语言学概论[第八章语言的发展]山东大学期末考试知识点复习

山东大学 期末考试 知识点复习 第八章第八章 语言的发展语言的发展 1 1 语言发展的原因 语言发展的原因 语言作为社会现象和交际工具是随着社会的发展变化而不断发展变化的 社会的发展是语言发展变化的基本条件 是语言发展的外因 社会的发展进步 推动了语言的发展 社会的分化和统一影响并推动了语言的发展 社会之间的 互相接触影响并推动着语言的发展 社会的变动影响并推动了语言的发展 社 会的进步推动了人们思维的发展 思维的发展又直接影响了语言的发展 语言内部矛盾是引起语言发展的内部原因 语言系统内部的各个要素之间 以及每个要素的各个成分都处于对立统一的关系之中 相互间呈现出一种平衡 的状态 如果其中某一要素或某一成分发生了变化 原有的平衡被破坏 那么 系统内部有关的要素或成分就会发生相应的变化 从而达到新的平衡 于是它 们内部就出现了从平衡到不平衡再到新的平衡的矛盾运动 从而推动了语言的 发展 2 2 语言发展演变的一般规律 语言发展演变的一般规律 语言发展演变有渐变性规律 随着社会的发展以及由此产生的人们对语言 提出的新的需要 语言必须随着社会的发展而发展 从而满足人们的交际需要 但是语言的发展变化又不像一般的变革那样可以突变 不是废除现存语言而创 造出崭新的语言 而是通过语言中新的要素逐渐积累 旧的要素逐渐消亡来实 现 语言发展之所以具有渐变性特点 这是由语言的社会功能这一本质决定的 语言作为人类社会最重要的交际工具 作为社会成员相互联系的桥梁和纽带 时刻被人们使用 因此 语言的发展演变以实现交际功能为前提 是渐进式的 是不知不觉发生的 是约定俗成的 而不能是突变的 也就是说 语言发展中 这种稳固和变化的对立就导致了语言的发展变化只能是渐变的方式而不能是突 变的方式 比如 新词的产生 旧词的消亡都是逐渐实现的 语言发展演变有不平衡性规律 语言内部各要素的发展不是同步的 有发 山东大学 期末考试 知识点复习 展速度快的 有发展速度慢的 呈现出不平衡性 词汇能够随时随地反映社会 生活 并且非常敏锐地反映出社会的细微变化 所以它发展速度最快 而且主 要表现在一般词汇上 比如 反映信息技术的随身听 优盘等 与词汇相比 语音发展速度比较慢 语法发展变化最慢 稳定性更强 所以 词汇 语音 语法三者发展速度的不同表现出了语言发展演变的不平衡性 不平衡性原因 1 语言系统内部各个组成部分发展变化的速度不一样 即 使同一组成部分各要素之间发展也不平衡 在语言的三个要素中 词汇发展变 化最快 而语音和语法发展变化则相对较慢 具有较强的稳定性 这是因为语 言系统的各个组成部分与社会发展变化的联系是不一样的 其中词汇与社会发 展变化的联系最为紧密 最为直接 对社会的反应也最为灵敏 新事物的产生 旧事物的消失 人们观念的改变 随时都在词汇中反映出来 表现为新词的产 生 旧词的消亡和词义的发展变化等 2 由于各地的社会政治 经济 文化等方面的发展水平不一致 从而使 语言在不同地域的发展速度和发展方向不一样 同一种语言现象 由于所处条 件不同 其发展变化也是不同的 其结果是形成地域方言或亲属语言 3 社会成员的分工 也使得语言发展出现不平衡性 有的阶层或社团使 用这样的词语 有的阶层或社团使用那样的词语 结果就形成了社会方言 比 如 医生有一套职业专用术语 戏曲也有自己的一些行业语 3 3 语言的分化 语言的分化 语言的分化是指语言在发展过程中 一种语言分化成几种不同的语言或方 言的现象 比如方言 亲属语言就是语言分化的结果 语言分化的基本原因是 社会的分化 方言是指全民族语言的变体 根据性质的不同 它可以分为社会方言 社会 变体 和地域方言 地域变体 两种类型 社会方言是由不同的职业 社会地位 政治信仰 受教育程度等因素或由 山东大学 期末考试 知识点复习 这些因素构成的社区交际习惯所形成的语言差异 它是语言的社会变体 其主 要差别是语言风格和表达方式 以及一些特殊词汇的使用 它与地域方言没有 直接的渊源 地域方言是指全民语言在不同地域上的分支 变体 即全民语言的地域变 体 比如 目前中国的民族共同语有北方方言 吴方言 湘方言 赣方言 闽 方言 粤方言 客家方言等七大地域方言 地域方言的形成原因 1 地理屏障 在交通不发达的社会里 山于社会割 据 人口迁徙 高山大河与湖泊森林等地理屏障 会产生交际阻隔 从而使各 地区人们所使用的语言出现差异 当这种语言差异发展到一定程度时地域方言 就形成了 当然地理原因不是形成方言的必要条件 方言的划分也不是以自然地理为 界的 现代汉语的方言习惯上以地区名称来命名的 但方言的划分与行政划分 所包括的地域不是对等的 不能把它们等同起来 2 社会政治 经济 历史等方面因素 一个疆域很大但在政治 经济上不 能完全保持统一的封建社会 一般都有地域方言的差别 有时由于历史的原因 也会形成不同的方言 3 语言系统内部各要素发展不平衡的结果 地理因素和社会因素是方言产 生的外部条件 但语言作为人类最重要的交际工具 必然要随着社会的发 展而不断地产生新词 新的语法规则 并发生一系列音变情况 而这些现象在 不同的地区发展不可能一致 于是产生了不同的方言 因此语言系统内部各要 素在不同地区的发展变化的不平衡 是形成方言的语言内部的原因 亲属语言就是从同一种语言分化出来的若干种独立的 彼此有同源关系的 语言 它是语言分化的结果 比如 汉语和藏语来自史前的原始汉藏语 它们 同出一源 是亲属语言 4 4 社会方言与地域方言的异同 社会方言与地域方言的异同 山东大学 期末考试 知识点复习 社会方言是由不同的职业 社会地位 政治信仰 受教育程度等因素或由 这些因素构成的社区交际习惯所形成的语言差异 它是适应社会分工的需要而 产生的全民语言的社会变体 其主要差别是语言风格和表达方式 以及一些特 殊词汇的使用 地域方言是指全民语言在不同地域上的分支 变体 社会方言 和地域方言虽然都属于全民语言的分支 但二者没有直接的渊源 不同之处在于 第一 形成的原因不同 地域方言是语言因为地域上的差 异形成的 因此 从语言分布上看 地域方言处于某一语言的某个平面区域 可以在地图上标出其通行的地域 而社会方言的形成同语言使用者的社会属性 有关 社会中的每个人都有其民族 籍贯 性别 职业 爱好 学识 信仰 所处环境等各个方面的特征 这些特征反映在语言使用上 往往具有群体性 都可以形成语言特色 这些语言特色的共性 就形成了社会方言 第二 使用 对象不同 地域方言是属于某一地区的共同语言 是当地人交际使用的 共同 语 而社会方言则可以不受地域的限制 它服务于自己的阶级 阶层 社团 行业等 也就是说 只要同一类社会群体存在的地方社会方言就会被使用着 比如科学 医疗术语 在行业中是相同的 不受地域方言的影响 因此 社会 方言具有超越地域方言的特性 第三 内部差异不同 地域方言的差异体现在 语音 词汇与语法的方方面面 以语音差别最为突出 有一套独立的语音系统 社会方言的差别主要体现在词汇方面 表现在各行各业各有一套行业语 比如 黑话 当然社会方言的词语的语音形式 语法结构与全民语言没有太大的差别 第四 发展方向不同 地域方言在一定的社会政治条件下可能发展成为独立的 语言 社会方言也可以随着社会的发展扩大其影响 其中有些词语也可能进入 共同语词汇系统 比如 医学行业语 动手术 计算机术语 软件 硬件 都已经进入共同语词汇系统 但是社会方言无论怎样发展 不管影响有多大 都不可能发展成为独立的语言 相同之处在于 第一 两者都是语言分化的结果 是语言发展不平衡性的 外在表现 第二 两者都没有全民性特点 社会方言通行于某个阶层或某一社 会群体 地域方言仅仅通行于某个地域 而不是整个国家 第三 两者都是由 山东大学 期末考试 知识点复习 全民语言的材料构成的 5 5 地域方言和亲属语言的异同 地域方言和亲属语言的异同 共同点 地域方言和亲属语言都与语言在地域上的分化相关 都是由单一 语言分化产生的 不同点 1 同一语言在地域上不完全分化而形成的语言分支 就是该语言 的地域方言 它不具有独立性 要依赖源语言而存在 不同的地域方言属于同 一个统一的政体 亲属语言就是从同一种语言分化出来的若干种独立的 彼此 有同源关系的语言 当统一的国家 由于政体的解体或分治等政治原因 从而 分化为几个独立的政体 于是各个地域方言继续分化 从而形成了各自独立的 几种语言 这些语言同出一源 属于亲属语言 亲属语言分属于不同的政体 6 6 共同语和地域方言的关系 共同语和地域方言的关系 1 共同语是在一种方言基础上建立起来的一个民族或一个国家内共同使用 的语言 共同语不是各种地域方言或语言的简单相加 而是在某一地域方言的 基础上形成 哪一种地域方言能成为共同语的基础方言决定于经济 政治 文 化等条件 地域方言是共同语的地域分支 它没有独立性 需要依赖共同语而 存在 在一定条件下 共同语与方言之间是可以相互转换的 2 共同语的推广需要以地域方言为基础 从语言的发展角度来看 任何民 族共同语 都不是全新创造的 都是在某一种方言的基础上产生并发展起来的 因此 抛弃现存的地域方言基础而人为创造一种语言来作为共同语推广是行不 通的 3 民族共同语并不等于基础方言 还要吸取其他地域方言的合理语言要素 共同语并不是全盘接受基础方言的语言要素 而是要综合考虑 选取使用 范围广 影响大 易学的语音作为语音标准 在词汇上要去除一些生僻词语 同时吸收其他地域方言的较通行的词语形式 所以 共同语并不完全等于基础 山东大学 期末考试 知识点复习 方言 而是以基础方言为主 同时吸取其他地域方言的合理的 生动的 富有 表现力的语言要素 当然共同语比任何方言都要丰富 完善 发达得多 4 共同语在一定程度上限制着地域方言的发展 共同语形成以后 地域方 言的进一步分化就要受到它的限制 而且地域方言的发展也要依附于共同语的 发展 它会逐渐向共同语靠近 其交际作用将会越来越小 而共同语作为经过 规范的高度统一的标准语 对方言的发展具有规范作用 并引导着地域方言发 展的方向 因此 共同语在统一的社会中占据主导地位 具有法定的效力 地 域方言不是一种独立的方言 而是依附于共同语 从属于共同语 并向共同语 不断集中和靠拢 地域性逐渐减弱 5 共同语作为不同方言区人们的交际工具 目的是为了消除方言造成的隔 阂 加强不同方言区人们的交流 而不是为了禁止和消灭方言 方言是不能人 为消灭的 它只能随着社会经济 政治 文化的发展而逐步缩小自己的作用 最后接近共同语或消亡掉 7 7 语言的谱系分类 语言的谱系分类 根据语言的亲属关系对语言所作的分类叫语言的谱系分类 它又叫语言的 发生学分类 按语系内部成员亲属关系的亲疏远近 它可以分为语族 语支 语群 语言 方言 土语 比如 汉藏语系一般又可以分为汉语和侗泰 苗瑶 藏缅三个语族 8 8 语言接触与语言融合 语言接触与语言融合 不同语言的接触表现在音译词 意译词等外来词的产生上 外来词是指在语音形式 语义内容上受外族语言影响而产生的词 一种语 言在吸收外来词时都要经历母语化过程 根据外来词被母语化的角度不同 它 可以分为音译词 音兼意译词与意译词三种类型 比如 咖啡 摩登 观音 和尚 巧克力 迷你裙 德律风 从产生的原因来看 它们都是不同社会交往 引起的不同语言接触而产生的借词现象 在语音上都需要母语化 但它们之间 山东大学 期末考试 知识点复习 也有细微的差别 音译词就是把不同语言中的外语词经过语音形式的母语化而 产生的词 音译词移植外语词的语音形式与意义概念 它都属于单纯词 记录 音译词的字符只表音 构词语素分开后没有任何意义 比如咖啡 摩登 沙发 坦克等 意译词就是用本民族语言的构词材料和构词规则把外语词的意义移植过来 而构成的新词 意译造词的原因是源于外来的事物概念 只吸收外民族词的意 义 并没有吸收语音与表现形式 比如 飞机 轮船 电话 科学 民主等都 是意译词 就汉语而言 意译是吸收外语词最常采用的方式 由于意译词母语 化程度极高 人们很难把意译词从母语词中分辨出来 所以有的学者主张外来 词不能包括意译词 仿译词属于一种特殊的意译词 它就是用本民族语言的材料依据外语词的 内部构成形式把意义与形式都移植过来从而构成的新词 它与外语词在构词成 分 构词结构规则 词序上一一对应 比如 黑板 blackboard 足球 football 软件 software 快餐 quicklunch 等 语言的融合是指在一种语言的基础上吸收 去除与替代其他语言而成为不 同民族的共同交际工具的语言现象 它是伴随着不同民族的接触或融合而产生 的 是不同语言之间统一为一种语言的基本形式 发生融合的不同语言既可以 具有亲属关系 也可以没有亲属关系 根据语言融合的方式不同 它可以分为 自愿融合与被迫融合两种类型 自愿融合就是在不同民族接触过程中 一个民族受另一个民族经济 文化 等因素的影响 主动放弃自己的语言而使用其他民族语言 比如 在汉语和其 他语言 比如鲜卑语 的融合过程中 有些少数民族顺乎历史发展的规律 自觉 地放弃使用本族语言 选用汉语作为共同的交际工具 被迫融合就是在几个民族接触过程中 一个民族迫于生存发展等方面的需 要 不得不放弃自己的语言而使用其他民族语言作为交际工具 比如 在汉语 和其他语言 比如女真语 的融合过程中 有些民族为了保持本民族的语言进行 山东大学 期末考试 知识点复习 了艰苦的斗争 但迫于经济 文化等各方面发展的需要 不得不放弃自己的语 言 去学习汉语 从而实现语言的融合 9 9 双言与双语 双言与双语 双言现象就是在语言分化或统一的过程中 一个社会群体的成员同时使用 一种语言和这种语言的某一种方言的语言现象 它不同于双语现象的地方在于 双言 指的是在同一系统内方言和共同语共存共用 双语 指的是两种以上 的不同语言共存共用 双语现象就是不同民族接触过程中出现的一种特殊语言现象 它是指不同 民族的杂居地区 一个民族或其中的多数人能同时讲两种不同语言的现象 也 就是说 既会讲本民族语言 也会讲另一民族的语言 双语现象是语言融合中 的一个必然经历的过程 是两种或几种语言统一为一种语言的必经的过渡阶段 1010 洋泾浜与混合语的联系和区别 洋泾浜与混合语的联系和区别 洋泾浜是指母语不同的人在交往时所使用的由两种或多种语言混杂而成的 交际工具 它是 17 世纪以后在殖民地 半殖民地的通商口岸常见的一种语言现 象 是指当地人在和外来商人 水手 传教士等打交道的过程中学来的一种变 了形的外语 是双方彼此在语言上妥协而产生的一种能使双方勉强沟通的临时 性交际工具 其突出特点是音位简化 词汇有限 语法简单 语法规则减少到 最低限度 它以实现快速理解和交换信息为目的 因此它只用于口头交际 没 有书面形式 只限于某个社会集团使用 只使用于某种特殊场合 缺乏广泛性 洋泾浜会随社会政治 经济等制度的改变而消亡或发展为混合语 比如 拉司 卡 last car 末班车的意思 康拜因 combine 联合收割机的意思 混合语是在洋泾浜基础上发展起来并作为母语传递给后代的一种独立语言 它的产生与 17 世纪后的殖民主义有关 主要出现在非洲 美洲某些地区殖民统 治者的种植园里 种植园的劳工来自彼此不能通话的不同部落 不仅他们与殖 民统治者之间没有共同的语言 就是他们之间也无法用自己的语言通话 因此 山东大学 期末考试 知识点复习 洋泾浜化的殖民者语言就成了当地惟一共同交际的工具 这样 随着来自不同 部落的劳工相互通婚 洋泾浜就逐渐发展成为他们的共同交际工具 从而形成 了混合语 洋泾浜和混合语都是语言接触中的特殊形式 当然 它们都是 17 世纪以后的殖民主义的产物 是一种特殊类型的语言混 合 是语言间相互妥协而产生的一种交际工具 1111 语音演变规律 语音演变规律 语音演变规律是同一语言内部语音层面演变的规律 音变规律具有条件性 语音条件 时间性 只在某一时期中演变 和空间 地域 性 只在某一地域 演变 三大特点 语音演变的规律性和系统性是由这些特点决定的音变的结果 1 条件性 受语音本身条件的限制而发生整齐一致的变化 即语音演变根 据一定的语音条件而发生 凡属于同类现象的都会做相同的规则变化 语言的 语法 语义条件不起作用 比如 中古汉语的舌根音与齐 撮两呼相拼演变为 普通话中舌面音与齐 撮两呼相拼 舌根音只能在方言中与之相拼 2 时间性 语音演变只发生在某一历史阶段 没有哪一种音变规律能贯穿 语言发展的始终 也就是说 语音演变规律只在一段时期中起作用 经过这个 时期 即使具备同样的条件它也不会遵循原规律发生同样的变化 3 空间 地域 性 音变在一定的地域范围内发生 在另一地域范围可能就 没有发生变化 比如 北方方言已经浊音清化了 可吴 粤方言不受浊音清化 规律的支配 北方方言入声消失 归入三声中 从而保留四个声调 而其他方 言都存有五六个以上的声调 1212 语音对应关系和历史比较法 语音对应关系和历史比较法 语音对应关系是指方言或亲属语言之间的同义或意义上有联系的一组词在 语音上呈现出来的系统性差异 我们可以根据这