引文的标点(2)

1 5 引文的标点引文的标点 引文内部的标点一般要保持原样 不能改动 只是内容有删节时可加省略 号 引文内原有的引号可根据需要改换成单引号或双引号 句子一般不使用双 重的句末点号 如果句子以引文结束 引文的句末点号也是全句的句末点号 引文末尾的句号 问号 叹号如何同引号配合使用 下面分别说明 引文末尾的句号 问号 叹号如何同引号配合使用 下面分别说明 一 引号和句号一 引号和句号 话语成句的被独立使用 引文末尾的句号放在引号内 不成句 不独立的话语成句的被独立使用 引文末尾的句号放在引号内 不成句 不独立的 引用 句号放在引号外 引用 句号放在引号外 所谓 独立引用 指不把引文作为作者自己的话的一 部分 但引文如果被冒号分隔出来 不同其他句子成分相连接 也可以认为是 独立运用 这时句号用在引号内还是引号外 取决于引文是否成句 例如 1 汉何休 春秋公羊注疏 序 援引他经 失其句读 以无为有 甚可 闵笑也 不可胜记也 汉语大词典 第 11 卷第 459 页 2 春秋公羊传解诂 序 援引他经 失其句读 汉语大词典 第 3 卷第 56 页 3 老舍说 剧作者则需在人物头一次开口 便显示他的性格 闻其声知其人 4 像老舍所说那样 剧作者则需在人物头一次开口 便显示他的性格 闻其 声知其人 5 黑格尔说过 错误本身乃是 达到真理的一个必然的环节 由于这种错误 真理才会出现 章炳元 畏惧错误就是毁灭进步 解析 解析 例 1 是对原句独立完整的引用 引文末尾的句号保留在引号内 例 2 引文不是整句的引用 句读 后的句号应从后引号的前边移到后引号的后 边 例 3 引号内的话是在冒号之后独立使用的完整的句子 句号在引号内 同 样一句话在例 4 用在作者的话 像老舍所说那样 之后 失去了独立性 成为 作者的话的一部分 句号移到引号外 表示全句末了的停顿 例 5 冒号后的话 有转述的 有直接引述的 句号是属于全句而不是属于引文的 所以放在句末 的后引号后 6 中央领导同志提出 浦东开发 胆子要大一些 步子要大一些 7 著名语文教育家叶圣陶先生说过 语法 修辞法 作文法 思想方法都不 作孤立的教学 要从实际的听 说 阅读之中多多提实例 让学生自己去发 2 5 现种种法则 解析 解析 例 6 胆子要大一些 步子要大一些 不独立成句 而是作 浦 东开发 的谓语 引号内的句号要改到引号外 假如原句没有 浦东开发 四 字 胆子要大一些 步子要大一些 独立在冒号后作 提出 的宾语 或者 引号不是从 胆子 开始 而是从 浦东 开始 句号可留在引号内 例 7 冒 号后的话是由两段引文组成的复句 句号是属于整个复句 而不是属于后一段 引文的 句号要移到后引号后 假如作者把两句或两句以上的引文作为自己的话的一部分 末尾的句号放在引 号内还是引号外 例如 8 又数百年 宋代有一位吴龙翰 上丹崖万仞之巅 夜宿莲花峰顶 霜月洗 空 一碧万里 徐迟 黄山记 解析 解析 因为引号内已有一个句号 所以作者把末尾的句号放在引号内 像 这样的情况 也有人把末尾的句号放在引号外 两种处理办法都各有道理 可 由作者根据具体情况自行选择 就本例而言 作者的话 又数百年 宋代有一 位吴龙翰 在句法上只和引文 上丹崖万仞之巅 夜宿莲花峰顶 合成一个句 子 后面是另一个句子 后面这句 霜月洗空 一碧万里 不充当其他句子成 分 可以认为是独立完整地引用的 因此末尾的句号保留在引号内似乎好些 再看另一种类型的例句 9 唐韵 的编者孙愐说陆法言的 切韵 注有差错 文复漏误 若无刊正 何以讨论 辄罄问 敢补诸书 俱为训解 引文原为四个句子 在例句中都是独立运用的 他们共同做小句的谓语 小句 主语为 陆法言的 切韵 即充当句子成分 末尾的句号放在引号后表示大 句的结束更合适 二 引文和问号 叹号二 引文和问号 叹号 引用的话在句末独立使用 问号 叹号原属于引文的保留在引号内 否则 放在引号外 使用问号 叹号时需注意问号 叹号是属于引文的还是属于全句使用问号 叹号时需注意问号 叹号是属于引文的还是属于全句 的 以免放错位置 的 以免放错位置 例如 1 列车员问我们 金华站有没有熟人 2 古人说 人非圣贤 孰能无过 3 一位少年同学因学习竞争压力 急得要发疯 觉得 一直居人之下 活着 又有什么意思呢 3 5 4 爱 不宜太投入 什么叫 太投入 简言之 就是魂不守舍 不思茶饭 5 在汉高祖面前 大臣陆贾常谈论 诗 书 中治国道理 汉高祖反感地说 我是骑在马上得的天下 用得着什么诗书 陆贾对他说 过去可以在马 上打天下 现在怎能还在马上治天下呢 6 现在还能买到几毛钱的书吗 能啊 什么书 中华活页文 选 对话中提到的几毛钱就能买到的 中华活页文选 是今年由中华书局恢 复出版的 7 书价上涨令许多读者难以接受 有些人甚至发出 还买得起书吗 的疑问 与叹息 解析 解析 例 1 的问号不是属于全句而是属于引文的 问号要放在引号内 例 2 的问号也是属于引文的 问号要放在引号内 并在 说 字后加冒号 另一 种改法是把问号改为句号 表示全句 陈述句 的句末停顿 引文不再加问号 例 3 的问号是属于后一段引文的 问号要放在引号内 例 4 的问号不是属于 引文的 问号要移到引号外 例 5 的问号和叹号是属于引文的 要移入引号内 例 6 紧跟对话的问号 叹号和句号是属于引文的 要从引号外移入引号内 例 7 的问号移入引号内或删去 引号内的话不独立成句 有 吗 字表示疑问语 气 问号可用可不用 三 独立成段的引文的标点三 独立成段的引文的标点 独立成段的引文如果只有一段 段首和段末都加引号 引文不止一段时 每段开头加前引号表示后面的文字是引文 最后一段末尾加后引号表示引文结 束 例如 1 恩格斯的学生拉法格在 1990 年曾这样反驳康德主义者 当时沙尔 拉波波 特也在内 在 19 世纪初期 我们的资产阶级结束了革命性的破坏事业之后 便开始 否弃他们的伏尔泰主义哲学 在历史上将被称为资产阶级世纪的 19 世纪末期 知识分子企图借助康德哲学 来粉碎马克思和恩格斯的唯物主义 一个吃着香肠 每天收入五个法郎的工人很明白 老板在掠夺他 问题提得不对 如果基督教徒的上帝真的存在而且真的创造了世界 他所作的也不会多于这些 列宁选集 中文第 2 版第 2 卷第 205 206 页 解析 解析 四段引文都有引号 第一 二 三段无后引号 最后一段即第四段 4 5 有后引号 引文中第一个省略号是原有的 其后四个带六角括号的省略号为本 书所加 独立成段的引文 比正文多缩进两格 即第一行开头空四格 转行空两格独立成段的引文 比正文多缩进两格 即第一行开头空四格 转行空两格 分行排列的诗歌每行开头都空四格 分行排列的诗歌每行开头都空四格 可不加引号 但引文前的正文末尾应有 可不加引号 但引文前的正文末尾应有 冒号或破折号 缩排的引文可改变字体字号 也可不改变 如果改变 则引文冒号或破折号 缩排的引文可改变字体字号 也可不改变 如果改变 则引文 同正文的区别更明显 同正文的区别更明显 例如 2 最好拿一段古代作品来看看 下面是大家都很熟悉的 战国策 里的 邹 忌讽齐王纳谏 这一篇的头一段 邹忌修八尺有余 而形貌昳丽 朝服衣冠 窥镜 谓其妻曰 我孰与城北徐 公美 其妻曰 君美甚 徐公何能及君也 城北徐公 齐国之美丽者也 忌不自信 旦日 客从外来 与坐谈 问之 吾与徐公孰美 客曰 徐公不若君之美也 把这一段用现代话说一遍 就会发现有很大的差别 吕叔湘 语言的演变 3 关于海南岛烧荒开山破坏自然资源的最近一篇报道 我见于 中国法制报 1987 年 5 月 26 日 3 版上 读后 8 年前的浓烟烈火久久地困扰着我 不得安宁 现将此文实录于后 五指山位于海南岛中部 五指山绵延百里 珍贵的野生动物资源十分丰富 是 个闻名的绿色王国 4 月上旬的一天 我们驱车向五指山的主峰驶去 徐刚 伐木者 醒来 4 就在那样不平凡的时刻 在那个可纪念的地方 我第一次听见唱 二月里来 好风光 家家户户种田忙 冼星海同志指挥得那样有气派 姿势优美 大方 动作有节奏 有感情 吴伯 箫 歌声