人教版高中语文必修三文言文翻译

1 人教版人教版 高中语文必修三高中语文必修三 蜀道难蜀道难 1 噫 哎呀 好高啊好险啊 蜀道之难 难于上青天 蚕丛和鱼凫是古蜀国的帝王 他们开 国的事业何等茫然 从古到今四万八千年 秦蜀二地从不通人烟 西面太白山上只有鸟飞的路线 可以通往峨眉山巅 多少壮士在地裂山崩中死去 然后才有一条天梯似的栈道互相钩连 上有那 驾着六龙的日车也要回头的高峰 下有那奔腾澎湃的激流也要倒退的回川 连高飞的黄鹤也不得 过啊 猿猴要过也无法攀援 青泥岭上路 盘旋又盘旋 百步九折绕山峦 抬起头来不敢出大气 手摸星辰头顶天 只好坐下来手按胸口发长叹 2 问那些入蜀的人什么时候回来呢 这可怕的蜀道 实在难以登攀 只听见鸟儿在古树上哀 号 雌的跟着雄的飞绕在林间 又听见子规在月下哭泣 不如归去 不如归去 一声声 愁满空山 蜀道之难 难于上青天 听一听也会使人失去青春的容颜 山峰连着山峰 离天还不 到一尺远 千年枯枝倒挂在悬岩上边 激流和瀑布各把神通显 冲得山岩震 推着巨石转 好一 似雷霆回响在这万壑千山 蜀道是这样的艰险啊 可叹 你们这些 远道而来的人 不知是为了 什么 3 剑门关气象非凡 但也格外高险 一人来把守 万人难过关 把关的人若是不可靠 他反 而成为祸患 行人来到这里 早上要防备猛虎的袭击 晚上要警惕长蛇的暗算 它们磨快了牙齿 时刻要摆人肉宴 被它们杀害的人啊 密密麻麻 成千上万 锦城虽说是个好地方 倒不如早早 回家去 蜀道之难 难于上青天 当我踏上归途回身西望 还止不住连声长叹 杜甫诗三首杜甫诗三首 秋兴八首 其一 秋兴八首 其一 1枫树在深秋露水的侵蚀下逐渐凋零 残伤 巫山和巫峡也笼罩在萧瑟阴森的迷雾中 2巫峡里面波浪波浪滔天 上空的乌云则像是要压到地面上来似的 天地一片阴沉 3花开花落已两载 看着盛开的花 想到两年未曾回家 就不免伤心落泪 小船还系在岸边 虽然我不能东归 飘零在外的我 心却长系故园 4又在赶制冬天御寒的衣服了 白帝城上捣制寒衣的砧声一阵紧似一阵 看来又一年过去了 我对故乡的思念也愈加凝重 愈加深沉 咏怀古迹 其三 咏怀古迹 其三 1 群山万壑随着险急的江流 奔赴荆门山 这里有生长明妃 王昭君 的村子 2 一旦离开汉宫 命运 便与北方少数民族相连 独留下青冢向着黄昏 3 凭着画工画的画像只能约略认识昭君美丽的面容 空有她那怀念故国的魂魄月夜归来 4 即使千年过后 琵琶弹奏的胡地乐曲 还分明诉说着她内心的怨恨之情 登高登高 1 天高风急 猿啸声声似乎蕴含着无限的悲哀 孤洲沙白 只有沙鸥不时地回旋 2 2 无边无际的落叶纷纷飘坠 奔腾不息的长江滚滚而来 3 悲对秋景感慨万里漂泊常年为客 一生当中疾病缠身今日独上高台 4 历尽了艰难苦恨白发长满了双鬓 衰颓满心偏又暂停了浇愁的酒杯 琵琶行 并序 琵琶行 并序 元和十年 我被贬到九江当司马 第二年秋季的一个夜晚 到湓浦口送一个朋友 听见船中 有人弹琵琶 那声音 铮铮纵纵 很有京城里的韵味 问那个人 才知道她原来是长安歌伎 曾 经跟曹 穆两位名师学弹琵琶 年纪渐大 姿色衰退 只好给一个商人当老婆 我便吩咐摆酒 让她畅快地弹几只曲子 她弹奏完毕 十分忧伤 叙述了年轻时候的欢乐情景 可是如今呢 飘 零憔悴 在江湖中间辗转流离 我从京城里贬出来 已有两年 心情平静 安于现状 听了她的 话 这天晚上 才感觉到被贬谪的味道 因而作了这首长诗送给她 共计六百一十二字 实际上 全诗是六百一十六字 叫做 琵琶行 1 晚间在浔阳江边送别友人 枫叶荻花 在秋风里沙沙抖动 主人下了马 走进友人的船中 拿起酒想喝 却没有音乐助兴 闷闷地喝醉了 凄凄惨惨地将要分别 将分别的时候 茫茫的江 水里沉浸着明月 忽然听见水面上飘来琵琶的声音 2 主人忘记了回去 客人也不肯起身 跟着声音悄悄地询问是什么人在弹琵琶 琵琶声停止 了 想说话却迟迟地没有说话 移近船只 请那个人相见 添酒 挑灯 又摆上酒宴 再三呼 唤 她才肯走出船舱 还抱着琵琶 遮住半边脸庞 拧转轴子 拨动了两三下丝弦 还没有弹成 曲调 已经充满了情感 每一弦都在叹息 每一声都在沉思 好像在诉说不得意的身世 低着眉 随着手继续地弹啊 弹 说尽那无限伤心的事件 轻轻地拢 慢慢地捻 又抹又挑 开头弹的是 霓裳 后来弹的是 六幺 粗弦嘈嘈 好像是急风骤雨 细弦切切 好像是儿女私语 嘈嘈 切切 错杂成一片 大珠小珠 落满了玉盘 花底的黄莺间间关关 叫得多么流利 冰下的泉 水幽幽咽咽 流得多么艰难 流水冻结了 也冻结了琵琶的弦子 弦子冻结了 声音也暂时停 止 另外流露出一种潜藏在内心深处的愁恨 这时候没有声音 却比有声音的更激动人心 突然 爆破一只银瓶 水浆奔进 骤然杀出一队铁骑 刀枪轰鸣 曲子弹完了 收回拨子从弦索中间划 过 四根弦发出同一个声音 好像撕裂绸帛 东边西边的船舫里都静悄悄没人说话 只看见一轮 秋月在江心里闪耀银波 3 疑疑吞吞地放下拨子又插到弦中 整理好衣裳 站起来显得十分肃敬 她诉说 本来是 京城里的姑娘 家住在虾蟆陵附近 十三岁就学会了弹琵琶的技艺 名字登记在教坊的第一部里 弹罢曲子 曾赢得曲师的赞扬 妆梳起来 常引起秋娘的妒嫉 五陵少年 争先恐后地赠送礼品 一只曲子 换来无数匹吴绫蜀锦 打拍子敲碎了钿头云篦 吃美酒泼脏了血色罗裙 今年欢笑啊 明年欢笑 轻轻地度过了多少个秋夜春天 同属的姐妹嫁给了军人 老鸨辞别了人世 无情的时 光 夺去了美艳的红颜 门前的车马 越来越稀 嫁了个商人 跟他到这里 商人只看重利 哪 在乎别离 上个月又到浮梁 去买茶做生意 留下我在江口 独守这空荡荡的船仓 绕船的月光 白得象霜 江水也那么寒凉 深夜里忽然梦见少年时代的往事 满脸泪水 哭醒来更加悲伤 4 我听了琵琶声已经叹息 又听了这番话更加歔欷 同样是失意人流落在远方 碰 3 在一起啊 从前不认识那又何妨 我自从去年辞别了京城 贬官在浔阳 一直卧病 浔阳这地方 荒凉偏僻 哪有音乐 一年到头 也听不见管弦奏鸣 居住在湓江附近 低洼潮湿 院子周围 尽长些黄芦苦竹 早上晚间 在这儿听见的都是什么 除了杜鹃的哀鸣 就只有猿猴的悲哭 春 江花晨和秋季的月夜 拿出酒来 却往往自酌自饮 难道说没有山歌 也没有村笛 呕哑嘲哳 那声音也实在难听 今晚上听了你用琵琶弹奏的乐曲 象听了天上的仙乐 耳朵也顿时清明 不 要告辞 请坐下再弹一只曲子 我替你谱写歌词 题目就叫作 琵琶行 5 听了我的话长久地站立 又坐下拨弦索 拨得更急 凄凄切切 不象刚才的声音 满座的 听众 都忍不住哭泣 这当中哪一个哭得最悲酸 江州司马的眼泪啊 湿透了青衫 李商隐诗两首李商隐诗两首 锦瑟锦瑟 1 锦瑟呀 你为何竟然有五十条弦 每弦每节 都令人怀思黄金华年 2 我心象庄子 为蝴蝶晓梦而迷惘 又象望帝化杜鹃 3 寄托春心哀怨沧海明月高照 鲛人泣泪皆成珠蓝田红日和暖 可看到良玉生烟 4 悲欢离合之情 岂待今日来追忆 只是当年却漫不经心 早已惘然 马嵬 其二 马嵬 其二 1 传说 天下九州之外 尚有大九州 恐怕他们的今生 缘分已尽 而来世 尚且未知 相守与 分离 有与谁知 2 回想明皇当年 暂驻马嵬 空闻金沱声 不见宫室繁华 短短几夕间 物是人非 斗转星移 岂 料玉颜已成空 3 胞弟不正 三军怒斩其姐 那夜的天 正如那晚在长生殿嗤笑牛郎织女的天 谁料 竟然连 牛郎织女也不如 4 想来 天子也不过如此 连自己心爱的人都无法保护 早知如此 倒不及小家的莫愁女了 寡人之于国也寡人之于国也 1 梁惠王说 我对国家的治理 很尽心竭力的吧 黄河以南发生灾荒 就把那里的灾民移 往黄河以东 把河东的粮食运到河南 当河东发生灾荒的时候 我也是这样做的 看看邻国的君 主主办政事 没有想我这样尽心尽力的 可是 邻国的百姓并不见减少 而我的百姓并不见增多 这是什么原因呢 2 孟子回答道 大王您喜欢打仗 就让我用打仗来打比方吧 战鼓咚咚敲响 交战激烈了 战败的士兵丢盔弃甲拖着武器逃跑 有的跑了上百步才停下 有的跑了五十步就停了脚 跑了五 十步的人因此就去讥笑跑了一百步的人 您觉得行不行呢 3 梁惠王说 不行 他只不过没有逃跑到一百步罢了 可是这也同样是逃跑呀 4 孟子说 大王您既然懂得这个道理 就不必去期望您的国家的民众比邻国增多啦 5 只要不违背农时 那粮食就吃不完 密孔的鱼肉不入池塘 那鱼鳖水产就吃不完 砍伐林 4 木有定时 那木材便用不尽 粮食和鱼类吃不完 木材用无尽 这样便使老百姓供养活人 安葬 死人不至于感到有什么不满足 老百姓养生送死没有缺憾 这正是王道的开始 6 在五亩大的住宅田旁 种上桑树 上了五十岁的人就可以穿着丝绸了 鸡鸭猪狗不失时 节地繁殖饲养 上了七十岁的人就可以经常吃到肉食了 一家一户所种百亩的田地不误农时得到 耕种 数口之家就不会闹灾荒了 注重乡校的教育 强调孝敬长辈的道理 须发花白的老人们就 不再会肩挑头顶 出现在道路上了 年满七十岁的人能穿上丝绸 吃上鱼肉 老百姓不缺衣少食 做到了这些而不称王于天下的是决不会有的 7 现在 猪狗吃的是人吃的事物而不知道设法制止 路上出现饿死的人而不知道赈济饥民 人死了反而说 与我无关 是年成不好的缘故 这和把人杀了反而说 与我无干 是武器杀的 又有什么不同呢 大王您要能够不归罪于荒年 这样 普天下的百姓便会涌想您这儿来了 劝学劝学 1 君子说 学习不可以停止 2 靛青是从蓝草中提取的 但它的颜色比蓝草更青 冰是水凝成的 但它比水更冷 一块木 材很直 合乎木匠拉直的墨线 假如用火烤使它弯曲做成车轮 它的弯度就可以符合圆规画的圆 即使又晒干了 也不再能再挺直 这是由于人力加工使它变成这样的 所以木材经墨线划过 斧 锯加工就直了 金属刀剑拿到磨刀石上磨过就锋利了 君子广泛地学习而且每天对自己检查省察 就能聪慧明达 行为就会没有过错 3 我曾整天空想 不如片刻学习的收获大 我曾踮起脚跟远望 不如登上高处能够见得广 登上高处招手 手臂并没有增长 但是人在远处也能看见 顺着风向呼喊 声音并没有增强 但 是听的人却听得特别清楚 借助车马的人 并不是脚走得快 但是能达到千里之外 借助船只的 人 并不是会游泳 但是能横渡长江黄河 君子的本性同一般人没有什么差别 但是他们善于借 助外物进行学习啊 4 积土成为山 风雨就会从那里兴起 积水成为深潭 蛟龙就会在那里生长 积累善行 养 成良好的品德 于是就能达到很高的精神境界 智慧就能得到发展 圣人的思想也就具备了 所 以不积累小步 就没有借以远达千里的办法 不汇聚细流 就没有借以成为江海的办法 骏马跳 跃一次 不能有十步远 劣马拉车走十天 也能走得很远 它的成功在于走个不停 雕刻一下就 放掉它不刻 腐朽的木头也不能刻断 雕刻不停 的话 金石也能雕刻成功 蚯蚓没有锋利的 爪牙 坚强的筋骨 却能上吃泥土 下饮地下水 这是用因为心思专一的缘故 螃蟹有六只脚 两只蟹钳 可是没有蛇和鳝鱼洞就没有地方可以寄托身体以生存 这是因为心思浮躁不专一的缘 故 过秦论过秦论 1 秦孝公占据着崤山和函谷关的险固地势 拥有雍州的土地 君臣牢固地守卫着来窥伺周王 室的权力 秦孝公 有并吞天下的野心 正当这时 商鞅辅佐他 对内建立法规制度 从事耕 作纺织 修造防守和进攻的器械 对外实行连横策略 使诸侯自相争斗 因此 秦人毫不费力地 5 夺取了黄河以西的土地 2 秦孝公已经死了 惠文王 武王 昭襄王承继先前的基业 沿袭前代的策略 向南夺取汉 中 向西攻取巴 蜀 向东割取肥沃的地区 向北占领非常重要的地区 诸侯恐慌害怕 集会结 盟 商议削弱秦国 不吝惜奇珍贵重的器物和肥沃富饶的土地 用来招纳天下的优秀人才 采用 合纵的策略缔结盟约 互相援助 成为一体 在这个时候 齐国有孟尝君 赵国有平原君 楚国 有春申君 魏国有信陵君 这四位封君 都见事明 有智谋 心地诚而讲信义 待人很宽厚 对 贤能之士很敬重 以合纵之约 使秦的连横之策离散 联合韩 魏 燕 楚 齐 赵 宋 卫 中山的部队 因此 六国的士人 有宁越 徐尚 苏秦 杜赫等人为他们出谋划策 齐明 周最 陈轸 召滑 楼缓 翟景 苏厉 乐毅等人沟通意见 吴起 孙膑 带佗 倪良 王廖 田忌 廉颇 赵奢等人统率他们的军队 他们曾经用十倍于秦的土地 上百万的军队 攻打函谷关来攻 打秦国 秦人打开函谷关口迎战敌人 九国的军队有所顾虑徘徊不敢入关 秦人没有一兵一卒的 耗费 然而天下的诸侯就已窘迫不堪了 因此 纵约失败了 各诸侯国争着割地来贿赂秦国 秦 有富余的力量趁他们困乏来制服他们 追赶逃走的败兵 百万败兵横尸道路 流淌的血液可以漂 浮盾牌 秦国凭借这有利的形势 割取天下的土地 重新划分山河的区域 强国主动表示臣服 弱国入秦朝拜 延续到孝文王 庄襄王 统治的时间不长 秦国并没有什么大事发生 3 到始皇的时候 发展六世遗留下来的功业 以武力来统治各国 吞并东西二周 消灭各个 诸侯国 登上宝座来控制天下 用严酷的刑罚来奴役天下的百姓 威风震慑四海 秦始皇向南攻 取百越的土地 把它划为桂林郡和象郡 百越的君主低着头 颈上捆着绳子 愿意服从投降 把性命交给秦的下级官吏 秦始皇于是又派蒙恬到北方去修筑长城 守卫边境 使匈奴退却七百 多里 胡人不敢向下到南边来放牧 勇士不敢拉弓射箭来报仇 秦始皇接着就废除古代帝王的治 世之道 焚烧诸子百家的著作 来使百姓愚蠢 毁坏高大的城墙 杀掉英雄豪杰 收缴天下的兵 器 在咸阳集中它们 销毁刀刃和箭头 冶炼它们铸造十二个铜人 来削弱百姓的反抗力量 然 后凭着华山当作城池 就着黄河当作护城河 凭借着高耸的华山 往下看着深不可测的黄河 认 为这是险固的地方 好的将领手执强弩守卫着要害的地方 可靠的官员和精锐的士卒拿着锋利的 兵器 盘问过往行人 天下已经安定 始皇心里自己认为这关中的险固地势 方圆千里的坚固的 城防 是子孙万代的帝王基业 4 秦始皇去世之后 他的余威依然震慑着边远地区 可是 陈涉不过是个用破瓮做窗户 用 草绳系门板的贫家子弟 是下底层一类的人 是做了被迁谪戍边的兵卒 才能不如平常的人 更 没有孔子 墨子那样的贤德 也不像陶朱公 猗顿那样的富有 他在戍卒的队伍中跻身 从田野 间突然突然兴起 率领着疲惫无力的士兵 指挥着几百人的队伍 掉转头来进攻秦国 折断树枝 作武器 举起竹竿当旗帜 天下豪杰纷纷响应聚集 许多人都背着粮食 如影随行般地跟着他 崤山以东的英雄豪杰于是一齐起义 消灭了秦王朝 5 况且那天下并非很小 很衰弱 雍州的地势 崤山和函谷关的险固 是保持原来的样子 陈涉的地位 没有比齐 楚 燕 赵 韩 魏 宋 卫 中山的国君更加尊贵 锄头木棍没有比 钩戟长矛更锋利 那迁谪戍边的士兵也不能和九国部队抗衡 陈涉的谋略 行军用兵的方法 也 比不上先前九国的武将谋臣 可是条件好者失败而条件差者成功 功业完全相反 为什么呢 假 6 使拿东方诸国跟陈涉比一比长短大小 量一量权势力量 就更不能相提并论了 然而秦凭借着它 的小小的地方 发展到兵车万乘的国势 管辖全国 使六国诸侯都来朝见 已经一百多年了 这 之后把天地以及东西南北作为家业 用崤山 函谷关作为自己的内宫 一个戍卒发难国家就灭亡 了 皇子皇孙都在人家手里死去 被天下人耻笑 为什么呢 是不施行仁义 攻和守的形势就不 同 师说师说 1 古代求学的人必定有老师 老师 是用来传授道理 讲授学业 解答疑难问题的 人不是 一生下来就懂得道理的 谁能没有疑惑 有了疑惑 如果不跟老师学习 那些成为疑难问题的 就始终不能解开 出生在我之前的人 他懂得道理本来就比我早 我跟从他 拜他为老师 出生 在我之后的人 如果他懂得道理也比我早