方言与普通话的辨证关系

方言与普通话的辨证关系 西固区福利二校 刘小兰 方言 顾名思义为 一方之言 是一个地方民俗 习惯 文化 传统的积淀 也是传承乡土文化的载体 方言的形成有它一定的时 间和空间 一 方言一 方言蕴蕴含着悠久丰厚的地方文化 含着悠久丰厚的地方文化 我国地域辽阔 人口众多 多民族 多语种 多方言的特征最能 自然本质地反映出中华文明古国多元文化的根基 方言是各具特色 的地域文化的基础 也是一种文化 甚至是一种情结 方言的重要表 现在它像基因一样承载着一个地区族群历史演变的图谱 是研究人 类文明演变最可靠的第一手资料 是弘扬和研究民族文化 民俗文 化最重要的依据 它维护了地域族群的文化个性 它维系着 一方水 土养一方人 的亲和力和凝聚力 是激发和增强人们爱国主义情操的 重要纽带 所谓爱家爱乡方能爱国 二 二 兰兰州方言充州方言充满满了了兰兰州州浓浓郁的地方特征郁的地方特征 兰州方言向世人展示着兰州人的语言形成与变化 为对外宣传 兰州 开启了一扇独特的窗口 必将为兰州人走向全国乃至世界发 挥它应有的作用 1 兰兰州方言州方言贯贯穿于穿于兰兰州生活的方方面面州生活的方方面面 兰州的一天是从牛肉面的清香开始的 地道的牛肉面和地道的兰州方言 憨诚而质朴地拉开了兰州新 的一天 兰州方言 就这样若隐若现地在这个喧嚣的都市游走 一如穿城而过的黄河 翻腾而去 恒久长存 2 兰兰州方言承州方言承载载着着兰兰州族群的州族群的历历史演史演变变 丝绸之路 开通后 唐僧玄奘 西天取经 马可 波罗东来探险 成吉思汗南征北战 兰州都是必经之地 因地理的特殊 兰州方言浸 染了粗犷 豪放的少数民族特色 到了明朝 朝廷组织大规模的南人 北迁 南人的语言柔化了在西北大风大浪中浸泡的兰州方言 使其 增添了南方的秀美之气 3 兰兰州方言洋溢着州方言洋溢着时时代代发发展的文明气息展的文明气息 新中国成立后 大批东 南城市的知识分子和工人响应 支援大 西北 的号召 举家西迁 落户兰州 外来语言又与兰州本地方言融 汇 使兰州方言发生了新的变化 现在城市里听到的兰州话 已经少 了当初兰州话的味道 成了 兰州话的音 普通话的字 那些生动形 象的词和句子 逐渐隐匿 但兰州方言中的词句在消失的同时 又产 生许多新的词汇 比如新造的 莎莎 和英语结合的 doyou 谝过 等 词 4 兰兰州方言州方言泼泼洒出生洒出生动动形象的感情色彩形象的感情色彩 听兰州人讲话 只见上下嘴皮翻飞 句首发语词和句末语气词 层出不穷 花样繁多 情绪跌宕起伏 对一件事的描述 能产生让听 者恍若 身临其境 的效果 要是说 高兴的 得意的不得了 兰州人 说 rao 这个字在字典里永远也找不到 它是一种感觉 一种美滋 滋的感觉 一种志得意满的感觉 就这么简单的一个音 就把幸福和 快乐透露出来了 兰州人热情好客 礼貌用语也别具特色 见了长辈喊 爷 中青 年喊 姑舅 同龄人呢 喊一声 师傅 或 哥们 透着亲昵和尊敬 5 兰兰州方言描州方言描绘绘出妙不可言的生活气息出妙不可言的生活气息 兰州话生动形象 在表达一些细微的感情时 丰富到位 要说一 个人 眼睫毛长长的 用兰州话就是 眼睛毛墩墩儿滴 那味儿 那 神态立刻就凸显出来 兰州话的发音都比较靠前 显得格外清冽 脆生生的 就像凉拌 花心萝卜 再加以 红丢丢 绿茵茵 干散 满福 之类的形容词 带着甜丝丝的生活味儿 说话间 略带一点长音 尾调上扬一点 就 变得飞扬起来 兰州人 要的就是这个味 6 兰兰州方言凸州方言凸显显出个性出个性鲜鲜明的明的发发音特点音特点 兰州人说话 一是声母 n 和 l 的混读 让人难以分辨 如 男和 兰 农和龙 牛和刘 二是发音大都比较靠前 说起话来显得格外轻 巧 如后鼻音大多发成前鼻音 声母 sh 和 f 的混读等等 随便捻出 一例 解放军 fu fu 在大 fu 底 ha 看 fu 喝 fei 三声 你 fe 那解放 军 fu fu fu fu 不 fu fu 看懂了么 是不是已经被一大堆 fu 给弄晕 了 其实这是兰州话里著名的绕口令 解放军叔叔在大树底下看 书喝水 你说那解放军叔叔舒服不舒服 三 要三 要让让外地学生感受外地学生感受兰兰州方言的魅力州方言的魅力 为了让来兰务工子女充分感知兰州话的魅力 可让听一听张保 和 兰州话快板 王海相声 戏说乡音 看一看兰州方言版 猫和老 鼠 兔八哥 的环节 让学生充分兰州话的魅力 相信来兰务工子女 一定会喜欢上兰州方言的 感受了兰州方言的魅力后 再设计 家乡方言家乡情 的口语交 际 让外来务工子女通过家乡话介绍自己的家乡 以渗透热爱家乡 的思想教育 四 方言制四 方言制约约着社会着社会发发展日益需求的人展日益需求的人际际交往交往 一方水土养一方人 一方人说一方话 也有它的缺憾 十里不同 音 百里不同语 的现象不仅会造成人际交往的障碍 也会制约经济 文化 教育的快速发展 我们知道 语言是人类区别于动物的根本标志之一 随着经济 社会的不断发展 时代的变迁 人类的语言也在不断地发展变化 随 着人类相互间的交往不断扩大 人类的语言也在不断地融合 不断 地提升 汉语已经与英语 俄语 法语 西班牙语 并列为世界的几 大语言种类 或许 随着人类社会的发展融合 还会出现人类普遍认 可的统一使用的世界语 同样 一个统一的国家需要有一个统一的官方语言 即在方言 基础上发展起来并与方言一起存在的通用语 我国地域辽阔 人口众多 多民族 多语种 多方言的特征 需 要确立 普及共同语以保证交际畅通 以维护国家统一和民族团结 中华人民共和国国家通用语言文字法 规定 普通话是国家通用语 言 要全面推广普通话 认清这一点 对广大学生乃至所有公民来说 具有十分重要的意义 五 普通五 普通话话与地方与地方语语言和言和谐谐相相处处 共 共创创和和谐谐社会社会 方言也是我们国家的一种文化 不可丢掉 但方言的范围毕竟 局限于一个地区 如果都是本地人 或是在自己家里 大家都能听懂 可以讲方言 但是在一些公众场合 为了便于交流与沟通 就要讲普 通话了 普通话是大家闺秀 可以主外 方言是小家碧玉 要好好珍 藏 普通话流通性强 涉及面广 无论是本地还是外地学生 一定要 学会并规范普通话 在公众场合坚持讲普通话 由于兰州话鲜明的语音特点 兰州人说普通话 有些词语发音 混淆 难以自辨 说普通话时一定要注意区分 为此 教师可设计本地和外地学生互动 教你普通话 环节 互 相订正不规范的普通话发音 可为规范学生讲普通话起到良好的互 补作用 最后要让学生明白 在生活中我们可以对家乡话与普通话进行 按需分工 方言几已经成了家庭私语 在家里 说家乡话 亲切熟 悉 在外面公众场合交际时 使用全国通用的普通话 便于交流 也 是适应社会发展的需要 家里家外两种语言转换 传承家