新视界大学英语三 综合教程 Unitppt课件.ppt

Twokindsofjudgement 译文 Digging 1Therearetwodifferentwayspeoplejudgeyou Sometimesjudgingyoucorrectlyistheendgoal Butthere sasecondmuchmorecommontypeofjudgmentwhereitisn t Wetendtoregardalljudgmentsofusasthefirsttype We dprobablybehappierifwerealizedwhichareandwhicharen t Digging 2Thefirsttypeofjudgment thetypewherejudgingyouistheendgoal includescourtcases gradesinclasses andmostcompetitions Suchjudgmentscanofcoursebemistaken butbecausethegoalistojudgeyoucorrectly there susuallysomekindofappealsprocess Ifyoufeelyou vebeenmisjudged youcanprotestthatyou vebeentreatedunfairly 译文 Digging 3Nearlyallthejudgmentsmadeonchildrenareofthistype sowegetintothehabitearlyinlifeofthinkingthatalljudgmentsare 译文 Digging 4Butinfactthereisasecondmuchlargerclassofjudgmentswherejudgingyouisonlyameanstosomethingelse Theseincludecollegeadmissions hiringandinvestmentdecisions andofcoursethejudgmentsmadeindating Thiskindofjudgmentisnotreallyaboutyou 译文 Digging 5Putyourselfinthepositionofsomeoneselectingplayersforanationalteam Supposeforthesakeofsimplicitythatthisisagamewithnopositions andthatyouhavetoselect20players Therewillbeafewstarswhoclearlyshouldmaketheteam andmanyplayerswhoclearlyshouldn t Theonlyplaceyourjudgmentmakesadifferenceisintheborderlinecases Supposeyouscrewupandunderestimatethe20thbestplayer causinghimnottomaketheteam andhisplacetobetakenbythe21stbest You vestillpickedagoodteam 译文 Digging Iftheplayershavetheusualdistributionofability the21stbestplayerwillbeonlyslightlyworsethanthe20thbest Probablythedifferencebetweenthemwillbelessthanthemeasurementerror 译文 Digging 6The20thbestplayermayfeelhehasbeenmisjudged Butyourgoalherewasn ttoprovideaserviceestimatingpeople sability Itwastopickateam andifthedifferencebetweenthe20thand21stbestplayersislessthanthemeasurementerror you vestilldonethatoptimally 译文 Digging 7It safalseanalogyeventousethewordunfairtodescribethiskindofmisjudgment It snotaimedatproducingacorrectestimateofanygivenindividual butatselectingareasonablyoptimalset 译文 Digging 8Onethingthatleadsusastrayhereisthattheselectorseemstobeinapositionofpower Thatmakeshimseemlikeajudge Ifyouregardsomeonejudgingyouasacustomerinsteadofajudge theexpectationoffairnessgoesaway Theauthorofagoodnovelwouldn tcomplainthatreaderswereunfairforpreferringapotboilerwitharacycover Stupid perhaps butnotunfair 译文 Digging 9Ourearlytrainingandourself centerednesscombinetomakeusbelievethateveryjudgmentofusisaboutus Infactmostaren t Thisisararecasewherebeinglessself centeredwillmakepeoplemoreconfident Onceyourealizehowlittlemostpeoplejudgingyoucareaboutjudgingyouaccurately onceyourealizethatbecauseofthenormaldistributionofmostapplicantpools itmattersleasttojudgeaccuratelyinpreciselythecaseswherejudgmenthasthemosteffect youwon ttakerejectionsopersonally 译文 Digging 10Andcuriouslyenough takingrejectionlesspersonallymayhelpyoutogetrejectedlessoften Ifyouthinksomeonejudgingyouwillworkhardtojudgeyoucorrectly youcanaffordtobepassive Butthemoreyourealizethatmostjudgmentsaregreatlyinfluencedbyrandom extraneousfactors thatmostpeoplejudgingyouaremorelikeaficklenovelbuyerthanawiseandperceptivemagistrate themoreyourealizeyoucandothingstoinfluencetheoutcome Digging 11Onegoodplacetoapplythisprincipleisincollegeapplications Mosthighschoolstudentsapplyingtocollegedoitwiththeusualchild smixofinferiorityandself centeredness inferiorityinthattheyassumethatadmissionscommitteesmustbeall seeing self centerednessinthattheyassumeadmissionscommitteescareenoughaboutthemtodigdownintotheirapplicationandfigureoutwhetherthey regoodornot 译文 Digging Thesecombinetomakeapplicantspassiveinapplyingandhurtwhenthey rerejected Ifcollegeapplicantsrealizedhowquickandimpersonalmostselectionprocessesare they dmakemoreefforttosellthemselves andtaketheoutcomelesspersonally 译文 judgment 释义 n C U anopinionthatyouhaveafterthinkingcarefullyaboutsomething判断 看法 评价 例句 Itisstilltoosoontoformajudgmentaboutthis 现在对此作出判断仍为时过早 翻译 Words 例句 IrespecthisjudgmentandI llfollowanyadvicehegivesme 我尊重他的判断能力 会接受他提出的任何建议 翻译 释义 vt tomakeawrongjudgmentaboutapersonorsituation错误地判断 错误估计 Words misjudge 例句 Thedefeatshowedhowbadlyhe dmisjudgedthemoodoftheelectorate 这次失败表明他对选民的情绪判断大错特错 翻译 例句 Imisjudgedtheturnandhitthesidewalk 我对拐弯处判断错误 驶上了人行道 翻译 释义 a notfairorreasonable不公平的 不合情理的 例句 It ssounfair Marygetsmoremoneyforlesswork 太不公平了 玛丽干的活少 拿的钱却多 翻译 Words 例句 Theunfairdismissalwillbeproperlyinvestigated 无理解雇一事将会得到彻底调查 翻译 unfair sake 释义 n C ususing forsb s forthe ofsth thebenefitorgoodofsomeoneorsomething利益 好处 例句 Hemovedtotheseasideforthesakeofhishealth 为了健康 他移居到海边 翻译 Words 例句 翻译 Theytriedtokeeptheirmarriagetogetherforthesakeofthechildren 他们为了儿女尽力维持着婚姻关系 真题 Somewomencouldhavemadeagoodsalaryinajobinsteadofstayinghome buttheydecidednottoworkforthesakeofthefamily Jan 2000 CET 4 VocabularyandStructure 释义 n U thequalityofbeingsimpleandnotcomplicated especiallywhenthisisattractiveoruseful简单 简易 简明 例句 翻译 Words 例句 Hisideastoodoutbecauseofitssimplicity 翻译 他的构想因简明而突出 Becauseofitssimplicity thistestcouldbecarriedouteasilybyafamilydoctor 这种测试简单易行 家庭医生就可以进行操作 simplicity 真题 Forhostsandguests thechangemeansgreatersimplicityandcomfort Dec 2003 CET 4 ReadingComprehension 释义1 a usubeforenoun notclearlybelongingtoaparticulartype 类型 不确定的 含糊不清的 例句 It saborderlinecondition perhapsreadyforsurgery 情况不确定 大概可以做手术了 翻译 Words 例句 borderlinecandidate 可上可下的候选人 翻译 borderline 释义2 n sing animaginarypointdividingonefeelingorstatefromanother whereitishardtotellthedifferencebetweenthetwo不明确的界限 含混不清的境况 例句 Donotcrosstheborderlinebetweenadmirationandlove 不要跨越欣赏与爱慕之间的含混界线 翻译 Words 例句 Ididn tsleepwellrecently alwayswanderattheborderlineofsleepandwakefulnessatnight 我最近睡不好 夜里总是处于半梦半醒的状态 翻译 borderline screw 释义 v veryinfml up tomakeaseriousmistakeorspoilsomething especiallyasituation 使 弄糟 使 搞乱 例句 Iscrewedupmyexamslastyear 去年我考砸了 翻译 Words 例句 Davescrewedupmyfiles nowIcan tfindanything 戴夫搞乱了我的文件 我现在什么也找不到 翻译 释义1 vt tothinkthatsomeonehaslesspowerorabilitythantheyreallydo小看 轻视 某人的权力或能力 例句 IthoughtitwouldbeaneasygamebutIhadunderestimatedmyopponent 我以为比赛应该很轻松 可是我低估了对手 翻译 Words 例句 ThefirstlessonIlearntasasoldierwasnevertounderestimatetheenemy 翻译 作为一名士兵 我学到的第一堂课就是绝不要小看敌人 真题 Butthechallengeisnottobeunderestimated Jan 2002 CET 4 ReadingComprehension underestimate 释义2 n C awrongideathatsomethingissmaller lessimportantetcthanitreallyis低估 估计不足 例句 Peopledoubtthattheaccidentcasualtyisanunderestimate 人们怀疑事故伤亡人数有可能被低估了 翻译 Words underestimate 释义 n C U thewayinwhichsomethingexistsindifferentamountsindifferentpartsofanareaorgroup分布 例句 翻译 Words Thecountrywasnotedforitsunevendistributionoflandresources 这个国家以其土地资源的分布不均匀著称 例子 翻译 thegeneraldistributionofearthquakesaroundtheworld 全世界地震总的分布情况 distribution 释义 a bestormostsuitablewithinarangeofpossibilities最优的 最适宜的 例句 翻译 Words 例句 翻译 Theoptimaltemperaturerangeforgrowingmushroomsisfrom55Fto72F 种蘑菇的最佳生长温度在华氏55到72度 Wepickedtheoptimaltimetoleavefortheairport 我们选择最合适的时间出发去机场 optimal analogy 释义 n C U acomparisonbetweentwosituations processesetcthatisintendedtoshowthatthetwoaresimilar比拟 比喻 类比 例句 翻译 Words Shedrewananalogybetweenrunningtheeconomyandahousewife sweeklybudget 她用家庭主妇一周的预算类比经济的运行 例句 翻译 Byanalogy theheartisapumpandthebrainisacomputer 打个比方 心脏就是一只水泵 而大脑就是一部计算机 释义1 ad leadsb tomakesomeonebelievesomethingthatisnottrue使 某人 误信 例句 翻译 Words It seasytobeledastraybythereportsontheInternet 网络上的报道很容易让人受误导 例句 翻译 Thepublicwasledastraybythefalsepictureofrealitygiveninhisbook 公众被他在书中对现实所作的虚假描绘迷惑了 astray 释义2 ad go tobecomelostorgotothewrongplace迷路 走失 例句 翻译 Words Wemarkedthetrail sotravelerswillnotgoastray 我们给小路设标志使行人不致迷路 例句 翻译 ThechequeIsentthemseemstohavegoneastray 我寄给他们的那张支票好像丢失了 astray applicant 释义 n C someonewhoappliesforsomething suchasajoborloanofmoney申请人 例句 翻译 Words 成功的申请者将会接到电话通知 Successfulapplicantswillbenotifiedbytelephone 例句 翻译 广告吸引来许多申请者 Theadvertisementattractedanumberofapplicants application 释义 n C U aformalrequestforpermissiontodoorhavesomething申请 请求 例句 翻译 Words 本大学欢迎成年学生的入学申请 Theuniversitywelcomesapplicationsfrommaturestudents 例句 翻译 他们接受了我加入俱乐部的申请 Theyacceptedmyapplicationtojointheclub Itisessentialthattheseapplicationformsbesentbackasearlyaspossible Jan 2000 CET 4 VocabularyandStructure 真题 释义 例子 翻译 Words 一批备用的社区项目志愿者 apoolofvolunteersforcommunityprojects atalentpoolofgreatstudentathletes 例子 翻译 优秀学生运动员人才库 n C agroupofpeoplewhoareavailabletowork 可以工作的 备用人员 pool rejection 释义 n C U arefusaltoacceptsomeoneforajoborcourseofstudy拒绝聘用 拒绝录取 例句 翻译 Words 他在找到工作前一次次遭到拒绝 Hefacedrejectionafterrejectionbeforefindingajob I vesentofftenapplicationsbutI veonlyhadrejectionssofar 例句 翻译 我寄出去十份申请 但是到目前收到的只是回绝信 extraneous 释义 a notrelatingtothesubjectorsituationyouaredealingwith无关的 例句 翻译 Words 我删掉了一些无关的东西 Ideletedsomeextraneousmaterial 例句 翻译 他的报告包含了太多无关紧要的细节 Hisreportcontainstoomanyextraneousdetails 释义 a alwayschangingyourmindaboutwhoorwhatyoulike 心理 多变的 无常的 不坚定的 Praisenonetoomuch forallarefickle 对人莫过赞 人人都会变 Phrases 例句 翻译 Thegrouphasbeennotoriouslyfickleinthepast 这伙人过去一直是出了名地善变 例句 翻译 fickle 释义 例句 翻译 他对人很有观察力 perceptive Phrases He sveryperceptiveaboutpeople 例句 翻译 一位善解人意的教师真的能帮助害羞的孩子 Aperceptiveteachercanreallyhelpashychild 释义 n C ususing thefinalresultofaprocess meeting activityetc结果 结局 后果 Phrases 例句 翻译 Whatwastheoutcomeofyourinterview 你面试的结果如何 例句 翻译 It stooearlytoknowtheoutcomeofherillness 现在要想知道她的病情结果还太早 outcome Wearemostimpressedbythefactthateventhosepatientswhowerenottoldoftheirseriousillnesswerequiteawareofitspotentialoutcome Jun 1996 CET 4 ReadingComprehension 真题 释义 例句 翻译 她接受了自已不如对手的现实 Sheacceptedherinferioritytoherrivals Phrases 例句 翻译 Hewhoenviesadmitshisinferiority 嫉妒别人说明对自己感到自卑 inferiority 释义 例句 翻译 委员会已决定提高明年的会费 committee Thecommitteehavedecidedtoraisemembershipfeesfornextyear Phrases 例句 翻译 Theydecidedtoformacommitteetolookintotheproblem 他们决定成立一个委员会来调查此问题 Mysister sprofessorhadherrewriteherpapermanytimesbeforeallowinghertopresentittothecommittee Jan 1989 CET 4 VocabularyandStructure 真题 释义1 例句 翻译 医疗卫生系统制度越来越繁琐 人情越来越淡薄 Thehealthcaresystemhasbecomeincreasinglybureaucraticandimpersonal Phrases 例句 翻译 Usuallyanorganizationtendstogetimpersonalwhenitgrowslarger 一般来说 一个组织在壮大的过程会失去个人色彩 impersonal 释义2 例句 翻译 有的商场不设休息区也没有椅子让顾客歇脚 不够人性化 Someshoppingmallsarequiteimpersonalsincethereisnorestareaandchairforclient Phrases 例句 翻译 alargeimpersonalcity 一座人情淡薄的大城市 impersonal 释义 例句 翻译 批评要批评得及时 不要养成事后批评的习惯 getinto inthehabitofdoingsth Makecriticismingoodtime don tgetintothehabitofcriticizingonlyaftertheevent Phrases 例句 翻译 Ineedtogetintothehabitofgettingupearlierinthemornings 我必须养成每天早晨早点起床的习惯 释义 例句 翻译 他说你胖 只是开玩笑 请不要往心里去 Whenhesaidyou refat he sjustkidding don ttakeitpersonally Phrases 例句 翻译 Iftheytellmewhatthey rereallythinking Idon ttakeitpersonally 如果他们告诉我实话 我就不生气 takesthpersonally 释义 例句 翻译 科学家们在尽力探穷大自然的奥秘 Scientistsaretryingtheirbesttodigintothesecretsofnature Phrases 例句 翻译 Thepolicemandugintothefilesthewholemorning 那个警察整个早上都在查阅研究档案 digintosth 判断一个人有两种不同的方式 有时判断的最终目的是正确地判断一个人 不过另外一种则不是如此 并且这种判断要常见得多 我们往往认为所有的判断都属于第一种 如果能意识到哪些是第一种而哪些不是的话 我们也许会更幸福 Translation 原文 两种判断 第一种判断 即把正确地判断一个人作为最终目的的判断 包括法院判决 考试成绩及大部分比赛 这些判断当然可能会有误判 但因为其最终目的是正确地判断一个人 通常会有某种类似于上诉的程序 如果你觉得别人没有正确评价你 你可以表示反对 说你受到了不公平的待遇 Translation 原文 几乎所有对孩子的判断都属于第一类 所以在小时候我们就养成了这种习惯 认为所有的判断都是这样 Translation 原文 但实际上还有更广泛地存在着的第二类判断 在这种判断中 对你作出判断只是做另一件事的手段 这包括大学招生 聘用及作投资决定 当然也包括在约会时作出的判断 这种判断并不是真正意义上对你作出的评价 Translation 原文 假设你要为国家队挑选运动员 简单起见 假设这是一个没有位置要求的运动 并且你需要挑选二十个运动员 有一些明星运动员肯定要在队里 还有许多肯定不能入选 只有那些难作取舍的情况会让你的判断产生差别 即使你搞砸了 低估了排在第二十名的运动员 使他落选了 他的位置被排在第二十一名的运动员所代替 你还是组建了一支好的队伍 Translation 原文 如果运动员之间的能力分配正常 第二十一名运动员只会比第二十名略微逊色 或者他们之间的差距比测量误差还要小 Translation 原文 那位排在第二十名的运动员可能会觉得自己被错误地判断了 但是在此你的目的不是为人们提供能力评估服务 而是组建一支队伍 如果排名第二十位的与排名第二十一位的运动员之间的差距比测量误差还小 你还是作了最佳选择 Translation 原文 用 不公平 来形容这种 不正确的判断 是一种错误的类比 因为在此目的不是为了对某个特定的个体作出正确的评估 而是选择合理的最佳组合 Translation 原文 在此 会误导我们的一点是选择者看起来有点权力 这点权力会让人们认为他像个法官 如果你把对你作出判断的人看成是一个顾客而不是一个法官 那么你就没有了对公平性的期望 一部好小说的作者不会抱怨读者更喜欢金玉其外败絮其中的作品 说他们这样做不公平 也许会觉得他们愚蠢 但并没有不公平 Translation 原文 我们早年所受的训练 加上我们总是以自我为中心 使我们认为对我们所作的每个判断都是关于我们本身的判断 但事实上大部分并非如此 这是一个少见的例子 说明不那么以自我为中心会使人更自信 一旦你意识到人们在判断你的时候多么不在意对你的判断是否精确 由于大部分申请人的正态分布 在判断会产生最主要的影响的情况下 最无关紧要的往往是判断是否精确 一旦你意识到这一点你就不会把拒绝看成是针对你个人了 Translation 原文 令人惊奇的是 把被拒绝看得不那么针对个人 能帮助你更少地遭到拒绝 如果你认为别人在对你作出判断时会努力做到判断正确 你能做的就是被动地接受 你越了解大部分的判断受随意性及不相关的因素影响很大 大部分人在对你作出判断时更像一个善变的小说购买者而不是一个理智而洞察一切的法官 你就越能认识到你能做一些事去影响最终结果 Translation 原文 这个理论最适用于大学申请 大部分高中生申请大学时带着不成熟的自卑和以自我为中心 自卑体现在他们认为招生委员会肯定是明察秋毫的 以自我为中心是他们认为招生委员会对他们非常重视 所以会认真研究他们的申请并权衡他们是否优秀 Translation 原文 这些因素相结合就导致申请人在申请时很被动 并且在被拒绝时感到受伤 如果大学申请人意识到大部分选择过程是多么迅速 多么不考虑个体需求 他们就会更努力地推销自己 并能更加坦然地对待录取结果 Translation 原文 1 Thefirsttypeofjudgment thetypewherejudgingyouistheendgoal includescourtcases gradesinclasses andmostcompetitions 第一种判断 即把正确地判断一个人作为最终目的的判断 包括法院判决 考试成绩及大部分比赛 LanguageinUse 2 It snotaimedatproducingacorrectestimateofanygivenindividual butatselectingareasonablyoptimalset 在此目的不是为了对某个特定的个体作出正确的评估 而是选择合理的最佳组合 TranslatethesentencesintoChinese 3 Ourearlytrainingandourself centerednesscombinetomakeusbeliev