全球化、儿童文学与英语教学研讨会计画书

版本 2007 9 41 20082008 年年 海峽兩岸兒童文學學術研討會海峽兩岸兒童文學學術研討會 企企 畫畫 書書 國立臺東大學國立臺東大學 聯絡人 林文寶 杜明城聯絡人 林文寶 杜明城 電話 電話 089 318855089 318855 轉 轉 41004100 傳真 傳真 089 330022089 330022 地址 地址 950950 臺東市中華路一段臺東市中華路一段 684684 號號 日期 中華民國九十六年九月日期 中華民國九十六年九月 版本 2007 9 42 海峽兩岸兒童文學學術研討會海峽兩岸兒童文學學術研討會 計畫書計畫書 主辦單位 國立台東大學主辦單位 國立台東大學 承辦單位 兒童文學研究所 兒童讀物研究中心承辦單位 兒童文學研究所 兒童讀物研究中心 協辦單位 中華民國兒童文學學會 台灣兒童文學學會 中國海峽兩岸兒童文協辦單位 中華民國兒童文學學會 台灣兒童文學學會 中國海峽兩岸兒童文 學研究會 台北市兒童文學教育學會 高雄市兒童文學寫作學會 學研究會 台北市兒童文學教育學會 高雄市兒童文學寫作學會 財團法人兒童文化藝術基金會財團法人兒童文化藝術基金會 一 前言一 前言 本校兒童文學研究所多年來致力於海峽兩岸兒童文學的交流與研究 有國 科會成果報告書 海峽兩岸兒童文學交流之研究 計畫編號 NSC87 2411 H 143 001 並多次帶領學生至北京 上海 浙江 東北 瀋陽等師範院校進行參訪 及學術交流 在多次的交流經驗中及研究報告中 我們認為 在各種文化交流中 兒童文學是最中性的場域 可是兒童文學的交流卻非 常的少 表示我們未能採用最有效的文化出擊 因此應該加強與重視兩岸面對 面的兒童文學交流 在兩岸的交流活動中 一般而言 文化交流是最不涉及政治層面 最直接 最有共通性 而且雙方都互惠互利 但是兩方面對文化交流的問題 一方面希 望有突破性發展 一方面又怕受到傷害 究其原因 因為生活方式差異大 彼 此對很多事情認知不同 換言之 兩岸的文化交流 雙方能摒除泛政治化的態 度的心態建立互信 互賴的原則是當務之急 同為華文地區的大陸和台灣近年來在兒童文學的發展快速而類似 本次藉 由邀請大陸兒童文學界的學者 作家 包含插畫家和翻譯家 業者 包含出版社 負責人 編輯及市場行銷專業人士 來台參與 海峽兩岸兒童文學學術研討會 希望針對兒童文學的創作 出版 進入國際市場 如何發展華文兒童文學的優 勢 將兒童文學打入國際的市場 同時面對翻譯問題 出版 創作 全球化及 全球在地化的相關問題等問題等 二 研討會目的二 研討會目的 1 促進海峽兩岸兒童文學的發展 2 提供海峽兩岸兒童文學理論研究及學術發展的新方向 3 了解海峽兩岸兒童文學各種文類在教學的實用性 4 開拓海峽兩岸兒童文學學術探討與教學的新領域 版本 2007 9 43 5 了解海峽兩岸兒童文學未來創作的主題和方向 6 了解海峽兩岸兒童文學出版 市場和全球化的趨勢 三 研討會主題三 研討會主題 前會議時間為 2008 年 7 月 25 26 日 主題為 主題為 土 土 土 生態 全球化和主體性 Ecology Globalization and Subjectivity 第一個 土 的意涵為地球與生態的相關議題 第二個 土 著 重在全球化的趨勢對兩岸兒童文學的影響 第三個 土 強調兩岸兒童文學的 在地化與主體性 副主題 副主題 1 兒童文學與生態文學 2 全球化的趨勢對兩岸兒童文學的影響 3 兩岸兒童文學發展的在地化與主體性 4 兒童文學的自然書寫與生態倫理 5 從土地倫理思考兒童文學的未來 6 人與自然的共生 動畫及漫畫作品的生態議題 徵文內容包括科技 經濟 環保 本土 自然書寫與 全球化 在地化 和 全球在地化 的種種互動 會議範疇包含生態批評與自然書寫 生態與科 技 經濟 社會 兩岸的生態議題 藝術中的環境意識 環境倫理及人與地球 的共生等 本次大會主要希望從我們賴以生存的地球為出發 結合生態議題及在全球 化衝擊下兒童文學內容 包裝 行銷的改變 同時論及海峽兩岸兒童文學在面 臨全球化的衝擊之下如何與之抗衡 展現在地化及主體性等議題 藉由大會來 自朗岸地區的學者和專家從出版 創作 論述等多面向的討論 來呈現海峽兩 岸兒童文學發展所面臨的問題及未來的趨勢 四 研討方式 四 研討方式 1 專題演講 2 場 2 論文發表 20 篇 計 5 場 公開徵稿 五 研討日期 五 研討日期 2008 年 7 月 25 日至 26 日 共二天 星期五 六 六 研討地點 六 研討地點 台北市立圖書館總館 七 研討會舉辦方式 七 研討會舉辦方式 1 專題演講 2 人 論文發表者 20 人 特約討論者 20 人 各場主持者 7 人 版本 2007 9 44 共計 49 人 自由報名 101 人 共 150 人 八 議程 八 議程 第一天 7 月 25 日 五 時間 12 00 13 00 13 00 14 30 14 30 15 00 15 00 16 30 16 30 18 00 議程 報到第一場 專題演 講 茶敘第一場 研討 第二場 研討 第二天 7 月 26 日 六 時間 08 30 09 50 10 00 11 30 11 30 13 00 13 00 14 30 14 30 15 00 15 30 16 30 16 30 議程 第二場 專題 演講 第三場 研討 午餐第四場 研討 茶敘第五場 研討 閉幕 每一場研討會發表四篇論文 每篇論文配合一位特約論文討論人 九 預期效益 九 預期效益 1 使學者致力於兒童文學學術研究 包括兒童文學各種在海峽兩岸多元文 化上的思考 生態學及少數民族的研究 提供各界深入這些領域研究的 趨勢 2 促成海峽兩岸兒童文學的緊密關係 引起更多學術議題的討論 拓展兒 童文學研究的領域 3 與各地兒童文學研究 專家進行學術交流 提升兒童文學界 創作界的 視野 4 讓海峽兩岸的兒童文學研究的趨勢 全球化的議題接軌 促進兒童文學 界思索兒童文學未來的研究方向和趨勢 版本 2007 9 45 十 籌備進度十 籌備進度 95 年 8 月 9 月 10 月 11 月 12 月 96 年 1 月 2 月 3 月 4 月 5 月 6 月 7 月 覓得相關合作單位與籌措基金 聘請籌備委員成立籌備委員會 確立研討會主題 研討會形式 項目 邀 請國內外專家學者 發函教育部 國科會 文建會 中華發展 基金會及民間廠商籌措經費 1 向國科會申請補助國外專家學者來臺之 經費 2 發函學者 教授 邀請與會及專題演講 向國內 國外 大陸 香港 澳門 新加 坡 學者專家徵求 論文摘要 1 審查 論文 摘要 通知獲得許可者 開始撰寫論文 2 預計錄取二十篇論文摘要 並通知撰寫 論文 確定大會專題演講人 引言人 及研討會 各場次主持人 1 通知獲得採用之論文作者 2 聘請各場次 各篇論文之討論人 1 設計印刷研討會海報 2 印刷研討會單篇論文 1 寄論文予特約討論人 2 召開校內工作協調會議 分配各組工作 3 印刷研討會論文集 1 舉行研討會 2 經費結算 3 召開檢討會 十一 擬申請贊助及合作單位十一 擬申請贊助及合作單位 1 國科會 2 教育部 版本 2007 9 46 3 中華發展基金會 海峽兩岸兒童文學學術研討會海峽兩岸兒童文學學術研討會 論文徵求論文徵求 一 主辦單位 國立台東大學 二 承辦單位 兒童文學研究所 兒童讀物研究中心 三 協辦單位 中華民國兒童文學學會 台灣兒童文學學會 中國 海峽兩岸兒童文學研究會 台北市兒童文學教育學 會 高雄市兒童文學寫作學會 財團法人兒童文化 藝術基金會 四 研討日期 2008 年 7 月 25 日 26 日共二天 星期五 六 五 研討地點 台北市立圖畫館 六 研討主題 土 土 土 生態 全球化和主體性 Ecology Globalization and Subjectivity 第一個 土 的意涵為地球與生態的相關議題 第 二個 土 著重在全球化的趨勢對兩岸兒童文學的 影響 第三個 土 強調兩岸兒童文學的在地化與 主體性 七 徵稿方式 公開徵求論文 論文範圍 1 兒童文學與生態文學 2 全球化的趨勢對兩岸兒童文學的影響 3 兩岸兒童文學發展的在地化與主體性 4 兒童文學的自然書寫與生態倫理 5 從土地倫理思考兒童文學的未來 6 人與自然的共生 動畫及漫畫作品的生態議題 八 論文題目及摘要截止日期 2007 年 10 月 30 日 九 論文截稿日期 2007 年 2 月 28 日 十 徵文對象 包含學者 作家 包含插畫家和翻譯家 業者 包含 出版社負責人 編輯及市場行銷專業人士 主辦單 位將調整三者的論文比例 十 論文格式 來稿請採用由左至右橫式書寫 並依論文格式行文 APA MLA 文科皆可 全文以一萬字為原則 並提供中 英文摘要 以內 及關鍵詞 文稿請以 電腦打字 請採用 Word7 0 Word2000 存檔 寄交 論文清樣二份及附磁片以便直接排版印刷或 E mail 至 lady2100 nttu edu tw shunu2100 tw 十一 投稿地點 請塡交報名資料表 連同摘要傳真或 E mail 至 950 台東市中華路一段 684 號 版本 2007 9 47 國立台東大學兒童文學研究所 嚴淑女小姐 收 TEL 089