机械轮胎术语中_英文比对.xls

轮轮胎胎术术语语中中英英文文对对照照 序序号号 工工序序名名称称英英文文对对照照中中文文名名称称序序号号工工序序名名称称英英文文对对照照中中文文名名称称 1混炼mixer密炼机24混炼internal mixer啮合型密炼机 2混炼sheet perform machine挤出机25混炼ram pressure上顶栓压力 3混炼rolling mill 开炼机26混炼rotor speed转子转速 4混炼batch off machine冷却线27混炼rotorless rheometer无转子流变仪 5混炼master batch母炼胶28混炼mastication塑炼 6混炼final batch终炼胶29混炼homogenizer均匀剂 7混炼mixing混炼30混炼pctroleum risin 石油树脂 8混炼scorch焦烧31混炼vulcanization agent硫化剂 9混炼NR天然橡胶32混炼acceleration促进剂 10混炼BR顺丁胶33混炼activator活性剂 11混炼SBR丁苯胶34混炼retarders阻凝剂 12混炼 溶聚丁苯胶35混炼pre vulcanization inhibitor抑制剂 13混炼ESBR乳聚丁苯胶36混炼antioxident防老剂 14混炼EPDM三元已丙胶37压出 压延extruder挤出机 15混炼CIIR氯化丁基胶38压出 压延hopper投料口 16混炼BIIR溴化丁基胶39压出 压延casing螺杆 17混炼IIR丁基胶40压出 压延head挤出机机头 18混炼CB炭黑41压出 压延shringkage conv 19混炼silica白炭黑 SiO2 nHO2 42压出 压延cooling conv 冷却线 20混炼aromatic oil芳烃油43压出 压延skiver裁断 21混炼paraffin oil石蜡油44压出 压延auto booking自动装载机 22混炼silane coupling agent硅烷偶联剂45压出 压延cover cal 贴胶机 23混炼tangential mixer banbury 相切型密炼机46压出 压延cushion cal 胶片粘贴机 47压出 压延mill开练机72压出 压延edge tape抱边胶 48压出 压延marking胎侧标示73压出 压延body under cushion缓冲胶 49压出 压延cassette74压出 压延body under tread填充胶 50压出 压延preform die分离装置75成型tread胎面 51压出 压延support die裁刀分离装置76成型under tread胎冠基部 52压出 压延final die口型版77成型breaker缓冲层 53压出 压延knife分割机78成型cap ply冠带层 54压出 压延wing胎肩胶79成型belt带束层 55压出 压延tread cushion胎面下层粘片80成型carcass胎体 56压出 压延WSW白色橡胶81成型body ply胎体帘布 57压出 压延SWF side wall filler 三角胶82成型side wall胎侧 58压出 压延s cal sheeting calender 内衬层压延83成型inner liner胎里气密层 59压出 压延R cal rubberizing calender 钢丝压延84成型bead胎圈 60压出 压延bowl roll 压延辊轮85成型apex三角胶条 61压出 压延break down mill破胶机86成型flipper钢圈抱布 62压出 压延warming mill细炼机87成型chafer胎圈抱布 63压出 压延feeding mill供胶机88成型belt cover带束抱边胶 64压出 压延festoon储布器89成型summit带束层胎面负合件 65压出 压延winder卷取电机90成型groove花纹沟 66压出 压延creel room锭子房91成型green tire G T 胎坯 67压出 压延high tensile高弹钢丝92成型TBM tire building machine轮胎成型机 68压出 压延normal tensile普通钢丝93成型paint M C喷涂机 69压出 压延steel cord钢丝94成型 半半自自动动成成型型机机NS SEMI AUTO TBM 70压出 压延textile cord纤维线95成型forming drum成型鼓 71压出 压延wrap belt传送带96成型belt drum带束鼓 97成型carcass drum胎体鼓122成型out diameter各鼓的外周 98成型mail shaft主轴123成型bead to bead胎体鼓宽 99成型tail stock扣圈盘移动座124成型trun up反包 100成型shoulder胎肩125成型T dwon钢圈固定 101成型bead toe胎趾126成型半半成成品品index接头摆位 102成型ET带束层抱边胶127成型sb1 2 step带束层差级 103成型TPI肩垫胶128成型pa pre assembly inner liner side wall组件 104成型RC子口护胶129成型remark备注 105成型bead wire胎圈钢丝130硫化PCI后充器 106成型bead filler填充胶131硫化PCI RIM后充器圆盘 107成型T ring transfer ring 传递环132硫化mold模具 108成型multi disk roll多片压辊133硫化feeding C V输送带 109成型sponge roll海面压辊134硫化conveyor传送 110成型under stitcher胎体下压辊135硫化loader机械手 111成型center stitcher成型中心压辊136硫化un loader卸胎机械手 112成型shoulder stitcher胎肩压辊137硫化shoe滑轨 113成型shoulder plate边鼓138硫化spacer收缩 114成型center plate中鼓139硫化mac timerpc 115成型belt drum sgement带束鼓瓦块140硫化platen加热板 116成型T ring segment传递环夹持夹141硫化brand商标 117成型trun up balader反抱胶囊142硫化center post中心机构 118成型forming balader成型胶囊143硫化top plate卡盘 119成型bead ring扣圈环144硫化mold cleaning清模 120成型finger指型片 121成型enter tingles平宽 145检验aspect外观检验170检验modulus拉伸应力 模量 146检验trimming修剪机171检验elongation伸长率 147检验x rayX光检验 172检验tensile strength拉伸强度 148检验uniformity均匀性检验173检验ODR oscillting disc rheometer 震动圆盘硫化仪 149检验radial force verition RFV 径向的U F174检验hysterises能量损失 150检验lateral force verition LFV 周向的U F175检验rolling resistance回转阻力 151检验lateral force deviation LFD 侧向偏移176检验traction牵引力 152检验conicity CON 倾向177检验tread wear耐磨性 153检验buffing 154检验balance平衡检验设备 155检验static balance静平衡 156检验dynamic balance动平衡 157检验air空气 158检验load负载 159检验hardniss硬度 160检验vulume体积 161检验gauge厚度 162检验angle角度 163检验mooney viscosity莫尼粘度 164检验mooney scorch莫尼焦烧 165检验tensile test拉伸试验 166检验tear test撕裂试验 167检验rebound test回弹试验 168检验heat build up发热试验 169检验compression set永久压缩率 轮轮胎胎生生产产设设备备 tire building machine TBM 轮胎成型机barrel机筒 first stage tire building machine一段轮胎成型机extrusion head机头 second stage tire building machine二段轮胎成型机feed roll旁压辊 two stage tire building machine轮胎两段成型机hopper喂料斗 unistage full stage tire building machine一次法轮胎成型机die plate口型板 OTR off the road tire building machine工程胎成型机die holder cassette case口型盒 giant tire building machine巨型胎成型机scraper刮板 刮胶刀 semi steel radial passenger light truck TBM半钢乘用 轻卡子午胎成型机blind pin盲销钉 all steel truck tire building machine全钢载重胎成型机temperature control unit TCU 温控装置 agricultural farm tractor tire building machine 农用胎成型机metal detector金属探测器 shaping drum定型鼓barrel liner机筒衬套 B T drum带束鼓tread extruding line胎面挤出生产线 transfer ring传递环take away roller conveyor接取辊道 bandage package band drum帘布筒贴合鼓shrinkage roller conveyor收缩辊道 band builder帘布筒贴合机continuous weighing scale连续称量装置 servicer供料架out of tolerance marking system不合格打印装置 headstock主机箱 automatic centering device to the calender 压延前自动定中心装置 tailstock尾架roller conveyor to from calender压延机上和压延机后输送辊道 base plate sub base底座PE foil liner applicator贴聚乙烯垫布 laser line light assembly激光灯标箱incline conveyor爬坡运输带 pusher can推压盘cooling line冷却水槽 back stitcher后压辊decline conveyor下坡运输带 underneath bottom stitcher 下压辊quickly separating conveyor快速分离辊道 band puller transfer unit拉布环check weigher检查秤 plydown turn down finger assemblies指形正包器hydraulically actuated lifting table液压升降台 turn up bladder反包胶囊take away roller conveyor at rear后接取辊道 pushover bladder助推胶囊spacer conveyor to wind up unit空间运输带 bead setting ring扣圈盘air exhaust hood排烟罩 bead presetter胎圈预置架blow off system吹干风源 ply expander扩布器acceleration conveyor加速运输带 drum segment spacer鼓板deceleration conveyor减速运输 bead clamp胎圈撑块selector conveyor分流传送带 calender压延机end cementer 涂胶浆装置 2 roll calender两辊压延机transfer conveyor过渡传送带 innerliner extruder and calender内衬层挤出压延机90 steel cord cutting machine90度钢丝帘布裁断机 profile sleeve roll型套 型辊 low angle steel cord cutting machine 小角度钢丝帘布裁断机 backing return conveyor余胶返回运输带bias cutter斜裁裁断机 sleeve roll stocker型套存放架automatic cutter自动裁断装置 steel fabric creel room钢丝帘布锭子房tire section cutting machine轮胎断面切割机 extruder挤出机 liner rewinding machine or liner rewinder 垫布整理机 复卷机 duplex cold feed hot feed extruder双复合冷喂料 热喂料挤出机fabric slitter撕布机 triplex cold feed hot feed extruder三复合冷喂料 热喂料挤出机multi blade slitting machine多刀纵裁机 pin type extruder销钉式挤出机guillotine type cutter铡刀式裁断机 feeding conveyor供胶带disc knife cutter圆盘刀式裁断机 strip cutter切胶条机steel cord fabric cutter钢丝帘布裁断机 single double let off unit单工位 双工位导开装置textile bias cutter纤维帘布裁断机 edge trimming device修边装置hexagonal bead winding line六角形钢丝圈缠绕生产线 advance system递布系统dual hexagonal bead windin