液晶型流量积算仪说明书VCY1010--中英文对照版

液 晶 型 智 能 流 量 积 算 仪 Liquid crystal type intelligence flow totalizer 操 作 说 明 书 Operate instruction VCY1010 南京优倍电气有限公司 Nanjing Youbei electric Co Ltd 目 录 1 概述 SUMMARY 1 2 功能特点 FUNCTION 1 3 主要技术指标 MAJOR TECHNOLOGICAL INDEX 1 4 流量运算处理功能 FLOW OPERATING FUNCTION 3 4 1 补偿流量运算式COMPENSATION FLOW OPERATE EQUATION 3 4 2 补偿流量内容COMPENSATION FLOW CONTENT 3 4 3 补偿系数 K 和 K 运算式COMPENSATION FACTOR K AND K EQUATION 4 4 4 流量系数非线性补偿 K FLOW COEFFICIENT NON LINEAR COMPENSATION K 5 4 5 差压式流量计气体流束膨胀系数补偿 K DIFFERENTIAL PRESSURE FLOW RATE EXPANSION COEFFICIENT COMPENSATION K 6 5 操作 OPERATION 7 5 1 显示按键的说明DISPLAY BUTTON INSTRUCTION 7 5 1 1 组态界面的按键操作 CONFIGURATION INTERFACIAL BUTTON OPERATION 7 5 1 2 测量界面的按键操作 MEASURING INTERFACIAL BUTTON OPERATION 8 5 1 3 测量界面说明 MEASURING INTERFACIAL INSTRUCTION 8 5 2 组态界面CONFIGURATION INTERFACIAL 11 5 2 1 主界面 MAJOR INTERFACIAL 11 5 2 2 参数界面 PARAMETER INTERFACIAL 12 5 2 3 输出界面 OUTPUT INTERFACIAL 15 5 2 4 通讯界面 COMMUNICATION INTERFACIAL 15 5 2 5 报警界面 ALARM INTERFACIAL 16 5 2 6 贸易界面 TRADE INTERFACIAL 16 5 2 7 系统界面 SYSTEM INTERFACIAL 16 5 3 诊断 DIAGNOSIS 18 5 3 1 诊断报警时的处理方法 DISPOSE WHEN DIAGNOSIS ALARMING 18 5 3 2 故障诊断内容代码显示及异常时的动作 FAULT DIAGNOSIS CONTENT CODE DISPLAY AND UNUSUAL ACTION 18 6 安装 INSTALLATION 19 6 1 仪表的安装 INSTRUMENTS INSTALLATION 19 6 2 配线 WIRING 19 6 2 1 通用型端子排列 GENERAL TYPE TERMINAL ARRANGE 19 6 2 2 插拔型端子排列 INSERTION TYPE TERMINAL ARRANGE 19 0 1 概述 Summary 本仪表以微处理器为基础 功能齐全 有通讯能力 能与各种流量变送器 传感器配合使用 采用点阵液晶显示屏 128 x 64 中文显示界面更加方便 由于进行了周密的可靠性设计 使仪表 具有良好的电磁兼容性和可靠性 This instrument is based on microprocessor full function with communicate ability can match to all the flow transmitter sensor Use dot matrix liquid crystal display 128x64 more convenience with Chinese display interface because of careful and reliability design it is with good electromagnetic compatibility and reliability 仪表能对下列流体进行准确的联机运算 The instrument could do the accurate one line operation for the below fluid 蒸 汽 根据 IAPWS IF97 公式计算蒸汽的质量流量和热量流量 Steam According to IAPWS IF97 formula calculate out the mass flow rate and heat flow rate 一般气体 温度 压力补偿测量标准体积流量和质量流量 包括湿气体的干部分流量计算和 压 缩系数 Z 补偿 General gas With compensation of temperature and pressure measure the standard volume flow rate and mass flow rate include dry part flow calculation of wet gas and compress coefficient z compensation 天 然 气 温度 压力补偿测量标准体积流量和质量流量 包括天然气 超压缩系数 Fpv 补 偿 Natural gas With compensation of temperature and pressure measure the standard volume flow rate and mass flow rate include natural gas super compress coefficient Fpy compensation 液 体 温度补偿或密度补偿测量标准体积流量和质量流量 Liquid With temperature or density compensation to measure standard volume flow rate and mass flow rate 2 功能特点 Function feature 可接受以下几种输入信号 Accept the below input signal 1 测定流量输入信号 Measuring flow input signal 模拟流量信号 AI1 差压或线性流量信号 4 20mA DC 0 10mA DC 或 0 20mA DC 频率流量信号 f 1 10 000Hz Analog flow signal AI1 differential pressure or linear flow signal 4 20mA DC 0 10mA DC or 0 20mA DC frequency flow signal f 1 10 000Hz 2 测定压力 密度输入信号 AI2 Measure pressure density input signal AI2 压力或密度变送器模拟信号 4 20mA DC 0 10mA DC 或 0 20mA DC Pressure or Density transmitter analog signal 4 20mA DC 0 10mA DC or 0 20mA DC 3 测定温度输入信号 Measure temperature input signal 热电阻 Pt100 或者 K E T 分度热电偶信号 Thermal resistance Pt100 or K E T thermocouple signal with graduated 温度变送器模拟信号 AI3 4 20mA DC 0 10mA DC 或 0 20mA DC Temperature transmitter analog signal AI3 4 20mA DC 0 10mA DC or 0 20mA DC 流量 温度或压力的输入信号均可以为 0 5V DC 或 1 5V DC 须订货时说明 Flow temperature pressure input signal could be 0 5V DC or 1 5V DC it should be specified when order 可提供变送器 24V DC 12V DC 供电电源 有短路保护功能 以简化系统 节省投资 1 It can provide transmitter 24V DC 12V DC power supply with short circuit protection to simplify system save investment 可提供累积量 瞬时量 温度 压力等的上下限报警功能 以及累积量脉冲输出功能 It can be with up and down restriction alarm function of cumulate flow instantaneous flow temperature pressure etc Together with cumulate flow pulse output function 简单的容错功能 温度 压力 密度补偿测量信号异常时 用对应的手动设定值进行补偿运算 Simple fault tolerant function When temperature pressure density compensation measuring signal unusual can be compensated with corresponding hand setting 仪表时钟和无纸记录功能为计量管理带来了方便 Instrument clock and no paper record function will be convenience for measuring control 丰富的自诊断功能使仪表更易使用和维护 Abundant self diagnostic function make the instrument is more convenience for using and maintaining 密码设定可防止未经授权的人员改变已设定的数据 Password setting can avoid any changing setting data by not authorized staff 仪表内部不设任何电位器 拨码开关等可调器件 从而提高仪表的耐振性 稳定性和可靠性 No potentiometer dial switch and other adjustable component inside of instrument so it improve vibration proof stability and reliability of instrument 特殊设计的 WDT 电路和上电复位电路确保仪表通电运行正常 使用可靠的铁电数据存储器 断 电数据不丢失 保护时间 10 年 Special designing WDT electric circuit and up power reset circuit make sure the instrument work normally after powered on Using the reliable ferroelectric data storage it will not loss any date if power off protect period is 10 years 能与上位计算机进行数据通讯 组成能源计量网络系统 It can be with date communication with upper computer make up the energy measure net system 除了常规的温度补偿 压力补偿 密度补偿 温度压力补偿外 该表还可对 Besides the regular temperature pressure density temperature 天然气的 超压缩系数 Fpv 进行补偿 Compensate for natural gas super compress coefficient Fpv 流量系数非线性进行补偿 协议流量上下限功能 Compensate for Flow coefficient non linear treaty flow up and down restriction function 差压式流量计流束膨胀系数进行补偿 Compensate for flow rate expansion coefficient of differential pressure flow meter 特别是该表在蒸汽流量测量 湿气体的干部分流量测量方面十分完善 Especially this instrument is perfect for measuring steam flow dry part of wet gas 采用组态方式工作 一台流量积算仪具备以上所有功能 对用户来说 无需知道工况参数 传感 器参数就可选用本表解决各种流量测量问题 The instrument adopt Configuration type working one flow totalizer with all of above function For the client they can resolve all the flow measure problem without the working condition parameter sensor parameter 3 主要技术指标 Major technological index 测定输入信号 Measure the input signal 1 测定流量输入信号 Measure the flow input signal 2 模拟流量信号 AI1 Analog flow signal AI1 4 20mA DC 0 10mA DC 或 0 20mA DC 键盘设定选择 4 20mA DC 0 10mA DC or 0 20mA DC setting and choose by keyboard 提供 24VDC 外供电源 用于二线制 4 20mADC 变送器供电 负载能力为 30mA 带过流保 护 频率流量信号 f Supply 24VDC external power use for two wire system 4 20mADC transmitter power supply load capacity is 30mA with overcurrent protection Frequency flow singal f 波形 矩形 正弦 三角波形 Wave shape rectangle sine triangle wave shape 幅值 低电平 0 2V 高电平 5 24V 可根据用户要求 Amplitude low level 0 2V high level 5 24V can according to customer request 频率 1 10 000Hz Frequency 1 10 000Hz 输入电阻 5K Input resistance 5K 提供 24VDC 和 12VDC 独立外供电源 用于频率式流量变送器供电 频率流量信号输入 与主机隔离 二者选一 保证负载能力为 100mA 带过流保护 Provide 24VDC and 12VDC independence outer power supply use for frequency flow transmitter power supply frequency flow signal input should be separate with main engine choose one from two ensure load capacity is 100mA with overcurrent protection 2 测定压力 密度输入信号 AI2 Measure pressure density input signal AI2 4 20mA DC 0 10mA DC 或 0 20mA DC 键盘设定选择 4 20mA DC 0 10mA DC or 0 20mA DC setting and choose on keyboard 提供 24VDC 外供电源 用于二线制 4 20mADC 变送器供电 负载能力为 30mA 带过流保 护 Supply 24VDC external power use for two wire system 4 20mADC transmitter power supply load capacity is 30mA with overcurrent protection 3 测定温度输入信号 200 560 Measure temperature input signal 200 560 热 电 阻 Pt100 分度 三线制输入 单线电阻 10 Heat resistant Pt100 scale mark 热 电 偶 K E T 分度等 Thermocouple K E T scale mark etc 模拟温度信号 AI3 4 20mA DC 0 10mA DC 或 0 20mA DC 键盘设定选择 Analog temperature signal AI3 4 20mA DC 0 10mA DC or 0 20mA DC setting and choose on keyboard 提供 24VDC 外供电源 用于二线制 4 20mADC 变送器供电 负载能力为 30mA 带过流保 护 Provide 24VDC external power use for two wire system 4 20mADC transmitter power supply load capacity is 30mA with overcurrent protection 模拟变送输出信号 Analog transfer output signal 4 20mA DC 0 10mA DC 或 0 20mA DC 键盘设定选择 3 4 20mA DC 0 10mA DC or 0 20mA DC setting and choose on keyboard 可以选择流量 压力或温度等信号变送输出 You may select the flow pressure or temperature signal to transfer output 负载电阻 load resistance 0 500 4 20mA DC 或 or 0 20mA DC 0 1000 0 10mA DC 数据更新周期 data refresh cycle 0 3S 报警继电器触点容量 AC 220V 3A 或 DC 24V 5A 阻性负载 Alarm relay contact capacity AC 220V 3A or DC 24V 5A resistive load 基本误差 Fundamental error 频率信号输入 读数的 0 1 Frequency signal input numerical reading 0 1 电阻电偶输入 0 3 t 300 时 读数的 0 1 t 300 时 Resistance couple input 0 3 t 300 numerical reading 0 1 t 300 电压电流输入 满量程的 0 1 Voltage current input full scale 0 1 电 流 输 出 满量程的 0 2 Current output full scale 0 2 补偿后流量显示 满量程的 0 2 Flow display after compensation full scale 0 2 补偿范围 Compensation range 蒸 汽 steam 压力 pressure 0 1 22MPa abs 温度 temperature 0 374 饱和蒸汽 saturated steam 100 560 过热蒸汽 superheated steam 一般气体 general gas 压力 pressure 任意 random 温度 temperature 200 560 天 然 气 natural gas 压力 pressure 0 14MPa G 温度 temperature 40 115 密度 density 0 554 0 750 kg m3 N2 CO2含量 content 0 15 液 体 liquid 温度 temperature 200 560 通讯接口 EIA RS 485 串行接口 光电隔离 安全的防雷电路设计 EIA RS 232 串行接口 光电隔离 可以同时带有两路串行接口 可任意选择为 RS 485 或 RS 232 订货时需要说明 Communication interface EIA RS 485 serial interface photoelectricity isolation safety lightning protection circuitdesign EIA RS 232 erial interface photoelectricity isolation 通讯速率 可选 19200 9600 4800 1200 波特率 Communication rate Optional 19200 9600 4800 1200 Baud rate 传输介质 双绞线 4 Transfer medium twisted pair 断电数据保护时间 10 年 Outage date keeping period 10 years 交流电源 220V 10 15 50Hz 5 功耗 小于 8W Alternating current power supply 220V 10 15 50Hz 5 Consumption less than 8W 直流电源 24V 10 15 功耗 小于 8W DC power 24V 10 15 Consumption less than 8W 5 4 流量运算处理功能 flow operating disposing function 4 1 补偿流量运算式 compensation flow operating formula 测定流量 Measure flow 第 1 补偿流量 No 1 compensation flow 第 2 补偿流量 No 2 compensation flow 运算式operating formula 流量输入信号 flowInput signalQf 瞬时值 instantaneous value Flow1 累积量 cumulant Sum1 瞬时值 instantaneous value Flow2 累积量 cumulant Sum2 差压 differential pressure 1 FSAI KKKQ f 模 拟 信 号 analo g signal AI1 线性 涡街 Linear vortex street 1 FSAI KKQ f 频率信号 frequency signal f f R I Kt 1 KQ f K 0 1 1 1 t t Fl ow KTR I 1KFl ow 0 1 2 2 t t Fl ow KTR I 其中 thereinto FS 测定流量量程 Measure flow scale AI1 测定流量模拟输入信号 Measure flow analog input signal 0 100 f 测定流量频率输入信号 Mesure flow frequency input signal Hz Kt 频率式流量计流量系数 Frequency type flow meter flow coefficient K 补偿系数 compensation coefficient 见 ref 4 3 K 补偿系数 compensation coefficient 见 ref 4 3 K 流量系数非线性补偿系数 见 4 4 flow coefficient non linear compensation coefficient ref 4 4 K 流体膨胀系数补偿系数 见 4 5 Fluid expansion coefficient compensation coefficient ref 4 5 KT1 第 1 累积量 Sum1 倍率 No 1 cumulant Sum1 multiplying power KT2 第 2 累积量 Sum2 倍率 No 2 cumulant Sum2 multiplying power t 采样时间 Sampling time Rl 瞬时流量单位时间校正系 Instantaneous flow calibration coefficient in unit time 4 2 补偿流量内容 compensation flow content 流体名称 Fluid name 第 1 补偿流量 No 1 compensation flow 第 2 补偿流量 No 2 compensation flow 第 3 补偿流量 No 3 compensation flow 6 蒸 汽 steam 质量流量 Mass flow 热量流量 Heat flow 一般气体 General gas 标准状态体积流量 Volume flow under standard condition 质量流量 Mass flow 天 然 气 Natural gas 标准状态体积流量 Volume flow under standard condition 质量流量 Mass flow 液 体 liquid 标准状态体积流量 Volume flow under standard condition 质量流量 Mass flow 无 补 偿 No compensation 体积流量 质量流量 Mass flow 计费 协议 流量 Billing treaty flow rate 注 attention 1 通过 运算式 和 流量 单位 共同确定主流量的内容 According to operation formula and flow unit confirm the major flow content 当 运算式 选择蒸汽 流量 单位 选择 t 或 kg 时 指定主流量为第 1 补偿流量 流量 单位 选择 MJ 时 指定主流量为第 2 补偿流量 Operation formula based on steam Flow unit is t or kg appointed major flow is Flow unit is MJ appointed major flow is No 2 compensation flow 当 运算式 选择不是蒸汽 流量 单位 选择体积单位时 指定主流量为第 1 补偿流量 流量 单位 选择 t 或 kg 时 指定主流量为第 2 补偿流量 If operation formula is not based on steam Flow unit is volume unit appointed major flow is No 1 compensation flow Flow unit is t or kg unit appointed major flow is No 1 compensation flow 2 关于第 3 流量的说明 在计费流量使能后 第 3 流量为主流量根据协议流量的设 定得出的计费流量 可以同 贸易 菜单设置 About No 3 flow instruction after use billing flow No 3 flow is major flow billing flow which based on treaty flow it can set menu same as trade 7 4 3 补偿系数 K 和 K 运算式 compensation coefficient K and K operating formula 输入信号 Input signal 运算式 operating formula 差压模拟信号 AI1 Differential pressure analog signal AI1 线性 涡街模拟信号 AI1 Linear vortex street analog signal AI1 频率信号 f Frequency signal f 蒸 汽 steam f d k khf 线性 涡街 f d k kf khf kf khf 一般气体 general gas 压缩系数 Z 计算法 Compress coefficient Z calculate method 压缩系数 Z 设定法 Compress coefficient Z setting method PfTdZd k PdTfZf kn PfTdZd k PdTfZf kn PfTnZn k Pn TfZf kn 一般湿气体干部分 Dry part on general wet gas 压缩系数 Z 计算法 Compress coefficient Z calculate method 压缩系数 Z 设定法 Compress coefficient Z setting method m ax m ax PffPf sTdZdd k PddPdsTfZff kn m ax m ax PffPf sTdZd k PddPdsTfZf kn m ax PffPf sTnZn k PnTfZf kn 天 然 气 Natural gas 2 2 PfTdFpvf k PdTfFpvd kn 2 2 PfTdFpvf k PdTfFpvd kn 2 2 PfTnFpvf k PnTfFpvn kn 液 体 liquid 温度一般二次多项式 Generally temperature is quadratic polynomial 226 11 102 10ka TfTda TfTd kn 226 11 102 10ka TfTda TfTd kn 226 11 102 10ka TfTna TfTn kn 流 体 fluid 密度补偿 density compensation f d k kn f k d kn f k n kn 8 无 补 偿 No compensation k 1 knk 1 knk 1 kn 注 当差压式流量计配用的差压变送器自带开方运算时 以及 AI1 接受转子信号时 流量示值与 AI1 成正比 但是 K 与差压模拟信号输入时相同 Attention If the transmitter for differential pressure flowmeter is with evolution operation itself and when AI1 receive rotator signal flow indication is direct ratio with AI1 100 But K is same as differential pressure analog signal input 其中 thereinto Pf 使用状态压力 pressure under using condition Pd 设计状态压力 Pressure under designing condition Pn 标准状态压力 Pressure under standard condition Tf 使用状态温度 Temperature under using condition Td 设计状态温度 Temperature under designing condition Tn 标准状态温度 Temperature under standard condition Zf 使用状态气体压缩系数 Gas compress coefficient under using condition Zd 设计状态气体压缩系数 Gas compress coefficient under designing condition Zn 标准状态气体压缩系数 Gas compress coefficient under standard condition Fpvf 使用状态天然气超压缩系数 Gas supercompression coefficient under using condition Fpvd 设计状态天然气超压缩系数 Gas supercompression coefficient under designing condition Fpvn 标准状态天然气超压缩系数 Gas supercompression coefficient under standard condition f 使用状态密度 Density under using condition d 设计状态密度 Density under designing condition n 标准状态密度 Density under standard condition a1 液体 1 次补偿系数 Liquid 1 time compensation coefficient a2 液体 2 次补偿系数 Liquid 2 time compensation coefficient f 使用状态气体相对湿度 Gas relative humidity under using condition d 设计状态气体相对湿度 Gas relative humidity under designing condition Pdsmax 设计状态水蒸汽的最大可能压力 Water steam utmost pressure under designing condition Pfsmax 使用状态水蒸汽的最大可能压力 Water steam utmost pressure under using condition hf 使用状态蒸汽比焓 steam specific enthalphy during using state 9 4 4 流量系数非线性补偿 K flow coefficient non linear compensation K 流量系数随雷诺数的变化 使得按通常方法 把流量系数看作常数 计算的流量与实际流量有一 定偏差 当这个偏差满足不了要求的计量精度时 就应该进行补偿 当流量信号测量值与实际流 量值之间存在非线性时 我们也可通过 K 系数来修正 仪表有 16 个折线段补偿 如图 4 1 所示 为其中 5 个折线段示意图 Flow coefficient change along with Reynolds number so the flow calculate by general method is with a little error with actual flow flow coefficient as a constant if this error cannot satisfy request precision it need to be compensated If between flow signal measure value and actual flow exist non linear we can also correct according to K coefficient The instrument have 16 polyline compensation as picture4 1 it is 5 polyline 图 4 1 补偿系数 k 计算框图见图 4 2 Compensation coefficient k calculate picture as 4 2 设 suppose k 1 由 Qf 查流量系数表 k f Qf K 补偿吗 compensation 送 k 存储单元 设定 参数 非 线性表 中选择开启 No Yes 图 4 2 流量系数补偿 k 计算框图 10 supposek 1 Due to Qf check flow coefficient table K compensate compensation Send k storage unit No Yes 设定 参数 非线性表 中选择开启 使得 K 补偿有效 由 Qf 查流量系数表 K f Qf K 计算方法如下表所示 Set Parameter non linear table choose open make K compensate effectively due to Qf check flow coefficient table K f Qf K calculate method as below table Qf position in table Corresponding K value Qf Qf0 0K Qf0 Qf Qf1 0 10 0 10 Q fQ fKK K Q fQ f Qf1 Qf Qf2 1 21 1 21 Q fQ fKK K Q fQ f Qf14 Qf Qf15 14 1514 14 1514 Q fQ fKK K Q fQ f Qf15 non linear diagram choose and open Picture 4 2 flow coefficient compensation k calculate picture 11 Compensation coefficient k calculate as below picture 4 3 k 补偿吗 图 4 3 k 计算框图 f k d No No Yes Yes 设 k 1 差压信号 送 k 存储单元 设定 参数 流 量计 中选择差压输入 设定 参数 膨 胀系数 中选择开启 12 其中 thereinto K 补偿系数运算值 compensation coefficient operate value f 使用状态流束膨胀系数 beam expansion coefficient under using condition d 设计状态流束膨胀系数 beam expansion coefficient under designing condition P 差压 differential pressure AI1 Pmax Pf 使用状态压力 pressure under using condition 孔板开孔直径与管径之比 ratio between diameter and pipe diameter on pore plate hole 使用状态气体等熵指数常用值 gas isentropic exponent common values under using condition 4 3 k calculate picture f k d No No Yes Yes supposek 1 Differential pressure signal 送 k 存储单元 设定 参数 流 量计 中选择差压输入 设定 参数 膨 胀系数 中选择开启 Suppose k 1 Differential pressure signal K compensate set parameter flowmeter choose differential pressure input set parameter expansion coefficient choose open Send k storage unit 13 5 操作 operation 5 1 显示按键的说明 display button instruction 1 显示器为点阵式 128 x 64 液晶 全中文界面 根据客户设置 自动过滤无用菜单项 Display is dot matrix 128 x 64 liquid crystal Chinese interface according custom setting automatic filtration useless menu 2 瞬时量最大 6 位有效数字 其小数位数由变送输出 量程 的小数点的位置确定 Instantaneous value have 6 valid digit at most the number on small digit decide by transfer output scale decimal point position 3 累积量最大 9 位有效数字 其小数位数由设备根据累积量的数值自动判断 最高 2 位小数 Cumulant value have 9 valid digit at most the small digit number automatic decision by cumulant value at most two digit decimals 4 状态指示说明 status indicator instruction 1 界面编号为 1 Interface number is 1 F 仿真状态指示 仪表处于仿真状态时闪烁 Simulation status indicate the instrument is blink under simulation status Er 故障诊断指示 进入 界面3 查看诊断结果 Fault diagnosis indicate enter into Interface 3 to check diagnose result A1 AL1报警指示 对应的继电器吸合 AL1 alarm indicate corresponding relay actuation A2 AL2报警指示 对应的继电器吸合 AL2 alarm indicate corresponding relay actuation 14 C1 COM1通讯指示 当第一通讯有数据交互时显示 COM1 communication indicates display when there is data on No 1 communication C2 COM2通讯指示 当第二通讯有数据交互时显示 COM2 communication in