新视野 Book U 课后翻译答案ppt课件.ppt

1 NHCE BOOK1翻译 汉译英 2 汉译英 Unit7 为人诚信 以和为贵是中华民族的传统美德 和 的思想体现在很多方面 在处理人与人的关系上 中国传统思想主张 和为贵 以及 家和万事兴 从而创造一个和谐的社会环境 在人与自然的关系上 人类应当学会认识自然 尊重自然 保护自然 人与人 人与社会 人与自然都需要 和谐 如今 和谐发展依然是我们的治国之本和管理人才之道 随着我国社会经济和文化的发展 和 的思想更加深入人心 中国正在向构建社会主义和谐社会的目标迈进 3 IntegrityandharmonyaretraditionalChinesevirtues Harmony isdemonstratedinvariousaspects Inregardtointerpersonalrelations traditionalChinesethoughtsholdthat Harmonyismostprecious and Afamilythatlivesinharmonywillprosper Aharmonioussocialenvironmentcanbecreatedbasedontheseprinciples Asforrelationsbetweenhumanbeingsandnature peopleshouldlearntounderstand respectandprotectnature Harmonyisessentialtointerpersonalrelations relationsbetweenhumanbeingsandsociety aswellasbetweenhumanbeingsandnature 4 Nowadays harmoniousdevelopmentisstillthewayofrunningthecountryandmanagingtalentedpersonnel WiththedevelopmentofChina ssociety economyandculture theideaof harmony goesevendeeperintopeople shearts Chinaisonitswaytowardthegoalofbuildingaharmonioussocialistsociety 5 中国书法艺术的形成 发展与汉文字的产生与演进存在着密不可分的关系 TheformationanddevelopmentoftheChinesecalligraphyiscloselyrelatedtotheemergenceandevolutionofChinesecharacters 6 汉字在漫长的演变发展过程中 一方面起着交流思想 继承文化的重要作用 另一方面它本身又形成了一种独特的艺术 Inthislongevolutionaryprocess Chinesecharactershavenotonlyplayedanimportantroleinexchangingideasandtransmittingculturebutalsodevelopedinto 变成 auniqueartform 7 书法能够通过作品把书法家个人的生活感受 学识 修养 个性等折射出来 所以 通常有 字如其人 的说法 Calligraphicworkswellreflectcalligraphers personalfeelings knowledge self cultivation personality andsoforth thusthereisanexpression asayingthat seeingthecalligrapher shandwritingislikeseeingtheperson 8 中国书法不仅是中华民族的文化瑰宝 而且在世界文化艺术宝库中独放异彩 AsoneofthetreasuresofChineseculture Chinesecalligraphyshinessp