北京市中考语文分类训练十四：文言文翻译C卷

第 1 页 共 19 页 北京市中考语文分类训练十四 文言文翻译北京市中考语文分类训练十四 文言文翻译 C C 卷卷 一 一 翻译翻译 共共 5050 题 共题 共 777777 分分 1 15 分 2017 七上 雅安月考 翻译下面的文言句子 淫慢则不能励精 险躁则不能治性 2 10 分 用现代汉语翻译下面句子 1 今齐地方千里 百二十城 2 能谤讥于市朝 闻寡人之耳者 受下赏 3 10 分 用现代汉语翻译下列语句 蒹葭萋萋 白露未晞 4 15 分 翻译下面的句子 1 山水之乐 得之心而寓之酒也 2 朝而往 暮而归 四时之景不同 而乐亦无穷也 3 望之蔚然而深秀者 琅琊也 4 有亭翼然临于泉上者 醉翁亭也 5 第 2 页 共 19 页 觥筹交错 起坐而喧哗者 众宾欢也 5 10 分 2014 苏州 阅读下面一段文言文 回答问题 张居正 字叔大 江陵人 少颖敏绝伦 十五为诸生 巡抚顾璘奇其文 曰 国器也 未几 居正举于乡 璘解犀带以赠 且曰 君异日当腰玉 犀不足涸 子 嘉靖二十六年 居正成进士 改庶吉士 日讨求国家典 故 徐阶 辈皆器重之 注释 溷 h n 猪圈 这里是限制的意思 徐阶 人名 时任宰相 把文中画线的句子翻译成现代汉语 1 少颖敏绝伦 2 巡抚顾璘奇其文 曰 国器也 6 10 分 把句子译成现代汉语 1 或异二者之为 2 不以物喜 不以己悲 3 微斯人 吾谁与归 7 5 分 翻译以下句子 1 晏婴 齐之习辞者也 2 酒酣 吏二缚一人诣王 第 3 页 共 19 页 3 橘生淮南则为橘 生于淮北则为枳 叶徒相似 其实味不同 4 得无楚之水土使民善盗耶 8 20 分 把句子翻译成现代汉语 1 满坐宾客无不伸颈 侧目 微笑 默叹 以为妙绝 2 奋袖出臂 两股战战 几欲先走 3 虽人有百手 手有百指 不能指其一端 9 10 分 将下列各句译成现代汉语 1 胡不见我于王 2 此为何若人 3 吾知子之所以距我 吾不言 4 善哉 吾请无攻宋矣 10 20 分 下列句子翻译为现代汉语 1 安其居 乐其业 2 虽天地之大 万物之多 而惟吾蜩翼之知 3 用志不分 乃凝于神 4 素其位而行 不愿乎其外 5 知之者不如好之者 好之者不如乐之者 第 4 页 共 19 页 6 其为人也 发愤忘食 乐以忘忧 不知老之将至云尔 11 20 分 翻译下列句子 1 自非亭午夜分 不见曦月 2 虽乘奔御风 不以疾也 12 30 分 翻译下列句子 1 孤岂欲卿治经为博士邪 2 将军百战死 壮士十年归 3 双兔傍地走 安能辨我是雄雌 4 因曰 我亦无他 惟手熟尔 5 予独爱莲之出淤泥而不染 濯清涟而不妖 6 然则天下之事 但知其一 不知其二者多矣 可据理臆断欤 13 15 分 翻译句子 1 产于水者曰草芙蓉 产于陆者曰旱莲 2 乃复蒂下生蓬 蓬中结实 亭亭独立 14 20 分 参照课文 鱼我所欲也 注释 翻译下列句子 1 二者不可得兼 舍身而取义者也 2 第 5 页 共 19 页 如使人之所欲莫甚于生 则凡可以得生者 何不用也 15 20 分 用现代汉语翻译下面的句子 1 山川之美 古来共谈 2 晓雾将歇 猿鸟乱鸣 夕日欲颓 沉鳞竞跃 3 自康乐以来 未复能有其奇者 16 15 分 翻译下列句子 1 盖追先帝之殊遇 欲报之于陛下也 2 亲贤臣 远小人 此先汉所以兴隆也 3 先帝在时 每与臣论此事 未尝不叹息痛恨于桓 灵也 4 受任于败军之际 奉命于危难之间 17 20 分 用现代汉语翻译下面的句子 1 孤不度德量力 欲信大义于天下 而智术浅短 遂用猖蹶 至于今日 2 诚如是 则霸业可成 汉室可兴矣 第 6 页 共 19 页 18 20 分 用现代汉语写出下面句子的意思 1 匠师如其言 塔遂定 2 六幕相联如胠箧 19 15 分 用现代汉语翻译下面句子 1 潭中鱼可百许头 皆若空游无所依 译文 2 其岸势犬牙差互 不可知其源 译文 3 坐潭上 四面竹树环合 寂寥无人 译文 4 青树翠蔓 蒙络摇缀 参差披拂 译文 20 25 分 用现代汉语写出下面句子的意思 1 晏婴 齐之习辞者也 2 第 7 页 共 19 页 酒酣 吏二缚一人诣王 21 15 分 阅读下面一段文言文 完成下列小题 溥幼嗜学 所读书必手钞 钞已 朗读一过 即焚之 又钞 如是者六七始已 右手握管处 指掌成茧 冬 日手皲 日沃汤数次 后名读书之斋日 七录 溥诗文敏捷 四方征索者 不起草 对客挥毫 俄顷立就 以故名高一时 根据你对上文的理解 翻译下面句子 1 如是者六七始已 2 俄顷立就 以故名高一时 22 20 分 翻译下列句子 1 隔篁竹 闻水声 如鸣佩环 心乐之 2 伐竹取道 下见小潭 水尤清洌 3 坐潭上 四面竹树环合 寂寥无人 凄神寒骨 悄怆幽邃 4 日光下彻 影布石上 佁然不动 俶尔远逝 往来翕忽 5 青树翠蔓 蒙络摇缀 参差披拂 6 其岸势犬牙差互 不可知其源 第 8 页 共 19 页 23 10 分 将下列诗句译成现代诗句 1 参差荇菜 左右采之 窈窕淑女 琴瑟友之 2 参差荇菜 左右芼之 窈窕淑女 钟鼓乐之 3 溯游从之 宛在水中央 4 溯游从之 宛在水中坻 5 溯游从之 宛在水中沚 24 20 分 2017 回民模拟 翻译下列语句 1 陟罚臧否 不宜异同 2 庭下如积水空明 水中藻 荇交横 盖竹柏影也 3 用 给下列句子划分停顿节奏 坐 潭 上 四 面 竹 树 环 合 寂 廖 无 人 凄 神 寒 骨 悄 怆 幽 邃 25 10 分 指出下面句子中加线词所表示的语气 并翻译句子 1 孤岂欲卿治经为博士邪 2 但当涉猎 见往事耳 3 大兄何见事之晚乎 26 10 分 用现代汉语写出下面句子的意思 第 9 页 共 19 页 1 蒙辞以军中多务 2 孤岂欲卿治经为博士邪 27 15 分 现代汉语翻译下列语句 1 静以修身 俭以养德 2 非学无以广才 非志无以成学 3 淫慢则不能励精 险躁则不能治性 28 15 分 翻译下面的句子 注意划线的词古今意义的不同 1 寡人欲以五百里之地易安陵 安陵君其许寡人 2 虽然 受地于先王 愿终守之 弗敢易 3 夫韩 魏灭亡 而安陵以五十里之地存者 徒以有先生也 29 20 分 参照课文注释 翻译下列句子 1 重岩叠嶂 2 素湍绿潭 30 20 分 用现代汉语翻译下面句子 1 王大怒 使相之 译文 2 第 10 页 共 19 页 子年少 何哭之甚悲耶 译文 3 即自刎 两手捧头及剑奉之 立僵 译文 4 煮头 三日三夕不烂 头踔出汤中 踬目大怒 译文 31 15 分 阅读下面的一段文字 完成后面小题 有赴饮夜归者 值大雨 持盖 自蔽 见一人立檐下溜 即投伞下同行 久之 不语 疑为鬼也 以足撩 之 偶不相值 愈益恐 因奋力挤之下桥而趋 值炊糕者晨起 亟 奔入其门 告以遇鬼 俄倾 复见一人 遍体沾湿 踉跄而至 号呼 有鬼 亦投其家 二人相视愕然 不觉大笑 注释 盖 白茅编的覆盖物 这里可以译作 伞 溜 1i 屋檐下滴水处 撩 挑弄 这里可 以译作 踢 不相值 未踢中 趋 跑 快走 亟 j 急 赶快 愕然 吃惊的样子 用现代汉语翻译下面的句子 即投伞下同行 愈益恐 因奋力挤之下桥而趋 32 20 分 用现代汉语翻译下列句子 衣食所安 弗敢专也 群臣吏民能面刺寡人之过者 受上赏 33 30 分 将下面句子翻译成现代汉语 1 苔痕上阶绿 草色入帘青 第 11 页 共 19 页 2 水陆草木之花 可爱者甚蕃 3 牡丹之爱 宜乎众矣 34 5 分 2012 苏州 阅读下面一段文言文 完成下列各题 杨子之邻人亡羊 既率其党 又请杨子之竖 注 追之 杨子曰 嘻 亡一羊 何追之者众 邻人曰 多歧路 既反 问 获羊乎 曰 亡之矣 曰 奚亡之 曰 歧路之中又有歧焉 吾不知所之 所以反也 注 竖 憧仆 把文中画线的句子翻译成现代汉语 1 亡一羊 何追之者众 2 吾不知所之 所以反也 35 5 分 用现代汉语翻译 河中石兽 中的下列句子 1 阅十余岁 僧募金重修 求石兽于水中 竟不可得 2 尔辈不能究物理 3 必于石下迎水处啮沙为坎穴 4 如其言 果得于数里外 第 12 页 共 19 页 36 40 分 翻译句子 1 苟富贵 无相忘 2 嗟乎 燕雀安知鸿鹄之志哉 3 今亡亦死 举大计亦死 等死 死国可乎 4 天下苦秦久矣 5 吴广素爱人 士卒多为用者 6 广故数言欲亡 忿恚尉 令辱之 以激怒其众 7 借第令毋斩 而戍死者固十六七 8 且壮士不死即已 死即举大名耳 王侯将相宁有种乎 37 15 分 翻译下面的句子 1 今诚以吾众诈自称公子扶苏 项燕 为天下唱 宜多应者 2 且壮士不死即已 死即举大名耳 王侯将相宁有种乎 第 13 页 共 19 页 3 借第令毋斩 而戍死者固十六七 38 30 分 重点语句翻译 1 陈胜佐之 并杀两尉 2 今诚以吾众诈自称公子扶苏 项燕 为天下唱 宜多应者 3 且壮士不死即已 死即举大名耳 王侯将相宁有种乎 4 为坛而盟 祭以尉首 5 王侯将相宁有种乎 6 借第令毋斩 而戍死者固十六七 39 20 分 翻译下列句子 1 尔辈不能究物理 是非木杮 岂能为暴涨携之去 2 必于石下迎水处啮沙为坎穴 3 然则天下之事 但知其一 不知其二者多矣 可据理臆断欤 第 14 页 共 19 页 40 15 分 翻译下列语句 1 过中不至 太丘舍去 2 本所以疑 正为此耳 41 10 分 翻译文言句子 1 天雨墙坏 2 其家甚智其子 42 10 分 翻译句子 1 马之千里者 2 且欲与常马等不可得 安求其能千里也 3 其真无马邪 其真不知马也 43 10 分 翻译下列句子 1 以是人多以书假余 余因得遍观群书 2 尝趋百里外 从乡之先达执经叩问 44 10 分 翻译下列句子 1 是故学然后知不足 第 15 页 共 19 页 2 故人不独亲其亲 不独子其子 3 货恶其弃于地也 不必藏于己 45 10 分 翻译下面句子 1 故曰 域民不以封疆之界 固国不以山溪之险 威天下不以兵革之利 2 得道者多助 失道者寡助 3 以天下之所顺 攻亲戚之所畔 故君子有不战 战必胜矣 4 然而不胜者 是天时不如地利也 46 10 分 翻译下列句子的意思 1 祭以牛羊 故不得祸 2 卖寄之身 可得少钱 以供父母 岂不善耶 47 10 分 2017 八下 仁寿期中 课内文言文语句的翻译 1 以是人多以书假余 余因得遍观群书 2 以中有足乐者 不知口体之奉不若人也 48 20 分 翻译下列句子 1 且欲与常马等不可得 安求其能千里也 第 16 页 共 19 页 译文 2 食不饱 力不足 才美不外见 译文 49 10 分 翻译下列各句 1 卿今当涂掌事 不可不学 2 但当涉猎 见往事耳 3 结友而别 50 2 分 翻译句子 1 何苦而不平 2 寒暑易节 始一反焉 第 17 页 共 19 页 参考答案参考答案 一 一 翻译翻译 共共 5050 题 共题 共 777777 分分 1 答案 略 2 答案 略 3 答案 略 4 答案 略 5 答案 略 6 答案 略 7 答案 略 8 答案 略 9 答案 略 10 答案 略 11 答案 略 12 答案 略 13 答案 略 14 答案 略 15 答案 略 16 答案 略 17 答案 略 18 答案 略 19 答案 略 20 答案 略 第 18 页 共 19 页 21 答案