国际贸易实务双语教程 重点汇总

第四章 Trade Terms 1 贸易术语的作用 2 FCA FOB CFR CIF CPT CIP 买卖双方的责任义务 保险 租船订舱及支付运费 适合的运输方式 所加地点 进出口清关 3 EXW 和 DDP 买卖双方责任义务比较 4 FCA 术语装货的问题 5 CIF 买卖双方的责任划分界限及关于索赔的相关规定 装船通知的规定 6 CIF CIP 投保险种规定和投保加成率 第五章 Quality 1 对等样品 counter sample 的定义 To avoid future disputes over the quality of the goods the seller usually first duplicates the samples and then sends the duplicate to the buyer for confirmation 2 凭样成交 凭等级买卖 凭 FAQ 凭 GMQ 凭产地 凭品牌 凭说明书买卖 的适用产品范围 3 质量有问题的处理 Buyer has the right to ask for reducing the price difference or will refuse to take the goods even to cancel the contact and declare for compensation 4 凭样品卖方的种类 1 Sale by the seller s sample 2 Sale by the buyer s sample 3 Sale by the counter sample 5 质量机动幅度的内容和类型 1 Specification of range 2 Specification of limitation 3 Specification of more or less 1 Quality Latitude Quality Flexible Allowance 2 Quality Tolerance 第六章 Quantity 1 数量单位的表示方法 2 运费按 W M 或 W 或 M 计算的适用产品范围 3 公量 毛重 净重 皮重的定义 4 公量 理论重量适用的产品 5 数量机动幅度的具体规定 溢短装条款及处理 6 数量违约的界定和处理办法 第七章 Packing 1 按货物如何包装 产品的分类 2 指示性标志 警告性标志的辨别 3 销售包装和运输包装的含义 4 中性包装及定牌中性的定义 5 整箱装 拼箱装 内外包装的作用 6 运输包装 唛头 的制作 第八章 Price 1 佣金 Commission 的定义 2 单价的组成要素 3 CIF CFR FOB 之间的换算公式及计算 第九章 Shipment 1 海运的优缺点 2 租船运输的种类 3 提单的定义 种类 分类依据 提单的背书原则 清洁提单的作用特点 倒 签 过期提单的区分 4 定期租船的定义和关于装卸货费 滞期费 速遣费的规定 光船租船的特点 5 班轮的计算公式 6 分批装运和转运的定义及原因 7 合同中装运条款的主要内容 第十章 Insurance 1 保险当事人名称及定义 2 Insurance Value Premium 保险责任起止时间和地点 3 FPA WPA A R 的承保范围 4 风险 损失 费用的辨识 5 单独海损 共同海损的定义及赔付规定 6 保险单和保险凭证的效力 7 I C C A I C C B I C C C 的保险范围 第十一章 Payment 1 提交单据的日期 信用证支付的性质 信用特点 348 页红色星星处 346 页 红色星星处 2 即期汇票 远期汇票的定义和承兑 317 页 319 页红色星星处 3 本票和汇票的当事人区别和辨别 321 页红色星星 汇票的行为 318 页划线 星星处 银行本票的特点 321 页波浪线处 4 电汇 323 页 2 红色星星处 即期付款交单 325 326 红色星星 远期付款交 单的定义与风险 当事人 支付流程图 327 页星星 5 信用证关于交单议付的相关规定 信用证种类 343 346 页红色星星 信用证议 付流程 340 341 红色星星处 第十二章 Claim and settlement 1 索赔争议的定义和鉴别 2 不可抗力的相关规定 英译中的术语复习范围英译中的术语复习范围 1 Trade Terms 贸易术语 2 Incoterms 通则 3 Import License 进口许可证 4 Customs Formalities 海关手续 5 Hard Currency 硬币 6 Commission 佣金 7 Sale by Description 凭文字说明买卖 8 Specification 规格 9 F A Q 大陆货 良好平均品质 0 10 G M Q 上好可销售品质 11 Sale by Brand Name 凭牌号买卖 12 Name of Origin 产地名 13 Counter Sample 对等样品 14 Sealed Sample 封样 15 Quantity 数量 16 Net Weight 净重 17 Gross Weight 毛重 18 Tare Weight 皮重 19 Conditioned Weight 工量 20 Theoretical Weight 理论重量 21 Gross for Net 以毛作净 22 More or Less Clause 溢短装条款 23 Nude Cargo 裸装货 24 Bulk Cargo 散装货 25 Packed Cargo 包装货 26 Transport Packing 运输包装 Outer Packing 27 Single Piece Packing 单件运输包装 28 Container 集装箱 29 Pallet 托盘 30 Neutral Packing 中性包装 31 Brand Designated Neutral Packing 定牌 32 Shipping Marks 运输标志 33 Indicative Marks 指示性标志 34 Warning Marks 警告性标志 35 Perishable Goods 易腐物品 36 Fragile 易碎物品 37 Handle With Care 小心轻放 38 Chartering 租船 39 Voyage Charter 定程租船 40 Time Charter 定期租船 41 Bare boat Charter 光船租船 42 Dispatch Money 滞期费 43 Demurrage 速遣费 44 Shipping by Liner 班轮运输 45 FCL 整箱货 46 LCL 拼箱货 47 Time of Delivery 装运时间 48 Port of Shipment 装运港 49 Port of Destination 目的港 50 Partial Shipments 分批装运 51 Transshipment 转船装运 52 Shipped on Board B L 已装船提单 53 Received for Shipment B L 备运提单 54 Clean B L 清洁提单 55 Unclean B L 不清洁提单 56 Straight B L 记名提单 57 Order B L 指示提单 58 Blank B L 不记名提单 59 Anted dated B L 倒签提单 60 Stale B L 过期提单 61 W W Clause 仓至仓条款 62 Perils of the Sea 海险 63 Natural Calamity 自然灾害 64 Fortuitous Accident 意外事故 65 Extraneous Risks 外来风险 66 Actual Total Loss 实际全损 67 Constructive Total Loss 推定全损 68 General Average 共同海损 69 Particular Average 单独海损 70 Insurance Premium 保险费 71 The Insured 被保险人 72 The Insurer 承保人 73 Basic Coverage 基本险 74 F P A 平安险 75 W P A 水渍险 76 A R 一切险 77 Insurance Policy 保险单 78 Open Policy 预约保险单 79 Bill of Exchange Draft Draft 汇票 80 Parties Drawer Drawee Payer Payee 出票人 受票人 付款人 收款人 81 Promissory Note 本票 82 Sight Draft Demand Draft 即期汇票 83 Time Draft Usance Draft 远期汇票 84 Commercial Draft 商业汇票 85 Banker s Draft 银行汇票 86 To Draw 出票 87 Presentation 提示 88 Endorsement 背书 89 Accepta