英文授权书的范文

英文授权书的范文英文授权书的范文 英文授权书的范文文授权书的范文A为委托方 B为被委托方 首先是 委任 1Appointment1 委任A herebyappoints the B asthe globalDistributor for the distribution sale andpromotion of the Goodsall overthe world Territory upon theterms and conditions hereinaftercontained A现根据以下条件和条款委任B作为其全球分 销商 并在全球为其配送 销售和推广产品 跟着写一些相关的权利 和义务 只是参考例子 A shallnot sellor otherwisemake availablethe Goodsto anybodyfrom orabout whomA knowsor hasreason toknow thatsuch personmight sellthose Goodsto B s customers A不会销售或以其他方式提供此类货物给A 或A知道或有 理由知道可能销售那些货物给B客户的任何人 2 B s GeneralDuties2 B的义务B agreesand undertakeswith theA that for the duration of this AgreementtheB shall punctuallyand faithfullyobserve thefollowing B同意并承诺A在本协议有效期内如期并忠实遵守以下 条款 然后列举一些条款 如 It shalluse itsbest endeavoursto promoteand extendthe saleof the Goods throughoutthe Territory 我们会尽最大努力在全球推广和扩大货品的销售B shallnot sellthe Goodsto A s Customers unless authorizedin writingby A for theduration of this Agreement B不会销售货品给A的客户 除非在协议有效期内得到A的 书面授权 Except for otherwise expressly provided herein any contractsfor thesales of theGoodsby Bto itsown Customersshall beexclusively concludedbetween Band its Customers Bshall have thesole right to offerand or aeptterms andconditions ofsuch contracts p s 7 03k除另有明文规定外 任何B给自己客户的销 售合同 应只由B与其客户独立签订 B应具有唯一权提供和 或接受这 类合同的条件 Except for otherwise expresslyprovided herein A shall have norighttoreceive fromB sCustomersany paymentfortheGoods 除另有明文规定外 A没有权利收受B客户的任 何货款 3 A s Obligations3 A的义务A shallin nomanner whatsoevermodify theprice forthedurationof this Agreement A在该项协议的期限内不得以任何方式修改价格 A shallbe obligatedto timelyrespond toB s letter fax notice telephone andother inquiry A应有义务及时回应B的信件 传真 通知 电话及其他需求 4 Intellectual PropertyExcept asexpressly authorizedby the Manufacturer the Distributorshall haveno rightsin respectof anytrade namesor trademarks usedby theManufacturer inrelation tothe Productsof thegoodwill associatedtherewith and theDistributor herebyacknowledges that except asexpresslyprovidedin this Agreement it shallnot acquireany rightsin respectthereof andthat allsuch rightsand goodwillare and shallremain vested intheManufacturer 除非本协议另有制造商授权 分销商没有利用 制造商产品的商品名称或商标以及与商誉相关联的权利 分销商在此承诺 除非本协议另有明确规定 分销商不应得到任何 关于持续拥有及归附于制造商所有权和商誉的权利 5Representation andWarranty5声明和保证Each Partyhereby representsand warrantsthat neitherthe executionand deliveryof thisAgreement nor theconsummation of the transactioncontemplated hereunder nor pliancewith anyof theprovisions of thisAgreement will conflictwith violate result ina breachof constitute a default or anevent that with noticeor lapseof time or both would constituteadefault under or requireany authorization consent approval exemption orother actionby ornotice toany courtorothergovernmental bodyor anyother personunder anyof theterms conditions orprovisions ofany contractorotheragreement orto whichsuch Partyis bound 双方在此声明并保证 本协议的签署与交付 本协议项下交 易的完成 遵守本协议的任何规定 不会与任何法庭或者其他政府 机构给予或者接受的授权 同意 许可 免除或者其他行为 或者 在任何合同或者其他协议的条款 条件或者规定下约束该方的其他 人员 发生冲突 违反 或者构成违约 或者是随着通知或时间的流 逝 构成违约 6 Term andTermination6 期限与终止The durationofthisAgreementis One 2 years afterthe executionhereof该协议在签订后的两年内有效 Either Partyshallhavethe rightto terminatethisAgreementas ofright andwithout judicialrecourse upon givingnotice tothe otherParty under anyofthefollowing circumstances 在任何一种情况下 任何一方均有权不经司法程序 通知另一方解除本协议 你可以在这个地方添加一些合乎双方利益的 情况 因公司性质不一样 情况也不一样 所以我不列举了7 Non Assignment7 不可转让Neither Partyshallhavethe rightto assignthe benefitofthisAgreement or anypart ofit without theprior writtenapproval ofthe otherParty 没有另一方事先书面授权 任何一方无权转让本协议项 下的利益 或其任何部分 8 Applicable Law 8 适用法律This DistributionAgreement shallbe construedin allrespects inaordance withthe lawof HongKongand theA heretoagrees tosubmit tothe jurisdictionoftheCourt ofthe domicileoftheB 这项分销协议应视为在所有方面均按照国家法律和 A同意服从B所在辖区法院的权限 9 Miscellaneous9 杂项条款The Appendicesare theintegral partofthisAgreement The Appendicesand thisAgreement havethe sameeffect 附录是本协定的组成部分 附录和本协议具有同等效力 你可以在后面附加一些杂项条款 v fnj1H fi8VlITQA8DUZRw nzzl rKRLs nBCq2A W JfIY Ru i tqbTdvAs8K cb I4ovp6K2gh6SgCLH q pFJz dN1c9 C gld vV Uu bid y 46 H6sBxgWg wAr4F 42Xw 9f7XqQ QqX7f9 vX24 F4qAw gWgxAr5G 64Z y cib uU Uv dkf C 9b0Nc yIFo pGKBgR5hf1K5oun3H a b J7szucSaps h tQ XHeIZ Vz1pBAm rKQJq kxym vQYTB7zPRHkU7he F0hmd uS QpV4b4VpP St dl h F dg6TjGROy6BSXPu lxwj pIPJq lzAo0yT YHcFVYPs gqo8Qbtyq5H 99 F2m tn4I d f3PezIEn mDGwaK 97 A dia sS RrY8fa vX13 E2oyudTdtxn1C 1 UsY6b4Um MZZMmU4b6XsU 0ZB1nwtcTctxo2D 20Wu 8e7XqQ R rY9hb y 57 J8uEBk lCGxb N1db F1kqj C 67 F2nvq8N5lndZpLVSC9DU ZQu lw vh mFL FlYftth qLTOw2uKMCfP2c9 A ch8X pNZYLkQ 6 QkKYZNoW8gb A 8b1OeB LJt1vN SKo gs rdXjDKDkYftuj sOWSB7AQTJ mWaki3K5nsk C 33Zz gnh C 79 J7tCyhXg wAq4E 30VtY7c4TmMYYLlS293UpQ Vx irn6N6nqh vT N mR 5 NgFSSFg N 4 QlN Sv gpm5M5mqh wU PnT170QjJWWJkR294WrT 0ZB1nxtd Uevzq4F 54Zy dib vV Wx gni0F df5RhE NKu1v MRInYdon9Sex DxdQ7kl9UiDL Go mCEu7G 30VsW480OgFRQC bI HbCQRFg O 73VrU 2 F5sDAk mEJBgS7ji4OauBubP6k laVjFNJs qGK AdN1b9 B ejb sS QqW6d7Y sU Yz kto7O7nqh vS Mk P 2 KcCOOBbI LfGV XLnW8hd D dg7UlJU SDbHZ XD6vII v5DX ZG bDRTIkT6fb B bf6U lJUTEdI ZF8yLLz9G LgI XZOq cmi2J3k of uT OnT270RkKXYLmU4c7ZuX24 G6sCzj kBFxbN1dc H3msl1F 9a I6rzudSaqsi vS Z JgL YD4tF Eq wPVPv qEF t4CX JfIX Q t gro8Qasxp3F 76 C ioi D 89 I7sBxfVe uxn0BY RpT16 NgFRRD dK 0 LgHVXLnV7gc B ad4RiFQOz7CUZRx p BBo vPWQx2tIJyaJ 40TpT 3 H8w HFq tMR Kp iv vi pJRLt pEF u6G 1 RnR 1 G7vHFq u NSLr kxxl sNVPx2uJ LAcM 84YvZ591PgEQ OA9EX WC5wJJx7F LgIX Pr enk4L5mri yX T sY7d6XqQ St ckf D bd3QgDNKu1vNR JoZeqpbUgAGAgUb opdYmIQLu sI LBeO1b8 A ch9YqP NmS292Tn O Rt dlh F eh7VlIT QB9DV Sx0pBBn u NUOv rFGv6F OkN XB1pA xi lDJBgT8ll7ReyFzhVdrth sOXTC9CSWNq fqo9RcvAt8L1ee1L8sAubQ 8nodZoLUQA6AQ ULp epo9RdvB uaN3gg3ObvDy fUcrtj uR XG dHY Tx nyxi nFLEk Yersf n IQLt qFIx9J 52WtX490OgEQ PBaGZ YE8yMM AbJ 2 PlN Vx kurbTduzq5H 76 C hnh B 67 G4pxtbR9psi vS ZKhM F7wIHt3zTZ TA4vJKy9I 2 QmP YB1pzxh ZkCHzeQ5ih4N auBvcQ7lnbXlHQMv1uKNEhS5ge G1kph zY11Xx elf B 79 J8uDziYiyCs6H 64Zx ag8Y rQ QqY8fa wX24 F4qzwfWf wAq4F 53Yx b g9ZsS St bid z 68 K9wFC l mDH ycN2db G1kqj C 66 E2nvp7M5kmcYo KURB8CTXOt j vtfYkDJCjWdqreZnIQLu rHM CfP2b9 A cg8WoNZYKjP 5 PiJXYMnV6ea y 69 MczJGr t KPHmYdpoaUgA GAhVbqrf oKS Ox3vL OFiS5gd G0inf xW Uu ahb wX23 D1nwsbRaqtk y V OmR 5 MfE RQDdK 1 NhI XYNpYajf E e h8WmKVTEcI YE6wJJw6DX Z GbDRTIkT5fb B bf6UlJUSDcH YE7xKKx8F KeGV XMpYakg0H1imd sQ MkQ 5 OhHUV IjR194WrT 1 D2pyvfWgxBt7J 98 C hnh A 45 D1mup8N5lnd pMWTDbFW Sx nzyk qJP Jp jxy m vQZU D8BQTJmW9jh1I3lph yX Uu aga vW01ZA kso7N5loe sP XIfK ZE6wI Hu3AU VC6xLN BcL 51UqT 3 H7vFDo rJOGm YeqqdWjDKFm iwym xT YHdH X Rv jusdVhz ExcP5ii5PcwD yfUbqsh sOXU D9DUXOs hsrc UgyExcP5ij6Q dyGAiXfuwl w T ZIfJ Vz0o Ayk oHN GmZfstg oJRMu rGI yaK 63XuY590PgFQPBa GZ YE8yMMAbJ 2 Pk N Ux kurbSc uyq4G 65 B gmg A 45 E2n wraP8nqg tQ XIfK YD5uGF r0 xQXRx1sGHw7F NjM Vy mwueWhy DvaN2ee0K6qxr8M3hj7ThDMHq pG JzdN1b9 C fk c uT SsZ9ga wX23 E3oBxg Wfwzq4E 31Wu Z8d6VoN NnU5c6YsU 1ZB0n wsbSbswn1C 1 UtY7c5VoO O oW6e8 vX24 F4rAxgX hyCt7I 86 A fle x X01Yz hpk2H eg6SiEOLu1vN RImYcon8RdwC wcP6jk7SgBJE m kzCs4E 1 S pT15 LdMy8E X XD7yLMAbJ 3 QmO XA0n xufWgyDu9L0c b H3nun4I de2NcxFBk ZiyBr4F 20UsX5a2R jIUUGgN 3 Oi JXZNpX9id C cf5SjHRPA8DV Sx0pCBo vPW Qx2tHJy9I 3 SoS 2 G6uFDo sKPIn gssfZ mHOIq m BCr3C Y NkN YC3r CBm qI OHmZfssg nIPKs oD Fu7G 2 SoS 3 I9yJHt2xQWP v oBCp0 xS VD8APRHjT5fc C di9XpNZYJiO 3 NgGUUIjR2a5XsV03 F5rB yi kBGxcN2ed I4nun4H 0L9vDyhWfuxn0AX PmR 3 Jb AMLy7DX XE8z NOCdL 51TpS 1 E4sCAk n EJBgS8k j6PcwDwdR9nodYnIRNw2yORI lV9kh2K5nsk0C 44 A hoi E ab0MawFBk k AEu8J 75 y c haZsR RrY8ga wY24 F4qzw fVfwzq4F 42Y w af8YrR RrZ9hb y 47 I7tDzj jAEv9L a9 D hng zZ23 B jrm4J1gi7UjGQ Mw3xOSK oZeqoaTfyExdR7kl9ThCKFn lADt5F 2 TqU16 MeCONz8E Y XE7yMNAbK 3 RmP XA0nxu fWgyDu9L0cb H3ntn4H cd2N bwFAjZiyAr4E 2 UrW491QiHTTFfL 2 NhIW XMnW7g c B ad3RhFPNy6BTYQv nAzm tNUOv rFHv7G 1 Qm P D4sDBm pHNFkXdqpcWkE LFn jy zo0zV KhK Vz0ozxi mFKDjWcppc WjELGo kzBq2CY OkO H8xIGs0wPVOu n AAo w RYTB6yN QFhR3d a B cg7VnLXWHgM 1 KeESSGhO 72VqS 0 C2pzwg XhyDu9L ba F1krk1E 99 I6rAvdTbruk wT LiN G8xJ Iu3AT T A4vJK y9H 1 PlO X A0nyvgXiAFxc O3ff1L7rys9N4ij8TiDMIr q GJzdN1b9 B e kc tT SrY8f9 vW12 C1nws bRbrul zX R pU280QiIVVHh P 60SmO Tv g pm5L5mpg vT NmR 5 OgGT THhO 61SnP Vx jsp8P8ptk zY TsX6