百分闯关八下课外文言文翻译

余家贫 耕植不足以自给 幼稚盈室 1 瓶无储粟 2 生生所资 3 未见其术 4 亲故多劝余为 长吏 5 脱然有怀 6 求之靡途 7 会有四方之事 8 诸侯以惠爱为德 9 家叔以余贫苦 10 遂见用于小邑 于时风波未静 11 心惮远役 彭泽去家百里 12 公田之利 足以为酒 故便 求之 及少日 眷然有归欤之情 13 何则 质性自然 14 非矫厉所得 饥冻虽切 违己交病 15 尝从人事 16 皆口腹自役 17 于是怅然慷慨 深愧平生之志 犹望一稔 18 当敛裳宵逝 19 寻程氏妹丧于武昌 20 情在骏奔 21 自免去职 仲秋至冬 22 在官八十余日 因事顺心 命篇曰 归去来兮 乙巳岁十一月也 23 注释 1 幼稚 指孩童 2 瓶 指盛米用的陶制容器 如甏 瓮之类 3 生生 犹言维持生计 前一 生 字为动词 后一 生 字为名词 4 术 方法 5 长吏 较高职位的县吏 指小官 6 脱然 犹言豁然 有怀 有做官的念头 7 靡途 没有门路 8 四方之事 指出使外地的事情 9 诸侯 指州郡长官 10 家叔 指陶夔 曾任太常卿 11 风 波 指军阀混战 12 彭泽 县名 在今江西省湖口县东 13 眷然 依恋的样子 归欤之情 回去的心 情 语本 论语 公冶长 子在陈曰 归与 归与 吾党之小人狂简 斐然成章 不知所以裁之 14 质性 本性 15 违己 违反自己本心 交病 指思想上遭受痛苦 16 从人事 从事于仕途中的 人事交往 指做官 17 口腹自役 为了满足口腹的需要而驱使自己 18 一稔 r n 忍 公田收获一 次 稔 谷物成熟 19 敛裳 收拾行装 20 寻 不久 程氏妹 嫁给程家的妹妹 武昌 今湖北省鄂 城县 21 骏奔 急著前去奔丧 22 仲秋 农历八月 23 乙巳岁 晋安帝义熙元年 405 译文 我家境贫困 耕种田地不够用来供给自己 生活 孩子生了一屋子 米缸里没有储存的粮食 维持生活所需要的东西 我也 没有得到它的办法 亲戚朋友经常劝我出去做个小官 我自己也产生了这种 念头 但 求官又没有门路 刚巧碰上有出使到外地去的事情 各地州郡长官都以爱惜人才为美德 我的叔 父因为 看到 我贫困艰苦 就加以推荐 于是就被任命为小城的官吏 在那时 战乱还没有平息 心里害 怕远地的差使 彭泽县距离家乡只有一百里路程 公田收获的粮食足够酿酒之用 因此就请命要了下来 但 没几天 思念田园 就产生了归乡的念头 为什么呢 因为我的 本性坦率自然 不是勉强做作所能够改变 的 饥冻虽然是切肤之痛 但违背自己本心 更会 使我受到双重的痛苦 我曾经做过一些事情 但 都是 为了口腹的需求而勉强驱使自己 于是烦恼得愤懑不已 感到自己非常有愧于平生的志愿 但还是想等到秋收 以后 就收拾行装连夜离去 可是 不久 嫁到程家的妹妹在武昌去世 我心情悲痛 希望立刻就去奔丧 于是就自己弃官离职了 从秋八月到冬季 在官位上做了八十多天 趁着这件事情来抒发自己心里的情意 写 了篇文章命名为 归去来兮 时在乙巳年十一月 1 马说 乙 隋文帝时 大宛国献千里马 鬃曳地 号狮子骢 惟郎将裴仁基能取之 朝发西京 暮至东洛 隋后 不知所在 唐太宗敕天下访之 同州刺史宇文士及访得其马 老于朝邑市西家 挽硙 骏尾焦秃 皮肉穿穴 及见之悲泣 帝自出长乐坡 马到新丰 向西鸣跃 帝得之甚喜 齿口并平 饲以钟乳 仍生五驹 皆千里足也 后不知所在 节选自张鷟 朝野佥载 注释 敕 帝王的诏书命令 挽硙 w i 拉磨 齿口并平 指马老了 5 解释下列句子中加点的字词 1 才美不外见 见 通 现 2 执策而临之 面对 3 鬃曳地 拖 4 饲以钟乳 喂养 6 找出与甲文 策之不以其道 中的 之 字用法相同的一项 B A 何陋之有 B 唐太宗敕天下访之 C 送杜少府之任蜀州 D 中间力拉崩倒之声 7 将下列句子翻译成现代汉语 1 其真无马邪 其真不知马也 难道真的没有千里马吗 还是他们真的不认识千里马呀 2 帝得之甚喜 唐太宗得到它非常高兴 8 简答题 1 乙文体现了狮子骢有 千里之能 的句子是 朝发西京 暮至东洛 2 甲 乙两文概括谈 千里马 也论 伯乐 请你结合甲 乙两文 谈谈 伯乐 的重要性 示例 伯乐重要 因为没有伯乐的话 那么千里马的才能就会被埋没掉 成为普通的马 累死在工作上 参考译文 隋文帝时 大宛国进献了一匹千里马 马鬃拖到地上 名字叫狮子骢 只有郎将裴仁基能够驾驭 它 早上从西京出发 晚上到达东洛 隋灭亡后不知它在哪里 唐太宗下令在全国寻找它 同州刺史宇文士及寻找到这匹马 在朝邑市西家变老了 拉磨 尾巴已经变秃了 身上的肉乱得有洞 宇文士及看见了不禁悲伤得流泪 唐太宗亲自到长乐坡 马一到新丰 向西鸣叫和跳跃 唐太宗得了马后非常高兴 马已经老了 就用钟乳喂养它 仍旧生了五匹小马 都是千里马 后来不知道它们 在哪里了 原文 人之为学 不日进则日退 独学无友 则孤陋而难成 久处一方 则习染而不自觉 不幸而在穷僻之域 无车马之资 犹当博学审问 古人与稽 以求其是非之所在 庶几可得十之五六 若既不出户 又不读书 这 是面墙之士 虽有子羔 原宪之贤 终无济于天下 子曰 十室之邑 必有忠信如秋者焉 不如丘之好学也 夫以孔子之圣 犹须好学 令人不可勉乎 顾炎武 亭林文集 与人与书 字词注释 选自 与友 人书 作者顾炎武 孤陋 学问和见识浅薄 方 地方 习染 沾染上某种习气 习 沾染 穷僻 之域 贫困偏僻的地方 资 费用 犹当 还应当 审问 详细考究 古人与稽 与古人相合 稽 合 庶 sh 几 差不多 11 面墙 对着墙壁 即一无所见的意思 12 子羔 原宪之贤 子羔 原宪 那样的贤能 子羔 即高柴 春秋卫人 原宪 字子思 春秋鲁人 二人都是孔子的学生 诗文翻译 人 们求学 或做学问 不能天天上进 就要天天后退 孤独地学习 而不和朋友 互相交流启发 就必然学 识浅薄难以成功 长久住在一个地方 就会不知不觉地沾染上某种习气 不幸住在穷乡僻壤 而又没有 雇用 车马的盘费 还应当广博地学习 详细地考究 与古人相合 来探求学习里边哪是对的哪是不对的 这样差不 多能得到十分之五六 的收获 如果既不出门 拜师友 又不读书 那就是不学无术的人 即使 你有 像子羔 原宪那样的贤能 也终究无济于社会 孔子说 即使只有十户人家的小村子 也一定有像我这样讲忠 信的人 只是不如我那样好学罢了 凭孔子这样的对圣人 仍须努力地学习 这不是对今人是一种勉励吗 游白水书付过 绍圣元年十月十二日 与幼子过游白水佛迹院 浴于汤池 热甚 其源殆可熟物 循山而东 少北 有悬水百仞 山八九折 折处辄为潭 深者缒石五丈不得其所止 雪溅雷怒 可喜可畏 水崖有巨人迹数十 所谓佛迹也 暮归倒行 观山烧 火甚 俯仰度数谷 至江 山月出 击汰中流 掬弄珠璧 到家 二鼓 复与过饮酒 食余甘煮采 顾影颓然 不复甚寐 书以付过 东坡翁 题解 作者于绍圣元年六月接到惠州安置之命 遣家还阳羡 今江苏宜兴 独与幼子苏过同行 十月到惠州 本文是与幼子过游览白水后 写给他的一篇游记小品 文中记述了温泉 瀑布 佛迹及百姓烧山的景观 文末 流露出孤独颓唐的情绪 苏轼五十八岁时又一次被放逐 以宁远军节度副使的虚衔 安置在惠州 今广东惠州 绍圣元年 1094 十 月初 到达惠州 十二日即游白水山 写了这篇短文 漫笔记录 可见当地风光 也表现了东坡老人随遇而安 游兴不减的情貌 本文结构上以时间为线索 写法上以叙述为主 兼有状景抒情 文章取村详略得当 选语简练隽永 开头 两句即点题 并交代了出游的日期 地点 人物 白水山以白水而得名 所以作者着力描绘百仞悬瀑 雪溅 雷怒 譬喻形象生动 写出它势壮 声宏 色鲜的特点 下山过程仅用 俯仰度数谷 一笔带过 掬弄珠璧 的动作描摹 有景有情 月白水清之景以及作者的激赏喜悦之情俱蕴其中 顾影颓然 不复甚寐 的情状刻 画 蕴含丰富 作者的山水之乐 身世之悲交织其间 编辑本段译文译文 殆 也许 循 顺 沿 度 越过 顾 回头看 绍圣元年十月十二日 我与小儿子苏过游白水佛迹院 在汤泉中沐浴 水很热 其源头估计能把东西煮熟 沿着山向东走 有稍稍偏北的地方 又一百丈瀑布 山上有八九个弯道 每个弯道就有谭 潭水深的地方 用 绳子系石坠入五丈 还到不了底 潭水像雪花般飞溅 声音如雷鸣般轰响 令人既喜又惊 水边有几十个巨大 的脚印 大概就是所谓佛的痕迹吧 傍晚时我们顺来路返回 在夕阳映照下山仿佛在燃烧 十分的壮观 或弯 腰或抬头看这些山谷 到了江边 此时月亮出来 江水击打着 用双手捧着象碧玉般的水 回到家已是二股时 分 我与苏过再次饮酒 吃着橄榄菜 有种萧索感 再也睡不着了 写下这些文字交给过儿 东坡记 注释注释 1 白水 山名 在今广东博罗县东北 舆地纪胜 说 山有瀑布泉二十丈 下有石坛 佛迹甚异 可与本文所记参看 2 绍圣元年 即 1094 年 绍圣 北宋哲宗的年号 3 幼子过 苏轼的第三子苏过 4 汤池 即汤泉 据宋人记载 佛迹院中有相距很近的二泉 东为汤泉 水热 西为雪如泉 水凉 5 殆 大概 恐怕 6 少北 稍向北 7 悬水 瀑布 百仞 这是夸张的说法 苏轼 答陈季常书 说此山 布水三十仞 则是据实估量 仞 古时以八尺或七尺为一仞 8 折 这里是弯转的意思 9 深者 二句 谓潭水深的地方 用绳子系石坠入五丈 还到不了底 磓 zhu 当作 缒 音同 字误 缒 用绳子拴住人或物放下去 10 雪溅雷怒 形容瀑布坠入深潭 溅起雪白的水花 发出轰鸣的声音 11 水际 水边 12 倒 d o 行 顺来路往回去 13 甚 厉害 俛仰 即俯仰 指弯身抬头 形容一上一下时的样子 14 击汰 d i 击水 汰 水波 15 掬 j 用双手捧取 璧 平圆形的玉 这里用来比喻映在水中的月亮 16 二鼓 二更 古代击鼓报时 17 馀甘 即橄榄 范仲淹两岁而孤 母贫无依 再适长山朱氏 既长 知其世家 感泣辞母去 去之南都入学舍 昼夜苦学 五 年未尝解衣就寝 少有大志 每以天下为己任 发愤苦读 或夜昏怠 辄以水沃面 食不给 啖粥而读 既 仕 每慷慨论天下事 奋不顾身 乃至被谗受贬 由参知政事谪守邓州 仲淹刻苦自励 食不重肉 妻子衣 食仅自足而已 常自诵曰 士当先天下之忧而忧 后天下之乐而乐也 选自宋 欧阳修 资政殿学士户部 侍郎文政范公神道碑铭并序 译文 范仲淹二岁的时候死了父亲 母亲很穷 没有依靠 就改嫁到了常山的朱 家 范仲淹 长大以后 知道了自己的身世 含着眼泪告别母亲 离开去应天府的南都学舍读书 他 白 天 深夜都认真读书 五年中 竟然没有曾经脱去衣服上床睡觉 他年轻时就有远大的志向 常常以天下为己 任 奋发图强 刻苦学习 有时夜里感到昏昏欲睡 往往把水浇在脸上 范仲淹 常常是白天苦读 什么也 不吃 直到日头偏西才吃一点东西 就这样 他领悟了六经的主旨 后来又立下了造福天下的志向 他常常自 己讲道 当先天下之忧而忧 后天下之乐而乐 死之日 四方闻者 皆为叹息 译 范仲淹死时 知道的人 都为之叹息 仲淹少有大志 于富贵 贫贱 毁誉 欢戚 无一动其心 而慨然有志于天下 常自诵曰 士当 先天下之忧而忧 后天下之乐而乐也 每感感激激论天下事 奋不顾身 一时士大夫矫厉 尚风节 自 仲淹创之 性至孝 以母在时方贫 其扣虽贵 非宾客不重肉 妻子衣食仅能自充 而好施予 置义庄 里 中 以赡族人 守杭之日 子弟知其有退志 乘间请治第 洛阳 树园圃 为逸老 地 仲淹曰 人苟有道义之乐 形骸 可外 况居室乎 吾今年 逾逾六十 生且无几 乃谋治第树树园圃 顾何待而 居乎 吾之所患患在位高而艰退 不患退而无居也 及卒 谥文正 既葬 帝亲书其碑曰 褒贤之碑 仲淹为政主忠厚 所至有恩 其卒也 羌酋数百人 哭之如父 斋三日而去 选自 续资治鉴 卷五十二 有删节 注 矫厉 振奋 重肉 两种以上的肉 义庄 一种慈善救国机构 由范仲淹开创 治 第 建府宅 逸老 安享晚年 形骸 形体 身体 8 请用斜线 标出下面句子的朗读停顿 共共两两处处 2 分 一 时 士 大 夫 矫 厉 尚 风 节 9 请写出下列句子中加点词的意思 4 分 1 每感感激激论天下事 2 吾今年逾逾六十 3 乃谋治第树树园圃 4 吾之所患患在位高而艰退 10 用现代汉语写出文中画线句子的意思 3 分 人苟有道义之乐 形骸可外 况居室乎 译文 11 文章结尾写范仲淹死后君 民的反应 用意何在 4 分 答 12 范仲淹在 岳阳楼记 中写 予尝求古仁人之心 请说说范仲淹的 仁人之心 在上上文文中中的具体表 现 4 分 答 参考答案 8 一 时 士 大 夫 矫 厉 尚 风 节 解析 此题考查对文言文语句的停顿 完成时 在理 解语句含义的基础上 把主谓宾分开 同时注意划分两处 9 1 有所感而情绪激动 2 超过 3 种植 4 担心 解析 此题考查对文言文字词含义 的理解 完成时可联系已学知识 比如 1 感激 可联系 出师表 中的 由是感激 2 逾 可联系 送东阳马生序 中的 不敢稍逾约 4 患 可联系 送东阳马生序 中的 无冻馁之 患矣 来源 Z xx k Com 10 人如果有道义的快乐 身体都可以不要 何况是住的房子呢 解析 此题考查对文言文语句 含义的理解和把握 完成时 应抓住句中关键词 苟 况 乎 11 运用侧面描写 描写范仲淹死后君 民的反应 突出范仲淹 先天下之忧而忧 后天下之乐而乐 的古仁人之心 解析 此题考查对写作手法的把握 此文描写范仲淹死后君 民的反应 意在表 现范仲淹 12 把 先天下之忧而忧 后天下之乐而乐 作为自己的志向 把衣食施舍给别人 设立义庄赡养 族人 不愿意为颐养天年而修建住宅 解析 此题考查对文章内容的理解和把握 完成时 要 注意题干中的 具体 两字 在文中找出能体现范仲淹 先天下之忧而忧 后天下之乐而乐 的事迹 附译文 范仲淹年少时 就 有非凡的志向 对于 个人的 富有 贫贱 赞美或诋毁 快乐或忧愁 一点都不 动心 而是慷慨激昂有志于天下 经常自己诵读 士人应当在天下人忧愁之前先忧愁 在天下人都 享乐之后才享乐 每当慷慨激昂讨论天下事的时候 不在意自己的身份 一时之间士大夫风气大大振 奋 纷纷崇尚风格品节 这是范仲淹首先倡导的啊 范仲淹 性情极其孝顺 因为母亲在世时家中贫穷 以后虽然显贵 没有宾客就不吃两种以上的肉食 妻子儿女的衣食仅仅能够自足 喜欢施舍给予别人 在里巷中设义庄 来赡养族人 他做杭州知府的时 候 家中的晚辈就知道他有退隐的理想 趁着空闲的时候请求在洛阳建住宅 栽种树木花圃 作为他安 享晚年的地方 范仲淹说 人如果有道义的快乐 身体都可以不要 何况是住的房子啊 我现在超过六 十风度 生命将没有几年了 竟然考虑建住宅种植园中的树木 但肯定住不上了 我所担心的是在高位 上很难退下来 而不是退下来没有住的地方 等到他死后 谥号文正 安葬以后 皇帝亲手在他的墓碑上写着 褒贤之碑 范仲淹为政主张忠厚 所到之处皆有恩义 他死后 羌族首领几百人 为他恸哭如推动父亲 斋戒三天才离去 修既治滁之明年 夏 始饮滁水而甘 问诸滁人 得于州南百步之远 其上则丰山 耸然而特立 下则幽谷 窈然而深藏 中有清泉 滃然而仰出 俯仰左右 顾 而乐之 于是疏泉凿石 辟地以为亭 而与滁人往游其 间 滁于五代干戈之际 用武之地也 昔太祖皇帝 尝以周师破李景兵十五万于清流山下 生擒其皇甫辉 姚凤于滁东门之外 遂以平滁 修尝考其山川 按 其图记 升高以望清流之关 欲求辉 凤就擒之所 而故 老皆无在也 盖天下之平久矣 自唐失其政 海内分裂 豪杰并起而争 所在为敌国者 何可胜 数 及 宋受天命 圣人出而四海一 向之凭恃险阻 铲削消磨 百年之间 漠然徒见山高而水清 欲问其事 而遗老尽矣 今滁介江淮之间 舟车 商贾 四方宾客之所不至 民生不见外事 而安于畎亩衣食 以乐生送死 而孰知上之功德 休养生息 涵煦 于百年之深也 修之来此 乐其地僻而事简 又爱其俗之安闲 既得斯泉于山谷之间 乃日与滁人仰而望山 俯而听泉 掇幽芳而荫乔木 风霜冰雪 刻露清秀 四时之景 无不可爱 又幸 其民乐其岁物之丰成 而喜与予游也 因为本 其山川 道 其风俗之美 使民知所以安此丰年之乐者 幸生无事之时也 夫宣 上恩德 以与民共 乐 刺史之事也 遂书以名其亭焉 庆历丙戌六月日 右正言知制诰 滁州军州事欧阳修欧阳修记 注释注释 1 明年 第二年 2 顾 向四周看 3 按 查核 4 胜 尽 5 及 到达 6 涵煦 滋润化育 7 幸 庆幸 8 因为 于是就 本 根据 9 道 称道 10 夫 句首语气词 宣 宣扬 11 畎 qu n 亩 田地 12 书 写下 13 名 命名 14 滃 w ng 然 水势盛大的样子 15 俯仰 这里为环顾的意思 16 辟地 开辟出一块土地 17 掇幽芳 意为欣赏清秀而芬芳的风景 18 荫乔木 在大树下乘凉 19 刻露 清晰地显露 20 岁物 收成 21 事简 公务简单 22 掇 du 拾取 采取 23 得 发现水源 24 州 州城 25 太祖皇帝 赵匡胤赵匡胤 yin 26 李景 南唐后主 李璟李璟 李煜李煜之父 27 铲削消磨 被铲平或自己消亡 28 遗老 经历过那些事的人 29 上 指皇帝 天子 30 本 根据 31 滁 滁州 在今安徽省 32 丰山 在滁州西南 33 耸然 高耸的样子 34 窈 y o 然 幽暗深远的样子 35 特 独 译文译文 我担任滁州的太守后的第二年夏天 才喝到滁州的泉水 觉得甘甜 向滁州人询问泉水的发源地 就在距 离滁州城南面一百步的近处 它的