英语长难句理解

英语长难句理解英语长难句理解 1 抓句中的宏观结构是要务 拿到任何一个句子第一步要查找里面的最宏观结构 如 and 连接的前后成分之间就是并列 的关系 把并列的关系拎出来 就等于拎出了两个并列的对等成分 如 The latest was a panel from the National Academy of Sciences enlisted by the White House to tell us that the Earth s atmosphere is definitely warming and that the problem is largely man made 第一步 把里面的 and 提取出来 前后连个并列的 that 两个并列的 that 前面是 tell us 很显然 两个并列的是宾语从句 做 tell 的直接宾语 而 us 做了间接宾语 这是 中学的知识啊 两个并列的宾语翻译过来是 地球气候无疑在变暖而这个问题主要是人 为原因造成的 第二步 我们发现里面有个插入语成分 enlisted by the White House 在英语句子中 只要中间有一个短语或从句或句子 前后被逗号隔开 则这个成分一定是插入语结构 如 果是个名词短语 则它一定解释和说明前面的名词 如果是个不定式短语 介词短语 分 词短语或形容词短语 则它一定修饰和限定前面的某个名词 此处的短语是一个过去分词 短语 翻译过来 由白宫召集的 修饰前面的 panel 一起翻译为 由白宫召集的专家团 第三步 我们发现里面的 from 介词短语紧跟 panel 显然它是一个定语成分 修饰前面的 panel 翻译为 来自国家科学院的专家团 最后 我们发现整个句子的主体结构只剩下 The latest was a panel to tell us that and that 进一步恢复 The latest was a panel from enlisted by to tell us that and that 整句的翻译为 最近的行动是由白宫召集了一批来自国家科学院的专家团 他们告诉我们 地球气候无疑正在变暖 而这个问题主要是人为原因造成的 插入语结构是考研英语长难句中不可或缺的成分 对它的理解和处理往往会影响到长难句 的准确理解 Eg The emphasis on data gathered first hand combined with a cross cultural perspective brought to the analysis of cultures past and present makes this study a unique and distinctly important social science 解析 一般来讲 一个长句子的中间有一个短语或从句或句子前后被逗号隔开 则这个被 逗号隔开的成分就是一个插入语 它往往对前面的某个名词或名词短语 能够起到解释 说明和限制及修饰的作用 前面的这个名词往往是最近的名词 上面句子中的中间插入成分是 combined with a cross cultural perspective brought to the analysis of cultures past and present 显然是修饰最近的名词短语 the emphasis on data 这个短语的核心词是 emphasis 我们如果把插入语去掉则句子变得简单 了 成为 The emphasis on data gathered first hand makes this study a unique and distinctly important social science 在这个句子中 gathered first hand 是过去分 词短语做定语修饰前面的名词 data 把这个修饰成分去掉 句子变成 The emphasis on data makes this study a unique and distinctly important social science 这个句子 的主干成分是 The emphasis on data makes this study 后面的 a unique and distinctly important social science 是补语 对 this study 起到解释说明作用 这个句子的主语核心成分是 The emphasis o