人教版备战2020年中考英语专题复习——汉译英（真题）（I）卷

第 1 页 共 13 页 人教版备战人教版备战 20202020 年中考英语专题复习年中考英语专题复习 汉译英 真题 汉译英 真题 I I 卷 卷 姓名姓名 班级班级 成绩成绩 一 一 翻译翻译 共共 4040 题 共题 共 8383 分分 1 19 分 那次会议持续了三个多小时 That meeting more than three hours 2 2 分 她的姐姐擅长于写报告 be good at 3 2 分 外出度假前请确保关掉屋子里的煤气和电源 Please make sure to the gas and electricity in the house before leaving for holiday 4 2 分 There is no bridge and the river runs too quickly for boats 那儿没有桥而且河流湍急不 适合驾船 1 点拨 此句是英语否定结构的一种 no 用于构成否定句时主要用于名词之前 强调否定其后的名词 表现 完全不 根本没有 如 在那个小山村根本就没有电脑 2 点拨 run 表示液体的流动 在不同的语境中分别有不同的用法和含义 如 这条河流入大海 杰克 你在流鼻涕 是不是感冒了 5 2 分 随着时间的推移 中国正变得越来越富强 6 2 分 在夏天天气一直很热 It is in summer 7 2 分 举办一个时装展来集资怎么样 第 2 页 共 13 页 How about a clothes show to 8 2 分 In order to improve spoken English you shouldn t 害怕 speak in class 9 2 分 赫本在一生中最后的几年里与联合国儿童基金会密切合作 以便能够帮助世界各地的贫困儿童 10 1 分 当妻子听说他们宠物狗的死讯时 她对她的丈夫非常生气 be angry with 11 1 分 请你试着找出这些食物的名称 12 1 分 兵马俑有两千多年的历史 The Terracotta Army is 2 000 years old 13 2 分 翻译 根据中文提示完成句子 1 想知道这架飞机有多重是很困难的 It s hard to know the plane is 2 父亲说他买了一台新电脑 Father said that he a new computer 3 这种产品的价格取决于它的质量 The price of this kind of product its quality 4 那个学生会说英语 也会说法语 The student can speak English French 5 昨晚学生们太兴奋了 以至于没有睡好 The students were excited they didn t sleep well last night 14 1 分 狮子是动物之一 15 2 分 参加才艺比赛是一种使梦想变成现实的途径 完成译句 Joining talent shows is a way to make our dreams 16 2 分 Tom 和他的弟弟去同一所学校上学 第 3 页 共 13 页 Tom and his brother 17 2 分 我父母正在谈论那场比赛 My parents that match 18 2 分 在那之后 他的老师开始关注他了 After that his teacher began to to him 19 2 分 短语 1 入睡 睡着 2 朝 外面看去 3 搭起 4 收拾干净 5 制造噪音 6 逃跑 20 2 分 我们的学校里有三座建筑物 in our school 21 2 分 均衡饮食对健康很重要 is very important to our health 22 2 分 你没必要再和他讨论这个计划 no need 23 2 分 这个小男孩每天都独自完成作业 on one s own 24 2 分 Kris 加入发明俱乐部已经三年了 Kris has been in the Invention Club 25 2 分 这个男人没有工作 他整天无所事事地混日子 The man has no job and he all day 第 4 页 共 13 页 26 2 分 她不可能正在等你 She for you 27 2 分 翻译 根据中文提示完成句子 1 我不得不考虑一下这个计划 I have to this plan 2 周末 我们经常在家打扫卫生 词数不限 We often at home at weekends 3 在 10 45 他们到达动物园 At they arrived at the zoo 4 今年二月有多少天 February this year 5 他认为这次旅行怎么样 does he the trip 28 2 分 根据汉语意思完成句子 1 我也要去那儿 我给你带路吧 I m going there too Let me for you 2 你千万不能沿着边缘走 因为你可能会摔倒并受伤 You walk along the because you and 3 你可以单独完成这项工作 You can finish the work 4 我们停了一会儿 接着又继续向前走去 We stopped and then passed on 第 5 页 共 13 页 5 明天是星期六 去攀岩怎么样 It s Saturday tomorrow What about 29 2 分 公共汽车上挤满了人 The bus is people 30 2 分 他打开盒子迫不及待地穿上新鞋 He opened the box and to put on his new shoes 31 1 分 那些旅行者中许多参观了北京 many of 32 1 分 我不介意帮你清洗餐具 33 1 分 她似乎要居住在这儿 seem 34 1 分 现在我可以将蜡烛吹灭吗 Can I now 35 1 分 什么时候见面由你决定 be up to 36 1 分 你们一到那儿 就开始工作了吗 37 1 分 多么冷的天啊 day it is 38 1 分 根据所给汉语完成下列句子 1 运动不仅保持人健康 而且使人快乐 2 除非你告诉我真相 否则我无法帮你 第 6 页 共 13 页 3 现在有些家庭被允许有两个小孩 4 无论发生什么 请务必保持冷静 5 我从不怀疑扬州值得一游 39 1 分 英汉互译 阅读下面短文 将划线句子翻译成中文或英文 1 Students these days often have a lot of worries Sometimes they have problems with their schoolwork and sometimes with their friends 2 他们对此能做点什么呢 Some people believe the worst thing is to do nothing Laura thinks 3 problems and worries are normal in life She thinks talking to someone helps a lot Unless we talk to someone we ll certainly feel worse Robert advises students about common problems He thinks it is best not to run away from our problems 4 我们应该尽力去解决它们 He thinks the first step is to find someone you trust to talk to Students often forget that their parents are always there to help them In English we say that 5 sharing a problem is like cutting it in half So you re halfway to solving a problem just by talking to someone about it 1 Students these days often have a lot of worries 2 Students these days often have a lot of worries 3 他们对此能做点什么呢 4 他们对此能做点什么呢 5 problems and worries are normal in life 6 problems and worries are normal in life 7 我们应该尽力去解决它们 8 我们应该尽力去解决它们 9 sharing a problem is like cutting it in half 10 sharing a problem is like cutting it in half 40 1 分 在这座小岛的最南端有一个博物馆 第 7 页 共 13 页 参考答案参考答案 一 一 翻译翻译 共共 4040 题 共题 共 8383 分分 1 1 2 1 3 1 4 1 4 2 5 1 6 1 7 1 8 1 9 1 10 1 11 1 第 8 页 共 13 页 12 1 13 1 13 2 13 3 13 4 13 5 14 1 15 1 16 1 17 1 第 9 页 共 13 页 18 1 19 1 19 2 19 3 19 4 19 5 19 6 20 1 21 1 22 1 23 1 24 1 25 1 26 1 第 10 页 共 13 页 2