人教版备战2020年中考英语专题复习——英译汉（真题）（II ）卷

第 1 页 共 7 页 人教版备战人教版备战 20202020 年中考英语专题复习年中考英语专题复习 英译汉 真题 英译汉 真题 IIII 卷 卷 姓名姓名 班级班级 成绩成绩 一 一 翻译翻译 共共 1010 题 共题 共 9090 分分 1 5 分 将下列英语句子译成汉语 汉语句子译成英语 1 She is of medium build and has long blond hair 2 She is of medium build and has long blond hair 3 You should be thankful to all the people who have helped you 4 You should be thankful to all the people who have helped you 5 人人天生具有学习的能力 be born with 6 人人天生具有学习的能力 be born with 7 不要把今天的事留到明天去做 not until 8 不要把今天的事留到明天去做 not until 9 据说在许多西方国家 13 是个不吉利的数字 It is said that 10 据说在许多西方国家 13 是个不吉利的数字 It is said that 2 5 分 翻译下面短语 1 三分之一 2 被 覆盖 3 all year round 4 two thirds 5 in the future 第 2 页 共 7 页 3 5 分 句子翻译 You have this Life You were born for this Life You want some people to be in your Life but they don t You don t want some people to be with you but they do You are endeavouring 竭尽全力 to come out of certain conditions of your life But you are forced to live with them You try your best to get something 但是你却最终都得不到 You don t want to go outside in the Rain but sometimes you have to You are looking forward to something to happen but it always disappoints you You never expect something to happen in your life but they do appear when you are oblivious of those happenings Sometimes you get things what you don t ask for but you don t get certain things what you are really looking for 你不喜欢去一些地方 但有时 你不得不在那里待上一段时间 This is your Life say welcome with the open mind You have to avoid all the preoccupations The Life is like a Flowing River it takes all the bends and curves that you don t know But it never stops its flow because flowing is its original nature You also flow with the Life you have which takes the unexpected turns This is your Life simply accept it 4 5 分 Because of the bad weather they couldn t go anywhere last vacation 5 5 分 句子翻译 阅读下面的短文 翻译画线部分的句子或短语 Mary is 32 years oid She has two kids a son and a daughter Her son s name is Jack and her daughter s name is Lily Jack likes sports He likes playing basketball 他最喜欢的篮球运动员是姚明 He wants to be a basketball star too Lily likes singing and playing the piano 她歌唱得很好 Lily wants to be a musician Jack is in the basketball club and lily is in the music club Mary really loves her two kinds 1 She has two kids a son and a daughter 2 Jack likes sports He likes playing basketball 3 他最喜欢的篮球运动员是姚明 4 她歌唱得很好 5 Jack is in the basketball club and lily is in the music club 第 3 页 共 7 页 6 25 分 英汉互译 1 美国 全国篮球协会 1 2 激光唱片 1 3 不明飞行物 1 4 kg 1 5 中国中央电视台 1 6 英国广播公司 1 7 停车场 停车 1 8 什么颜色 1 9 用英语 1 10 姓 1 7 5 分 1 我一点也不喜欢牛奶 don t at all 2 在我们学校有很多树 There are in 3 早餐他通常吃米饭和蔬菜 have for 4 她的叔叔今年寒假想要参观北京 want this winter vacation 8 5 分 翻译下列短语 1 笔友 2 给家人写信 3 Canadian 国名 4 左拐 5 在 对面 第 4 页 共 7 页 9 5 分 翻译句子 Do you have any hobbies If students don t have any interest except school work they may become boring people And that can influence their studies Studying without relaxing isn t good for health We can t get good grades if we have bad health We should make use of our free time We should do something we like Some people like singing taking photos and drawing pictures Other people prefer collecting stamps reading or shopping I have a few hobbies but my favorite one is collecting stamps I like it best because I learn a lot from stamps Some people collect stamps because they can make money from the stamps But I am just interested in collecting them and enjoy looking at them when I am free Collecting stamps is becoming more and more popular around the world I know an Australian boy and a French girl through the Internet They all like collecting stamps We show our stamps to each other online That is so cool 10 25 分 It is impolite to ask a stranger questions about his personal life 第 5 页 共 7 页 参考答案参考答案 一 一 翻译翻译 共共 1010 题 共题 共 9090 分分 1