上海版备战2020年中考英语专题复习——汉译英（真题）D卷

第 1 页 共 13 页 上海版备战上海版备战 20202020 年中考英语专题复习年中考英语专题复习 汉译英 真题 汉译英 真题 D D 卷卷 姓名姓名 班级班级 成绩成绩 一 一 翻译翻译 共共 4040 题 共题 共 8383 分分 1 19 分 随着海伦长大 她在音乐方面的兴趣也在增长 As Helen her interest in music grew too 2 2 分 那架钢琴占了很多地方 我都快放不下床了 The piano that I don t have enough room for the bed 3 2 分 她有时去溜冰 但她并不擅长它 4 2 分 我们下午四点上科学课 在那之后我们一起回家 We at 4 00 in the afternoon and we go home together 5 2 分 真遗憾 但我就是没有时间和你一起在树下玩 It s a I just don t have the time to play together with you under the tree 6 2 分 我不喜欢和别人做比较 I don t like myself others 7 2 分 我妈妈上班从来不迟到 My mother work 8 2 分 暑假快到了 我迫不及待想和家人去旅游了 It s almost summer vacation I just can t to go holiday with my family 9 2 分 赫本在一生中最后的几年里与联合国儿童基金会密切合作 以便能够帮助世界各地的贫困儿童 10 1 分 我今晚可以和朋友们闲逛吗 Could I with my friends tonight 第 2 页 共 13 页 11 1 分 没人知道他为什么会缺席昨天的会议 12 1 分 那位老人生活在自己的个人世界里 That old man lives in 13 2 分 根据所给中文意思完成句子 每空限填一词 1 如果人们遇上麻烦 我们应当帮助他们 If people are we should help them 2 如果人们遇上麻烦 我们应当帮助他们 If people are we should help them 3 你不在家时 我会照顾孩子们 While you are not at home I ll the children 4 你不在家时 我会照顾孩子们 While you are not at home I ll the children 5 那家工厂五年前关闭了 That factory five years ago 6 那家工厂五年前关闭了 That factory five years ago 7 我可以参加这个讨论吗 May I the discussion 8 我可以参加这个讨论吗 May I the discussion 9 每周末我都和妈妈出去吃饭 第 3 页 共 13 页 I for a meal with my mother every weekend 10 每周末我都和妈妈出去吃饭 I for a meal with my mother every weekend 14 1 分 鲍勃很友好 能与同学们和睦相处 15 2 分 设法弄明白为什么比尔和托尼打架 Try to why Bill fought with Tony 16 2 分 李明过去常常使用这台电脑 Li Ming this computer 17 2 分 此刻妈妈正在做饭 cook 18 2 分 他喜欢上网 He likes the Internet 19 2 分 昨天萨莉背完了所有新单词才回家 Sally she finished reciting all the new words yesterday 20 2 分 很遗憾 吉米没有和我们一起返回学校 that Jimmy didn t return to school with us 21 2 分 不要取笑残疾人 我们应该帮助他们 Don t the disabled We should help them 22 2 分 你能帮助我完成作业吗 不可能 Can you help me finish the homework 第 4 页 共 13 页 23 2 分 根据汉语意思完成句子 每空一词 1 他们是我的朋友 They 2 我有一些蓝色的盒子 have blue 3 你必须帮助她 You 4 这是你的英语书 This is 5 谢谢你的帮助 Thank you your 6 见到你很高兴 meet you 24 2 分 这部电影能给我们一些思考的东西 The movie can give us something 25 2 分 这些队要参加奥林匹克运动会的选拔赛 These teams are going to for the Olympic Games 26 2 分 在暑假里 学生应该把大部分时间放在自我提高上而不是玩电脑游戏上 During the long holidays students should spend more time on rather than computer games 27 2 分 他弟弟在体育测验中表现不错 第 5 页 共 13 页 His brother in the PE test 28 2 分 早饭前跑步帮我为一天的活动做好准备 Running before breakfast my day 29 2 分 吃不同种类的食物对我们的身体有好处 for our health different kinds of food 30 2 分 你应该学会礼貌地拒绝别人的邀请 turn You are supposed to learn others invitation politely 31 1 分 振作起来 情况不会那么糟 It can t be as bad as all that 32 1 分 根据汉语提示完成句子 每空词数不限 1 两个星期前我收到我叔叔的来信 I my uncle two weeks ago 2 善良的人总是先想到别人 A kind person always first 3 你要保守秘密 否则这会使他不高兴 You should or this will make him unhappy 4 当我朋友不高兴时 我会尽力帮助他们 When my friends are sad I will help them 5 滑雪和潜水一样危险 Skiing is diving 33 1 分 尽管这件大衣已经过时 但我仍然喜欢它 this coat was I still like it 第 6 页 共 13 页 34 1 分 让我们在阳光下玩耍 Let s play 35 1 分 其中一个主要原因是他在这部电影中表现得很好 one of the main reasons is that 36 1 分 在 20 世纪 70 年代晚期 电视开始进入中国人民的生活 TVs began to come into Chinese people s lives 37 1 分 根据中文完成句子 1 当其他人正在休息的时候 我在森林里散步 While the others I went a walk the forest 2 突然 我看见一只幼熊在玩一些树枝和石头 Suddenly I saw a baby bear some sticks and stones 38 1 分 根据汉语提示完成英文句子 每空一词 1 那是你的尺吗 不 不是 Is your ruler it isn t 2 钥匙在哪里 在桌子上 Where the keys are on the table 3 劳驾 这些是你的铅笔吗 Excuse are your pencils 第 7 页 共 13 页 4 沙发是什么颜色的 红色 What is the sofa It s 5 他是杰克吗 是的 Is Jack he is 39 1 分 李华 你有好的饮食习惯吗 Li Hua do you have good 40 1 分 我的帽子在我的头上 My is my 第 8 页 共 13 页 参考答案参考答案 一 一 翻译翻译 共共 4040 题 共题 共 8383 分分 1 1 2 1 3 1 4 1 5 1 6 1 7 1 8 1 9 1 10 1 11 1 第 9 页 共 13 页 12 1 13 1 13 2 13 3 13 4 13 5 13 6 13 7 13 8 第 10 页 共 13 页 13 9 13 10 14 1 15 1 16 1 17 1 18 1 19 1 20 1 21 1 22 1 第 11 页