趣味语言趣味语言趣味语言趣味语言

20 6 5 2 6 5 2 6 5 2 6 5 2 趣味語言趣味語言趣味語言趣味語言 1 有一位先生經常說錯話 有一天 應邀參加朋友小孩的滿月 酒 出門前 他的太太特別叮嚀他不可亂說話 這位先生在餐桌 上果然一言不發 臨別時才走向主人開口 我今天什麼話都沒 有說 將來你的孩子若有三長兩短 可別怪我啊 如果你也 是座上客 不宜用何句俗諺來形容他 狗嘴裡吐不出象牙 大水沖倒龍王廟 狗改不了吃屎 牛牽到北京還是牛 2 你少說那些 的話了 趕快來討論今天的主題 要不然晚 上可能得 才能結束會議 以上這段話中的空格 依文意 而言 分別填入何詞最恰當 應聲蟲 壓馬路 潑冷水 拍馬屁 沒營養 開夜車 放鴿子 背黑鍋 3 事前規劃的時候 你不提出意見 等到現在才 根本 就無濟於事 以上空格是使用慣用語 填入下列哪一個詞語最 恰當 額手稱慶 放馬後炮 跌破眼鏡 積非成是 4 4 4 4 下列 中的詞 何者不屬於外來語 女人的心肝 牛的 腹肚 聽著飛機的 引擎 吼聲震天 21 邏輯 學相當於中國古代的名家學說 麥當勞的 漢堡 真好吃 5 5 5 5 下列 中的語詞 何者是由外來語衍生的 要是你再不去找份工作 全家人就只好等著 喝西北風 了 長得很抱歉的女孩子通常被稱為恐龍 妹 明天就要考試了 今天晚上只好 開夜車 唸書 志翎應廠商邀請 遠赴法國看服裝 秀 6 6 6 6 下列文句 中的詞語 何者使用不恰當 楊老師身材比例完美 是標準的 衣架子 小黑喜歡破壞別人的雅興 真是 殺風景 隔壁的王媽媽與母親友誼甚篤 可謂 手帕交 假日可以到郊外 炒魷魚 以紓解壓力 7 7 7 7 下列各句 的慣用語 何者使用錯誤 為了明天的考試 他今晚要 開夜車 讀書了 一連三個月沒有收入 全家人只好 喝西北風 流浪狗為了爭一根骨頭 竟然 狗咬狗 出國拼外交 官員卻在會場上 夢周公 真是丟臉 8 8 8 8 下列各組的慣用語 何者詞義解釋有誤 應聲蟲 指善於鳴叫的蟲 走後門 比喻透過不正當的手段 以求達到某種目的 閉門羹 指拒客不見的意思 敲邊鼓 從旁鼓勵 促成事情 9 9 9 9 下列各項英文縮寫的意思 何者錯誤 你自己 找時間做 22 你拿 卡去消費 貴賓 我很愛看 美國職業籃球聯盟 共用針頭 易染 愛滋病 10 10 10 10 下列店家在取其店名時 哪一個是採用諧音 衣冠楚楚 服飾店 芝麻綠豆 甜品店 茶來伸手 飲料店 髮力無邊 理容院 11 11 11 11 下列宣傳用語 何者沒有用到 諧音 的修辭法 肴肴領先 美食大賽 富貴瓶安 花瓶廣告 震耳欲聾 音響展覽 韓流來襲 韓國藝人來臺宣傳 12 12 12 12 下列對於 詞語 的說明 何者不正確 是造句的材料 具有約定俗成的形式 不包含外來語 說話運用的基本單位 13 13 13 13 下列關於 慣用語 的比喻義 何者說明不正確 口頭禪 泛指說話時的慣用語 護身符 比喻借以庇護的力量 拍馬屁 比喻阿諛奉承別人的行為 碰釘子 比喻暗中害人 14 14 14 14 比喻事情發生倉卒 或進行過程極為迅速 令人來不及防備 通 23 常稱之為什麼 殺雞焉用牛刀 天外飛來一筆 迅雷不及掩耳 百聞不如一見 15 15 15 15 以下何者不屬於 音譯 外來語 咖啡 壽司 舍利 神父 16 16 16 16 用來形容一個人沒有主見 只會附和別人的說法 通常稱之為什 麼 鐵公雞 應聲蟲 唱雙簧 口頭禪 17 17 17 17 甲 這盤 沙西米 真好吃 乙 紅豆泥 甲 是你做的嗎 乙 是呀 我準備要去參加 料理東西軍 的比賽呢 甲 甘 吧茶 囉 有關以上兩人的對話 中的語詞 何者不是由 外來語衍生出的流行語 沙西米 紅豆泥 料理東西軍 甘吧茶 加油 18 18 18 18 各行各業的促銷文宣中 常用 諧音 來達到吸引顧客的效果 24 下列廣告詞和行業的配對 何者較不恰當 厲害 腳 色 鞋店 一 泡 而紅 房仲業 韓 情脈脈 旅遊業 無 鉛 無掛 加油站 19 19 19 19 有人把直接借入字母的詞 叫字母詞 以下選項 中的英文 字母 何者不屬於此類新詞 我的 MP3 裡面有許多好聽的歌曲 今天的午餐你想吃 PIZZ 嗎 這臺 手提音響是誰的 晚上在庭院裡將舉辦 Q 聚餐 20 20 20 20 某報紙頭版新聞標題 韓流來襲 一看便知有韓國藝人來臺灣 宣傳 這是利用諧音形成的效果 下列各句 中的詞語何者亦 屬於此種修辭 你如此謙虛又上進 前 途一定不可限量 他這次表現優異 獲得大家一致的稱讚 有口皆 碑 事到如今 你依然不思振作 真是坐以待 斃 關於你的處境 我愛莫能助 只能雪中送 嘆 21 21 21 21 婚禮中用 棗 為禮物 是祝福 早 生貴子 其中 棗 和 早 採用 諧音雙關 的手法 下列選項何者也採用此法 鑽石恆久遠 一顆永流傳 鑽石廣告 中秋表心意 義美送好禮 禮品廣告 雞會難得 快來搶購 炸雞廣告 血壓多關心 健康不操心 衛生署公益廣告 22 22 22 22 現在有些產品名稱或廣告 喜歡運用諧音來創造趣味 吸引人們 25 注意 請問下列何者並未使用諧音的技巧 房地產廣告 隨寓而安 機車廣告 騎樂無窮 炸雞廣告 雞不可失 冷飲廣告 茶來伸手 23 23 23 23 現在都市街頭很多商店都利用 諧音 的技巧來命名 請問下列 的店名與生意內容 何者的配對最不妥當 好色之塗 顏料店 隨心所浴 衛浴用品 食字路口 醫院 無瀉可及 胃腸藥 24 24 24 24 阿盛畢業後順利找到 頭路 成為社會新鮮人 乙 阿康個性 幽 默 受到眾人歡迎 丙 這篇網路作文讓人看得 霧煞煞 丁 商品一律五折起 特賣會場 強強滾 戊 水噹噹 的佩晨是 班上的開心果 己 力弘整日沉迷網路 是名副其實的 網咖族 上列文句 內的詞彙 皆屬目前常見 其中來自閩南方言的 是 甲乙丙丁戊 甲丙丁戊己 甲丙丁戊 甲乙丙丁 25 25 25 25 沒沒無蚊的奉獻 這則電蚊香廣告用語 是借用 沒沒無聞 的諧音引起消費者注意 下列何者也使用同樣的表達方式 東施覺得西施 皺眉捧心 的樣子很好看 經濟不景氣 樣樣 漲聲響起 百姓苦也 私人收藏古籍 慘遭 回祿之災 加深考證困難 26 絕頂聰明 的老李 那顆光禿的腦袋真是愈來愈亮了 26 26 26 26 歇後語 乃民間的語文創作 以前半部當謎面 歇 去後半 部的謎底 讓聽聞者在體會後發出會心的一笑 若有一則歇後語 謎面為 半夜掉兩滴淚 則其謎底為何 七上八下 同甘共苦 一目了然 下落不明 27 27 27 27 選前最後一夜 各政黨輔選明星忙著陪候選人掃街拜票 句 中 掃街 原指把街道掃除乾淨 今用在候選人沿街拜票 這種 字面意義的轉變方式 下列何者並非使用相同手法 今天有外賓來校訪問 請校門口的車輛保持 淨空 他好幾次上籃 都被對方 蓋火鍋 股市崩盤的傳言不斷 政府忙著 消毒 以安人心 小舅舅去約會 你別跟去當 電燈泡 28 28 28 28 世代的人們常常利用 諧音 創造了許多 數字語言 和 符 號語言 例如 即 我愛你 即 老叩叩 下列何者非運用 諧音 技巧 5168 我一路發 SOS 救命救命 0451625 你是否依然愛我 F I 粉悲哀 29 29 29 29 下列 中的詞語 何者使用了 比喻義 阿華連一枝筆都不肯借給別人 真是個 吝嗇鬼 弟弟不喜歡吃飯 看起來就像一隻 瘦皮猴 27 怎麼連回自己的家還得 走後門 到底是什麼秘密 別再 賣關子 了 趕快說吧 30 下列 中的詞語 何者屬於東洋外來語 那 模特兒 穿著 時髦 走進美容院 你連家住哪裡都 莫宰羊 真叫我 抓狂 今天公車上的 運匠 說起話來真 阿莎力 托福 考高分的人 腦筋一定不會 秀逗 31 31 31 31 下列 中的詞語 哪一項完全屬於音譯的外來語 七夕情人節當天 花輪收到一封 伊媚兒 信裡說他將會收 到一盒 巧克力 拉麵 泡菜 和 熱狗 你喜歡吃哪一種 你 了改 被 炒魷魚 和被 放鴿子 的滋味嗎 模特兒 出身的小蕾 皮膚 白泡泡 羨煞眾人 32 32 32 32 下列 中數字的運用方式 何者與民間對於諧音的觀念無關 阿美打電話來說牌桌上現在 三缺一 小珍就住在這棟公寓的 三加一 樓 大雄他家的門牌號碼是 九加一 號 技安的車牌號碼是 33 33 33 33 下列 諧音忌諱 的解讀 何者有誤 旅館樓層 房間號碼會跳過 四樓 十四樓 或 四號 十四 號 的編排 中國人忌諱以 鐘 送人遠行 因為 夜半鐘聲到客船 怕會 引起鄉愁 客家人嫁女喜送傘 意指 多子多孫 臺灣人忌以雨傘送人 因 雨傘 臺語為 給散 28 簽樂透或賭徒最怕遇到老師 也忌諱別人送書 因為 書 和 輸 同音 而臺語 老師 為 老輸 34 下列句子中的慣用語 何者用法最正確 馬沙總是把老師的勸告當作 唱雙簧 這是廷峰最常掛在嘴邊的 擋箭牌 今天天氣真好 你要不要和我一起去 壓馬路 導師一到班上 就給全班同學一個 放冷箭 35 35 35 35 下列各組的歇後語 何者後半部的隱語不妥 閻王出告示 鬼話連篇 幼稚園招生 老不修 指著和尚罵賊禿 指桑罵槐 巴蛇吞象 好大口氣 36 36 36 36 下列各歇後語 何者不採用諧音方式來表現 老虎駕車 誰敢 孔夫子搬家 淨是輸 棉花店失火 免談 駝子翻筋斗 兩頭落空 37 下列各選項中 裡的詞語 何者皆屬臺灣本土語言 小丸子的早餐是 漢堡 三明治 沙拉 和 可樂 可 是美味得很 大雄的午餐是 壽司 加了 哇沙米 的 沙西米 和 阿 奇毛 很豐富呢 陶淵明的 桃花源 正是柏拉圖的 烏托邦 也好比是藏區 的 香格里拉 你這個 肉腳 做事常 凸鎚 還那麼 龜毛 又喜歡 碎 29 碎念 我對你已失望透頂了 38 38 38 38 下列哪一項 中的詞語是使用 慣用語 賦予新義 他是個 富家子 從來就不愁吃 不愁穿 她是個 歹命人 丈夫好賭 兒子又不成材 她是個 美少女 看起來清新可人 她嫁了個 桃太郎 對丈夫百依百順 39 39 39 39 下列新聞標題 何者並非使用 諧音借義 銀髮 e 族 無網不利 告別肥肉 享瘦一夏 寶貝企鵝 孵之欲出 走私商品 暗藏危機 40 40 40 40 下列選項 內的地名 何者 不是 由 外國音譯 而來的 佛羅倫斯 徐志摩就稱它為 翡冷翠 總統府前的 凱達格蘭 大道常是遊行路線 臺灣 很久以前就被稱作 福爾摩沙 夏威夷 終年都是度假勝地 41 41 41 41 中國人追求吉利 關於年夜飯的菜名和材料 其所運用的修辭 法 下列何者與其他三者不同 招財進寶 水餃 年年有餘 魚 大吉大利 橘子 步步高升 年糕 42 42 42 42 以下 外來語 翻譯方式 的配對 何者不正確 酷 純音譯 30 快閃族 純意譯 基因 音義兼譯 冰淇淋 半意譯半音譯 43 43 43 43 以下關於民俗常見的諧音用法 何者說明不正確 婚禮中用棗子為禮物 是祝福新人 早生貴子 拜拜時供上蘋果 是祈求明年事業 生意興隆 年夜飯的菜肴裡一定有魚 象徵著 年年有餘 選手出國比賽之前送上大蘿蔔 象徵 好彩頭 44 44 44 44 外語一般翻譯成中文時只能顧及 音譯 下列何者能兼顧 義 譯 他的言談非常 幽默 最近很流行 叩應 節目 李敖神州之旅 讓 粉絲 近乎瘋狂 他腦筋 秀逗 講話顛三倒四 45 45 45 45 我們常用的詞語 有許多不是取自字面上的意義 而是透過比喻 和引申產生新義 例如 互踢皮球 指推卸責任 下列 內的詞語 何者不屬於同樣手法 這次選舉他就被 搓圓仔湯 而自動退選 老爸在生氣 你小心 踢到鐵板 看他這次出去比賽 還真是有 幾把刷子 如果你體溫 持續發燒 就得小心轉成肺炎 46 46 46 46 基測前 考生把供品和准考證供在文昌帝君的神桌上 企盼考試 順利成功 下列何者不宜作為貢品 水梨 竹筍 青蔥 31 金棗 47 47 47 47 漢語基本單位的字 是 形 音 義 三位一體 但有少數僅有 字形和字音 須和別的字結合起來才能表達確切之義 下列何字 即是如此 燈 盤 蜘 趕 48 48 48 48 語文中有些字是將兩個字的讀音組合拼讀起來的 如 公諸大眾 的 諸 是 之於 的合音 下列何者並非 合音 的組合 不 消 說 甭 談了 居心 叵 測 紅 歌星 49 49 49 49 諧音是運用字詞之間的聲音相同或相近 來傳達語意的一種語言 現象 根據這種原則 有些數字也經常被用來代替某些特定的含 義 下列關於數字諧音的說明何者不正確 1314 諧音 一生一世 3854 諧音 三不五時 5376 諧音 我餓了 諧音 一路發 50 50 50 50 下列俗語及歇後語 何者帶有諧音雙關 騎驢看唱本 走著瞧 電線桿上綁雞毛 好大的撢子 姜太公釣魚 願者上鉤 32 珍珠彈麻雀 得不償失 51 51 51 51 下列哪一項 中的詞 並非轉成喪失詞語本義的用語 我這個 鄉巴佬 住在臺北市 感到頭昏眼花 我上課 夢周公 被點到名 還莫名其妙呢 被老闆 炒魷魚 是一件十分悲慘的事 被稱做 老油條 通常是高三或國三的學生 52 52 52 52 下列運用有俏皮話的句子 哪一項不恰當 他今天的表演 可說是 光屁股坐板凳 毫無章法 哎喲 瞧你 秀才老爺看易經 一本正經的樣子 時來運轉 他終於像 矮子放風箏 節節高升了 鳳凰不與烏鴉棲 我才不跟你同流合汙呢 53 53 53 53 在使用文字上 有時可借用同音異義的諧音字 以達到特殊的效 果 下列何者未使用諧音字 由於經濟不景氣 很多人因失業而 息以為常 捕蜂專家的衣著必須 密不通蜂 才不會遭蜂螫傷 改做石材加工業後 他 石來運轉 賺了不少錢 那家商店牆上掛了一方 招財進寶 的匾額 54 54 54 54 在使用文字上 有時可借用同音異義的諧音字 以達到特殊的效 果 下列何者未使用諧音字 那隻貓一遇狀況就會 鬚張聲勢 做出防禦動作 那個 龐若無人 體型壯碩的大漢 無人敢招惹他 助人要及時 雨後送傘 是不切實際的 他 手屈一指 向我做暗號 示意稍後將找我個別談判 55 55 55 55 語言文字常隨時代而演變 如同 開發了車資 酒錢 酒錢 33 為今之 小費 下列配對何者不能代換 龍門 客棧 旅館 李小姐缺少 盤纏 首飾 只好用火龍果當 胭脂花粉 化妝品 他又拒付伙食費 最後被 店小二 趕出客棧外 服務生 題組 一笑 清 俞樾 有漁婦素不蓄鏡 每日梳洗 以水自鑒而已 其夫偶為買一 鏡歸 婦取視之 驚告其姑曰 吾夫又娶一新婦來矣 姑取視 之 嘆曰 娶婦猶可 奈何並與親家母俱來 註 驚