信息科技英语翻译之个人计算机系统及应用第一章-课件-ppt.ppt

ITEnglishTranslationCourse PersonalComputersandApplications Chapter1NetworkingforHomeandSmallBusinessesWangQiaoshanCFLofCQUPT 之 个人电脑系统及应用 第一章 家用网络与小型商务网络汪乔山重庆邮电大学外国语学院 国际学院 Objectives Identifythepurposeandusesofpersonalcomputersanddescribelocalandnetworkapplications Compareandcontrastdifferenttypesofcomputingdevices Explainthebinaryrepresentationofdata Determineappropriatecomponentsandperipheraldevicestomeetrequirements Install verify andupgradecomputercomponentsandperipherals Practicetechnicaltranslation 译文 目标 了解个人计算机的目的和用途 能够描述本地和网络应用程序 比较和对比不同的计算设备 说明数据的二进制表示方式 确定符合要求的组件和外围设备 安装 验证和升级计算机组件与外围设备 练习技术翻译 ContextIndex 1 1PersonalComputersandApplications1 2TypesofComputers1 3BinaryRepresentationofData1 4ComputerComponentsandPeripherals1 5ComputerSystemComponents 译文 内容索引 1 1个人计算机和应用程序1 2计算机类型1 3数据的二进制表示1 4计算机组件和外围设备1 5计算机系统 Enter 1 1 1HowandWhereComputersareUsed Computersareusedallovertheworldandinalltypesofenvironments Wherearecomputersfoundwithinyourenvironment 计算机广泛应用于世界各地各种类型的环境中 商业 制造环境 家庭 政府办公室以及非盈利性组织 您所处的环境中 哪些地方应用了计算机 译文 1 1 1计算机的使用方式及应用场所 1 1 1HowandWhereComputersareUsed Inorderformostcomputerstoperformusefulfunctions therearethreethingsthathavetoworktogether 译文 1 1 1计算机的使用方式及应用场所采用计算机的理由可谓各式各样 它们的用途也非常繁多 对于大多数计算机 要有效工作 有三个方面必须协同工作 硬件操作系统应用软件 1 1 2LocalandNetworkApplications Thecomputerisonlyasusefulastheprogramorapplicationonit Applicationscanbedividedintotwogeneralcategories 译文 1 1 2本地和网络应用程序 计算机的实际作用取决于所安装的程序或应用程序 应用程序可分为两大类别 商业 行业软件 专为特定行业或市场设计的软件 此类软件有 医疗规程管理工具 教育工具及法律软件 通用软件 各种组织和家庭用户出于不同目的而使用的软件 个人或企业都可使用此类应用程序 1 1 2LocalandNetworkApplications InadditiontoBusiness IndustryandGeneralUsesoftware anapplicationcanbeclassifiedaslocalornetworked 译文 1 1 2本地和网络应用程序 除了商业 行业和一般用途软件外 还可将应用程序分为本地或网络程序 本地应用程序 例如 Office网络应用程序 例如 电子邮件 Classifytheapplicationasbusiness industryorgeneralandlocalornetworked Referto1 1 2 3intextbookAstudentchatswithafriendonacomputerinanotherroomusingInstantMessagesoftware Afamilykeepstrackofhouseholdexpenseusingaspreadsheetprogramstoredonthecomputerharddrive Aconstructioncompanydevelopsaprogramtoestimatethecostofbuildingahome TheprogramisloadedfromaCD Areal estateagentuseshiscomputertopostinformationaboutahouselistingthatallowsotherrealestateagentstoaccesstheinformationfromtheircomputers Apersonsendsanemailtoafriendinanothercountry Astudenttypesahomeworkassignmentusingawordprocessorloadedfromtheirharddrive 1 1 2LocalandNetworkApplications 译文 1 1 2本地和网络应用程序 判断应用程序的类别是商业还是通用 是本地还是网络 参考教材1 1 2 3 1 2TypesofComputers 1 2计算机分类 译文 1 2计算机分类计算机分为多种不同的类型 包括 大型机服务器台式计算机工作站笔记本电脑手持便携式设备 1 2 2Servers DesktopsandWorkstationsServersBladeServerRackMountServerStandaloneserver 译文 1 2 2服务器 台式计算机和工作站 服务器刀片式服务器 可最大程度的增强计算机的能力和可扩展性机架式服务器 在已具有设备机架的环境中可有效的节约地面空间独立服务器 适用于小型企业环境 在内部组件选择方面具有很大的灵活性 1 2 2Servers DesktopsandWorkstations DesktopsDesktopssupportmanyoptionsandcapabilities Awidevarietyofcases powersupplies harddrives videocards monitorsandothercomponentsareavailable 译文 1 2 2服务器 台式计算机和工作站 台式计算机支持多种选件和功能 可以选用各式各样的机箱 电源 硬盘 显卡 显示器和其它组件 台式计算机可具有许多不同的连接类型 视频选件以及大量支持的外围设备可供选择 1 2 2Servers DesktopsandWorkstations WorkstationsWorkstationsarehigh poweredbusinesscomputers Theyaredesignedforspecialized high endapplicationslikeengineeringprogramssuchasCAD ComputerAidedDesign 译文 1 2 2服务器 台式计算机和工作站 工作站是高性能的商用计算机 它们是专门针对工程程序 例如CAD 等特殊的高端应用目的而设计 工作站用于3D图形设计 视频动画和虚拟现实仿真 也可以作为电信或医疗设备的管理站点 与服务器类似 工作站通常配备有数个CPU 大量RAM和多个大容量磁盘驱动器 速度非常快 工作站一般具有非常强大的图形能力 配有大屏幕显示器或多个显示器 1 2 2Servers DesktopsandWorkstations DeterminethetypeofcomputertousebasedonagivenscenarioTheXYZcorporationdesignsandmanufacturescomplexelectroniccircuitboardsforuseinaircraft Whatkindofcomputerwouldbebestsuitedforthedesignwork Marioispurchasingacomputerforhisfamily TheywillneedwordprocessorandspreadsheetapplicationsandwanttoplayDVDs Whatkindofcomputerwouldbestsuittheirneed TheAnimaticscompanydevelopsvirtualrealitysimulationsoftwareforthegamingindustry Whatkindofcomputerwouldbebestfordevelopingthissoftware ABCInc justhired10newhelpdeskemployeestosupportnetworkendusers Thehelpdeskpeoplewillneedtorunbasicofficeapplicationsaswellasahelpdeskproblemreportingapplication Whatkindofcomputerwouldbebestforthistypeofwork Mana smailorderbusinesshasgrownsignificantlyandsheneedsanewcomputertohostherwebsite Sheisexpectingsignificantnumberofwebclientstoaccessthecomputerdaily ShealsowantstousethecomputerforcentralizedandforemployeeEmail Whatkindofcomputerwouldbestsuitherneeds 译文 服务器 台式计算机和工作站 判断场景中计算机所扮演的角色 服务器 工作站还是台式计算机 1 2 3PortableDevices Inadditiontovarioustypesofstationarycomputers therearemanyportableelectronicdevicesavailable Theseportabledevicesvaryinsize powerandgraphiccapabilityandinclude LaptopornotebookPCTabletPCPocketPCPersonalDigitalAssistant PDA GamingdeviceCellphones 译文 1 2 3便携式设备 这些便携式设备的大小 功能和图形能力各有不同 此类设备包括 平板电脑掌上电脑个人数字助理 PDA 游戏设备移动电话笔记本电脑 TuesdayChinasuccessfullylaunchedShenzhou 8spacecraftthatwillattemptthefirstunmannedrendezvouswiththetestmodule Tiangong 1 whichisalreadyinorbit Thedockingwillbeacrucialsteptowardsbuildingaspacestationby2020 ThedockingmustbeheldwithintwodaysafterthelaunchofShenzhouVIIIatanaltitudeof343kmabovethesurfaceoftheEarth TheShenzhouVIIIwaslaunchedat5 58localtime 9 58p m GMTMonday intheGobiDesert northwestChina byaLongMarch2Frocket Thespacecraftseparatedfromitslaunchrocketattheheightof200kmabovetheEarth ShenzhouVIIIwillthencometogethertotestmoduleTiangong 1 HeavenlyPalace launchedonSeptember29 thetwovesselswillbeplacedonthesameorbitandoperatingatapproximately28 000km haroundtheEarth Controlofin spaceisacrucialstepintheconquestofspace crossedbytheRussiansandAmericansinthe1960s ChinasuccessfullylaunchedShenzhou 8spacecraft ItwillallowChinatoconductaspaceexplorationonalargerscale saidZhouJianping chiefengineerofthespaceflightprogram Toensurethesuccessofthemission considerablechangesweremadetothevesselfrompreviousShenzhoumodules saidaspokesmanforthemannedflightprogram WuPing ShenzhouVIIIwillrecordimagesandreportparameterstobeusedformannedspacerendezvous ThedockingwillbeconductedundertheprogramprovidingChinaaspacestationwithinadecade Acrewcanliveindependentlyforseveralmonths astheoldRussianspacestationMirandtheInternationalSpaceStation ISS IftheShenzhouVIIIissuccessful nextyearChinawilllaunchtwoothershipstojoinTiangong 1 ShenzhouIXandShenzhouX oneofwhichisinhabited Twowomenareamongtheastronautsintrainingforthismission Iftheyarechosen theywillbethefirstChinesetobesentbyChinatospacestation OnTuesday ChineseVicePremierZhangDejiangattendedthelaunchfromthebaseofJiuquan northwest intheGobiDesert whichwasalsoattendedbyofficialsfromtheEuropeanSpaceAgency ESA andtheGermanspaceagencyDLR CHINAHASTAKENTHENEXTSTEPINITSQUESTTOBECOMEAMAJORSPACEPOWERWITHTHELAUNCHOFTHEUNMANNEDSHENZHOU8VEHICLE THESPACECRAFTRODEALONGMARCH2FROCKETINTOORBITWHEREITWILLATTEMPTTORENDEZVOUSANDDOCKWITHTHETIANGONG 1LAB LAUNCHEDINSEPTEMBER ITWOULDBETHEFIRSTTIMECHINAHASJOINEDTWOSPACEVEHICLESTOGETHER THECAPABILITYISREQUIREDIFTHECOUNTRYISTOCARRYTHROUGHITSPLANTOBUILDASPACESTATIONBYABOUT2020 THELONGMARCHCARRIERROCKETLIFTEDAWAYFROMTHEJIUQUANSPACEPORTINTHEGOBIDESERTAT05 58 TUESDAY 21 58GMTMONDAY TVCAMERASRELA