浅谈英语教学中课本剧的编演

浅谈英语教学中课本剧的编演浅谈英语教学中课本剧的编演 教育的目标是要使受教育者通过学习 能适应个人发展的需要 能适应社会发展的需 要 在工作接触中 笔者经常听到一些英语教师抱怨 课文已反复讲解 学生还是听不 懂 不喜欢听 在教学过程中 也经常听到一些学生问 老师 我们怎样才能学好英 语 在实践应用中 有一些学生英语考试成绩优异 可遇到使用英语知识技能的实际场 合就束手无策 这就是我们在教学中通常说的 少慢费差 现象 这是和当前实施素质教 育的精神相悖的 英语教学中怎样才能使学生主动学习 健康发展并具有较强的读 写 听 说能力 笔者认为 在英语教学中应强化语言的实践性 把英语知识和技能与生活实际 结合起来 学生们在活动和交往中学习 自然会兴趣盎然 在实践中真正提高能力 在实 践教学中 编演课本剧是其中一种非常有效的方式 笔者根据实践中的一些体会一些不成 熟看法拿来与同道探讨 一 编演课本剧可有效激发学习兴趣一 编演课本剧可有效激发学习兴趣 1 1 形式新 学生学课文有兴趣形式新 学生学课文有兴趣 过去在教学某一课文时 教师照本宣科 全面繁杂 点滴不漏 学生听得昏昏欲睡 现在让学生把课文改编成剧本 并且要表演 形式一翻新 学生的兴趣自然来了 选哪一 篇 怎样编 谁来演什么角色合适 能不能演好 一系列的问题都需要学生去思考 需要学生 认真阅读和理解课文后才能解决问题 要编演课本剧 语法 词汇和戏剧的有关知识是基 础 过去学生很难掌握短短的情景对话 现在他们可就主动去学习了 并且把几篇戏剧性 强的课文也认认真真的读下来 有了兴趣 学生的学习就显得主动 积极 2 2 内容新 学生学基础知识有兴趣内容新 学生学基础知识有兴趣 在编演过程中 对学生英语知识的要求是多方面的 首先要把记叙性课文改编为剧本 就要求对话语言要规范 用词要准确 句子要完整 表演时读音要准确 对话要与人物性 格相符合 这些要求的落实都需要学生有较扎实的英语基础知识 缺少英语基础知识的学 生就被迫要主动地翻阅资料 请教老师和同学 英语基础知识较扎实的学生在编演过程中 也得到了训练和提高 如编演 JESUS CHRIST The Tiger and the Monkey 一只懒惰的老 虎和一只聪明的猴子的语言就很个性化 老大臣看新装时的语言就很有个性化 词句都很 讲究 若没有认真分析反复推敲 是不可能编演好的 3 3 表现新 学生对提高能力有兴趣表现新 学生对提高能力有兴趣 编演课文要把很多叙述性语言转化为对话 因为课本剧是通过对话来推动情节发展的 对话语言强调性格化 学生需要对人物性格进行把握并注意对话语言表达的技巧 表演中 的动作也如此 如 THE MAN UPSTAIRS 一文中 The man upstairs took off the first boot and threw it on the floor but took off the second boot and put it very quietly 当 the man upstairs 被 the man downstairs 吵醒后 动作夸张的语言 角色 迥异的性格一露无遗 学生在改编中可能会增加其它对话语言 使人物形象更鲜明 表演 时 须把不同角色的声调 动作表现细致生动 学生如能做到 也就说明学生既掌握了基 础知识 同时对人物的性格作了准确的把握 我们也可以肯定 学生已具备了基本把英语 知识迁移至实际生活的能力 已具备了对生活的观察分析能力 4 4 思维新 学生对创造性活动有兴趣思维新 学生对创造性活动有兴趣 编演课本剧是一项创造性活动 改编是一种创造 表演更是一种创造 十个演员就 有十个个哈姆莱特 每个学生在课文的阅读理解中都有自己独特的体会 改编后进入表 演 个人的创造性发挥达到巅峰 围绕剧情的推进和人物性格的表现 动作 表情 对话 都达到高度的个性化 汇演时 观看的学生把台上形象与自己创造的形象进行对照 把别 人对形象塑造表现的技巧与自己的努力结果相对照 不断调整充实 使形象更为丰富 台 上台下 交流创新成果 共同提高英语素质水平 二 编演课本剧的步骤及要求二 编演课本剧的步骤及要求 指导学生完成课本剧的编演 要按一定规范操作 同时又要灵活掌握和在实践中加以 指导 注意肯定学生的创造性思维 编演程序一般可分为导 选 读 编 评六步 每一 步都有相应具体要求 导导 学生对编演课本剧虽有兴趣 但编演难度大 要求高 很多学生会产生畏难情绪 如何克服这种畏难情绪 首先应让学生对整个编演过程的难点有充分的思想准备 其次需 引导学生回忆所看到的优秀小品 如平时电视台曾播过的小品 简单分析其成功之处 以 激起学生对编演戏剧的兴趣 更好地进入编演活动 选选 选的过程应让学生充分讨论后决定选用的篇目 使学生充分参与 以调动其积极 性 所选课文一般为较生动的记叙性课文 要求矛盾冲突激烈 情节性较强 人物性格鲜 明 选用的课文篇幅如太长 也可选取其中一个段落 因为作为学生英语实践水平较为有 限 目标不能定得太高 读读 要改编课文 就需要具备戏剧常识及对课文的深入理解 这时需引导学生读 一 是读中外名剧 理解戏剧的格式 对剧本要求学生认真阅读 使自己具备编演的知识基础 和能力 二是读所要改编课文 要知背景 通语言 明主题 熟内容 人物性格的内涵与 特定的历史背景相联系 是为表现作品的主题服务的 所以 对文中人物性格要清楚 更 要清楚产生其性格的社会背景 清楚作者塑造此形象的用心 编编 在学生编写课本剧时 普遍存在着一个缺点 即照抄课本里的人物对话 抄完了 戏里的人物就无话可说了 舞台说明也照抄课本里的叙述语句 缺乏简明生动的表达 应 让学生明确 一是改编时可适当增删 无论是人物对话或是舞台说明 都是为主题服务的 删减或增添 既要适合于剧情发展及人物性格的需要 又要适合舞台演出 二是对课文里 一些能突出人物性格的对话及有关动作要在剧本里体现 注意突出其作用 演演 首先 舞台布置及道具应从简 不能人为造成演出的难度 如 Chrismas Day 里 的圣诞树可用课椅代替 圣诞礼物可用铅笔盒及书包代替 其次 人物对话的表演是重点 应掌握好语调 速度 节奏及停顿 最大程度地为突出人物性格 推动情节发展服务 第 三 分小组表演 使人人参与 人人得到实践的机会 要安排汇演或竞赛 选表演较出色 的学生在全班面前交流表演 注意全体学生英语素质的提高 评评 首先评编演 在表演后 组织学生讨论 评论编演的水平及得失 重点是指出创 新和成功之处 同时提出今后努力的方向 其次评课文 编演后学生对原课文的理解已提 高到另一层次 此时 可提出几个高要求的问题让学生讨论 实现英语素质水平的新的飞 跃 作为一种辅助教学的手段 编演课本剧的方式有其独特的价值 学生编演课本剧难度 虽然较大 但作为一种实践锻炼方式 学生极感兴趣 对提高学生英语素质的效果也较显 著 教学实践中需注意两点 一是循序渐进 对学生的表演要求起点要低 以保护学生参 与活动的积极性 二是编演课本剧的活动仍要以语言学习为主要目标 不可偏离方向 喧 宾夺主 试论英语课本剧促进英语跨文化意识的培养试论英语课本剧促进英语跨文化意识的培养 论文关键词 课本剧 英语 跨文化 论文摘要 结合本校校本实例 论述校本开发之英语课本剧让学生更好地提高跨文化 交际能力 更好地了解西方的文化知识以及让学生更好地理解中西方文化差异 2011 年的 义务教育英语课程标准 明确指出 义务教育阶段英语课程的总体目标是 通过英语学习使学生形成初步的综合语言运用能力 英语课本剧就是活用教材的语言材 料 我校浙江省温州市第九中学 从 2010 年起 全面启动以 教师挂牌 学生走班 的校 本课程 我校每周三下午第 1 2 节课确定为固定的校本课程时间 七 八两个年级段所有 的学生全部跑班选课 到适合自己的班级上校本课程 我们八年级英语备课组根据本校学生实际情况 开设英语课本剧选修课程 经一学年 选修课学习 发现英语课本剧极大地调动了学生的学习积极性 激发了学习兴趣 实践证 明英语课本剧有助于学生英语跨文化意识的培养 1 英语课本剧让学生更好地提高跨文化交际能力 英语教学大纲 着重指出英语教学 应着重培养学生应用语言进行交际的能力 英语课本剧很好地培养了学生的跨文化交际能力 Go For it 新教材的编写十分注重学生的交际能力 涉及的内容丰富多彩 这些材 料略加改编 以表演的形式来学习 让各种语言环境呈现在课堂上 学生成为情景中的主 人 如八下的 unit 10 这个单元的 small talk 的素材 就体现了英语课本剧能提高跨文 化交际能力 西方人一般见面通过谈论天气 电影等搭讪 这点在英语课本剧中的渗透有 利于学生更好地进行跨文化交际 又如 Go For it 九上的 unit 3 讨论学生对校规和家 规的看法 教师利用 Section A 1b 的听力材料 Anna 想征询母亲的意见和好友 John 一起 驾驶去打耳洞 买衣服的情景 表演课本剧时 老师演母亲 学生演孩子 师生合作 在 表演中拉近师生的距离 增进师生感情让学生感受西方父母和子女平等民主的关系 2 英语课本剧让学生更好地了解西方的文化知识 语言学领域的研究成果表明 掌握一种语言不仅限于学习语言本身 在语言学习中 目的语的文化知识不但培养教学对象交际能力 而且其本身也是语言教学的要求之一 英 语课本剧的形式让学生能够更好地了解西方的文化知识 八上的 unit 5 谈论如何邀请对方参加聚会 在这单元运用教材进行英语课本剧表演时 涉及不少西方的社交文化 如接受邀请应什么时候到聚会 穿什么样的服装 带什么样 的礼物等等 在表演时 亦可通过学生的服饰 道具很好地表达这些社交文化 比如正式 的黑色套装领带 包装精美的小礼物 鲜花等 英语课本剧的表演 会用到不少的英语谚语 如 it rains cats and dogs 倾盆大雨 love me love my dog 爱屋及乌等等 在英语课本剧表演时 教师要求学生能根据场景 的需求 灵活地运用这些句子 不仅使得英语课本剧表演更加生动形象 同时让这些谚语 更加深入人心 又如为什么在说了不好的话之后 要 touch wood 它起源于基督徒发誓或 祈祷好运时触摸一个木制十字架的仪式 对于学有余力的同学 课本剧可以额外加入一些 文学名着 如 项链 百万英镑 等 3 英语课本剧让学生更好地理解中西方文化差异 语言有丰富的文化内涵 在英语课本剧排练中 将中西方文化差异进行对比 把中西 方在宗教信仰 价值观 社会风俗习惯 思维方式 生活方式 日常用语 英语习语等方 面的差异作为课本剧话题 和学生一起进行比较 讨论 如 US girls spend a lot of time in the burning sun to get a tan but in Chin a girls try every possible way to get t