源自希腊神话的词汇.ppt

源自古希腊神话故事的词汇 GreekLegend AnAppleofDiscord争斗之源 不和之因 祸根 AnAppleofDiscord直译为 纠纷的苹果 出自荷马史诗Iliad伊里亚特中的希腊神话故事 用来比喻anysubjectofdisagreementandcontention therootofthetrouble dispute等意义 希腊阿耳戈英雄 珀琉斯 Peleus 爱琴海海神涅柔斯的女儿 西蒂斯 Thetis 掌管争执的女神 厄里斯 Eris 天后赫拉 Hera 智慧女神雅典娜 Athena 爱与美之神阿芙罗狄蒂 Aphrodite 众神之父宙斯 Zeus 特洛伊的王子帕里斯 Paris 斯巴达国王墨涅俄斯的王后 绝世美女海伦 Helen Examples Histhrowingusanappleofdiscordmadeusquarrelagain Thedisputeaboutinheritingestateformedanappleofdiscordbetweenthem ThisproblemseemstobeanappleofdiscordbetweentheSovietunionandtheUSA TheHeelofAchilles唯一弱点 薄弱环节 亦作TheAchilles Heel 直译是 阿基里斯的脚踵 是个在欧洲广泛流行的国际性成语 它源自荷马史诗Iliad中的希腊神话故事 用以表示aweakpointinsomethingthatisotherwisewithoutfault theweakestspot等意思 希腊密耳弥多涅斯人的国王珀琉斯和海神的女儿西蒂斯所生的儿子 阿基里斯 Achilles 特洛伊主将 著名英雄 赫克托耳 Hector 太阳神阿波罗 Apollo Examples TheshortageoffortitudeishisheelofAchilles HisAchilles heelwashispride hewouldgetveryangryifanyonecriticizedhiswork HelenofTroy红颜祸水 指人 HelenofTroy直译 特洛伊的海伦 源自源自荷马史诗Iliad中的希腊神话故事 现代英语中 HelenofTroy这个成语 除了表示abeautifulgirlorwoman sbeautywhoruinshercountry等意义外 还可以用来表示aterribledisasterbroughtbysborsthyoulikebest的意思 希腊南部邦城斯巴达国王墨涅俄斯 Menelaus 墨涅俄斯的哥哥阿枷门农 Agamemnon Examples ItisunfairthathistoriansalwaysattributethefallofkingdomstoHelenofTroy Shedidn tthinkofthebeautifulumbrellaboughtthedaybeforeshouldbecomeaHelenofTroyinherfamily TheTrojanHorse木马计 暗藏的危险 奸细 TheTrojanHorse直译 特洛伊木马 出自荷马史诗 奥德赛 现在常用来比喻thehiddendanger thecovertwreckers 内奸 内鬼mice toengageinunderhandactivities等意义 希腊著名的英雄奥德修斯 Odysseus 祭司拉奥孔 Laocoon Examples ThesuperpowersarealwayssendingtheTrojanhorsestomanycountriesintheworld Win GainLaurels获得荣誉 赢得声望Looktoone sLaurels爱惜名声 保持纪录Restonone sLaurels坐享清福 光吃老本Laurel 月桂树 古希腊人常用它来编成桂冠 献给杰出的诗人或体育竞技的优胜者 作为奖赏 于是Laurels代表victory success distinction 爱神 Cupid 河神帕纳斯 Peneus 的女儿达芙妮 Daphne 太阳神阿波罗 Apollo LaurelofApollo 愿你的枝叶四季长春 装饰我的头 装饰我的琴 让你成为最该荣誉的象征 ThepoetLaureate TheLaureate桂冠诗人 GettinganAonthechemistryalmostcauseMiketorestonlaurels Shakespearewonlaurelsondramaticworld Tomwonthebroadjump buthehadtolooktohislaurels SwanSong最后杰作 绝笔 SwanSong直译为 天鹅之歌 在古希腊神话中 天鹅是太阳之神阿波罗的神鸟 由于阿波罗多才多艺 因此又奉为诗歌与音乐之神 故 天鹅常用来比喻文艺 现在用这个典故比喻某艺术家的最后一部杰作 即 Alastorfarewellappearance thelastworkbeforedeath WordsaboutGreek Roman It sGreektome 我不知道I venoidea 英国人一般都不懂希腊语 这句话的直译是 对于我这是希腊语 自然是不明白的意思 GreekKalends 幽默 诙谐方式表达的永远不Neverever Kalends是罗马日历的第一天 古希腊不用罗马日历 永远不会有这一天 CastleinSpain 西班牙城堡 幻想 梦想 相当于汉语中的空中楼阁 中