和非生产性活动 Thelaborcharacteristicsinclude 劳力特性包含 Age skillandexperienceofworkforceLeadershipandmotivationofworkforce员工的年龄 技能和工作经验员工的领导力和动力 Theprojectworkconditionsincludeamongotherfactors 工程施工环境因素包括 Sobsizeandcomplexity工作规模和复杂性Jobsiteaccessibility工作场地的易接近性Laboravailability劳力的可用性Equipmentutilization设备的使用Contractualagreements合同Localclimate当地的气候Localculturalcharacteristics particularlyinforeignoperations当地的文化特征 特别是海外工作的文化特征 Thenon productiveactivitiesassociatedwith 与 相关 与 联系 aprojectmayormaynotbepaidbytheowner buttheyneverthelesstakeuppotentiallaborresources 占据可能的劳动力资源 whichcanotherwisebedirectedtotheproject 与项目有关的非生产型工作业主可以支付 也可以不支付 但他们占据潜在的劳动力资源 这些资源原本可以投入到项目中的 Thenon productiveactivitiesincludeamongotherfactors 非生产型活动包括 Indirectlaborrequiredtomaintaintheprogressoftheproject维护工程进度的间接性劳力Reworkforcorrectingunsatisfactory 不合格的 work不合格任务的返工Temporaryworkstoppage 停工 duetoinclement 严酷的 weatherormaterialshortage严酷的天气或者物料缺乏导致的临时停工Timeoffforunionactivities因工会活动而休假Absentee 缺勤 time includinglatestartandearlyquits缺勤时间 包括迟到和早退Non workingholidays节假日Strikes罢工 Eachcategoryoffactorsaffectstheproductivelaboravailabletoaprojectaswellastheon sitelaborefficiency 每类因素都影响生产劳动力的可用性和现场劳动力效率 LaborCharacteristics劳动力特征Performanceanalysisisacommontoolforassessingworkerqualityandcontribution 绩效分析是评定员工能力和贡献的一种通用方法 Factorsthatmightbeevaluatedinclude 评估的要素可以包括 Qualityofwork caliberofworkproducedoraccomplished工作质量 所完成工作的水准Quantityofwork volumeofacceptablework工作数量 可承担工作的份量Jobknowledge demonstrated 证明 说明 表示 knowledgeofrequirements methods techniquesandskillsinvolvedindoingthejobandinapplyingthesetoincreaseproductivity工作知识 工作中应用到的需求知识 方法 技能和技巧 以提高生产率效率 RelatedWorkKnowledge knowledgeofeffectsofworkuponotherareasandknowledgeofrelatedareaswhichhaveinfluenceonassignedwork相关的工作知识 其他相关领域能对当前工作产生影响和效果的知识Judgment soundnessofconclusion decisionsandactions稳健的判断力 用于总结 决策和行动Initiative abilitytotakeeffectiveactionwithoutbeingtold主动性 积极主动高效的执行工作 ResourceUtilization abilitytodelineate 叙述 归纳 projectneedsandlocate planandeffectivelyuseallresourcesavailable 资源的利用能力 归纳项目的需求 确定计划和有效利用所有可用的资源Thesedifferentfactorscouldeachbeassessedonathreepointscale 1 recognizedstrength 2 meetsexpectations 3 areaneedingimprovement 这些不同的因素可以评定为三个等级 1 优秀2 达到期望3 需要进步 Examplesofworkperformanceintheseareasmightalsobeprovided 也可以提供这些方面工作绩效的例子 Projectworkconditions工作环境Job sitelaborproductivity 现场劳动生产率 canbeestimatedeitherforeachcraft 工艺 行业 carpenter bricklayer etc oreachtypeofconstruction residentialhousing processingplant etc underaspecificsetofworkconditions 在特定的工作环境下 现场劳动生产率可以按照工种进行进行评估 如木匠 瓦匠等 也可以按照建设类型评估 如住宅 流程型工厂等 Abase 基准 laborproductivitymaybedefinedforasetofworkconditionsspecified 指定 具体说明 详细说明 bytheownerorcontractorwhowishestoobserveandmeasurethelaborperformanceoveraperiodoftimeundersuchconditions 基准劳动生产率可以定义为 在给定的工作条件 环境 下 业主或承包商期望观测和衡量 此条件下 的一段时期内的劳动绩效 Alaborproductivityindex 指数 maythenbedefinedastheratio 比率 ofthejob sitelaborproductivityunderadifferentsetofworkconditionstothebaselaborproductivity and 从此处断开翻译 isameasureoftherelative 相对的 laborefficiencyofaprojectunderthisnewsetofworkconditions 劳动生产率指数可以定义为不同工作条件下现场的劳动生产率和基准劳动生产率的比率 它是对新工作条件下的项目中劳动力相对效率的计量 Theeffectsofvariousfactorsrelatedtoworkconditionsonanewprojectcanbeestimatedinadvance somemoreaccuratelythanothers 指index 劳动生产率指数 可以 比其他指标更准确地预估与新项目工作条件相关的各种影响因素 Eg1 Theyshouldchecktheday lightconditionsandventilationindifferentweatherconditionsinadvance ifpossible 如果有条件的话 应提前对房屋在不同天气状况下的采光及通风状况进行考察 eg Anotherwasthatstartupshadtodecideinadvancehowmuchtoraise 另一个问题是创业公司必须提前确定筹资数目 Forexample forverylargeconstructionprojects thelaborproductivityindextendstodecreaseastheprojectsizeand orcomplexity 工程规模和 或复杂性 increasebecauseoflogistic 逻辑的 后勤的 problems 后勤问题 andthe learning thattheworkforcemustundergobeforeadjustingtothenewenvironment logistic AThinkingaboutLogisticProblemofArchitecturalFormalLanguage 对建筑形式语言逻辑问题的思考 TheProblemofLogisticIndustryDevelopmentinChinaandPolicyRecommendation 我国物流产业发展中的问题和政策建议 logisticairsupport空中后勤支援 logisticbase供应基地 logisticsystem科学化后勤制度课后注释3 对大型的建设项目 因为后勤问题和劳动力在适应新环境前必须经过的学习过程 随着项目规模和 或复杂性的增长 劳动生产力指数趋于下降 Job siteaccessibilityoftenmayreducethelaborproductivityindexiftheworkersmustperformtheirjobsinroundaboutways suchasavoidingtrafficinrepavingthehighwaysurfaceormaintainingtheoperationofaplantduringrenovation roundabout 绕大圈子的 迂回的 路等 转弯抹角的 委婉的 包围着的 广泛包含的 长胖了的Eg IhavehadsomeexperienceofthegreatCuff sround aboutways 我对这位神通广大的卡夫的门道也摸透了几分 翻译 如果工人们必须按 迂回 绕弯 规定的工作方式操作 现场辅助功能往往可能会降低劳动生产力指数 例如避免交通shigu路面加铺或在装修过程中维持工厂运营 Laboravailabilityinthelocalmarketisanotherfactor 在本地市场的劳动力可用性是另一个因素 Shortageoflocallaborwillforcethecontractortobringinnon locallabororscheduleovertimeworkorboth 本地劳动力短缺将迫使承建商引入非本地劳动力或 和安排加班工时 Ineithercase thelaborefficiencywillbereducedinadditiontoincurringadditionalexpense 在这两种 引入非本地劳动力或 和安排加班工时 情况下 除了产生额外的费用 劳动效率将减少 Thedegreeofequipmentutilizationandmechanization 设备利用率和机械化 ofaconstructionprojectclearlywillhavedirectbearingonjob sitelaborproductivity 建筑项目的设备利用率和机械化程度对现场的劳动生产率有直接影响 Thecontractualagreementsplayanimportantrolein theutilizationofunionornon union 公会或非公会 labor theuseofsubcontractorsandthedegreeoffieldsupervision allofwhichwillimpactjob sitelaborproductivity 合同协议在使用工会或非工会劳动力 使用分包商和现场监督程度中发挥重要的作用 而所有这些都将影响现场劳动生产率 Sinceon siteconstructionessentiallyinvolvesoutdooractivities thelocalclimatewillinfluencetheefficiencyofworkersdirectly 由于现场施工主要涉及户外活动 因此当地的气候会直接影响工作效率 Inforeignoperations theculturalcharacteristicsofthehostcountryshouldbeobservedinassessingthelaborefficiency 在海外业务中 在评估劳动效率中要注意东道国的文化特色 Eg WhichcountrywillbethehostcountryforthenextOlympicGames 哪个国家将是下届奥运会的主办国 Non productiveActivities非生产型劳动Thenon productiveactivitiesassociatedwithaprojectshouldalsobeexaminedinordertoexaminetheproductivelaboryield 有效劳动产出 whichisdefinedastheratioofdirectlaborhoursdevotedtothecompletionofaprojecttothepotentiallaborhours 可能工时 还应该检查与项目有关的非生产性活动 以考察有效劳动产出 即为完成项目的直接工时与可能工时的比率 Thedirectlaborhoursareestimatedonthebasisofthebestpossibleconditionsatajobsitebyexcludingallfactorswhichmayreducetheproductivelaboryield 在作业现场最好的条件下估计直接人工工时 这要排除可能会降低有效劳动产出的所有因素 3句 theflagmen信号旗手Contributeto贡献再重铺高速公路路面时 假如高速公路关闭 疏导指挥交通的信号旗手就是对铺路小组劳动生产率没有贡献的间接劳动力 第四句 同样 在偏远地区的大型项目 间接的劳动力可能是为项目直接劳动力提供住房和基础设施的 Thelaborhoursspentonreworktocorrectunsatisfactoryoriginalworkrepresentextratimetakenawayfrompotentiallaborhours 花在纠正原来不满意工作的返工人工工时代表从潜在人工工时所耗费的额外工时 takenawayfrom toreducethepositiveeffectorsuccessofsomethingEg1 Hisrefusaltoaccepttheprizedoesnottakeawayfromhissuccessinwinningit 他拒绝受奖并不损害他赢得的成功 Eg2 Nowthereforeforgive Ipraythee mysinonlythisonce andintreattheLORDyourGod thathemaytakeawayfrommethisdeathonly 现在求你 只这一次 饶恕我的罪 求耶和华你们的神使我脱离这一次的死亡 6句 Bededucedfrom 从 被减去Laborhours 工时为了计算实际的有效劳动收益 与这些活动有关的工时必须从可能工时中扣除 Example3 1 Effectsofjobsizeonproductivity作业规模对生产力的影响Acontractorhasestablishedthatunderasetof standard workconditionsforbuildingconstruction ajobrequiring500 000laborhoursisconsideredstandardindeterminingthebaselaborproductivity 承建商已建立了一套 标准 建筑施工的工作条件 一项工作需要50万人工工时被认为是确定基本劳动生产率的标准 Allotherfactorsbeingthesame thelaborproductivityindexwillincreaseto1 1or110 forajobrequiringonly400 000labor hours 所有其他因素相同 一项工作只有40万人工工时时 劳动生产率指数将上升至1 1或110 Linearrelation 线性关系假如所需300000 700000工时之间存在线性关系 如图4 1所示 在完全相同的工作条件下 确定某项需要650000工时工作的劳动生产率指数 Homework3 DialogueA whichpropertiestobuildingmaterialshave doyouknow B Stiffness strength flexibility etc A 你知道建材的属性吗 B 刚度 强度 灵活性等A Corrrect Thenwhat