古代汉语“V+人”构成“使感”结构的轻动词层面探究.doc

古代汉语“V+人”构成“使感”结构的轻动词层面探究 古代汉语“V+人”构成“使感”结构的轻动词层面探究古代汉语“V+人”构成“使感”结构的轻动词层面探究摘要基于古代汉语语料，从生成句法层面中的轻动词句法理论出发，研究该理论下的“V+人”构成“使感”结构，主要分析“春风风人”“愁人”这两个结构。 将“使感”结构从显性和隐性两种使役结构方面进行了分析。 语料分析结果表明，由于轻动词的存在触发句法移位，从而生成不同表层结构的句子。 关键词古代汉语“使感”结构轻动词 一、引言古代汉语中活跃着一大批由“V+人”式构成的“使感”结构的词语，这类词语起源较早，最早见于春秋时期，语料也可见于各朝文献。 （1）管仲上车曰“嗟兹乎！我穷必矣，吾不能以春风风人；吾不能以夏雨雨人，吾穷必矣。 （刘向说苑） （2）结桂枝兮延伫，羌愈思兮愁人。 愁人兮奈何，愿若今兮无亏。 （战国楚辞） （3）知内东省事余万福向前扶之曰“郎主方欢饮，郎君却作苦恼人语耶？”（北宋南迁录） （4）若论火，空中金蛇搅绕，遍地一?黑烟，烟掩人目，烈焰烧人，并无遮挡。 （明封神演义（中） （5）公卿叙班爵之章，或五或九；庶人来终亩之义，斯万斯千。 已是春风风人，夏雨雨人。 （清天咫偶闻） （6）次子岳坤平日喜操强弓，骑怒马，演枪试剑，闻聘乃父，甚是技痒，一见燕超不许，冷语冰人，面如土色。 （民国元代野史）学者们多从方言语料方面对“V+人”类“使感”结构进行分析，并未从古代汉语语料及轻动词角度进行研究。 本文基于古代汉语语料，从轻动词角度研究“V+人”构成的“使感”结构。 二、汉语中的使感结构及相关研究回顾“使感”结构这一称谓最早见于侯精 一、温端正 （1993）山西方言调查报告一书。 该书提到山西中区、南区都有“使感”结构，构成方式为“V+人”和“A+人”这一类形式，“使感”结构引起的感觉均为不舒服，在语义上它们表示“人某种不舒服的主观感受”。 众多学者在对方言研究中观察到，我国各地汉语方言中大部分都有“X+人”式构成的词语，但人们对这一结构的称谓说法不一。 胡双宝 （1984）总结了山西文水方言中“V+人”的结构，并对文水方言“V+人”这种在表意和结构上都具有奇特性的动词现象作了详细论述，将这类词称之为“自感动词结构”。 此后，部分学者跟进研究，并取得了不少有价值的研究成果。 刘瑞明 （1999）认为我国大范围内，多处方言中都有这种构词，有一定的普遍性。 项梦冰 （1997）则称之为“自感性述宾结构”“自感动词结构”“自感词”。 张成材 （xx）称之为“使受结构”，认为其意义上为“使人感到难受”且结构为凝固型，并认为“V+人”式结构既不是形容词，也不是能够表达心理活动的词，而是一种凝固型结构。 孙立新（xx135140）在关中方言语法研究一书中用专门一节对“使感结构”的语法语义特征进行了讨论，发现使感结构“V/A+人”应当是古汉语使动用法的残留；使感结构在句中作形容词谓语的功能，完全可以把这种结构当作一个个词来看待。 孙立新主要分析了关中方言的“使感结构”及其在句子中的语法地位。 易亚新 （xx）常德方言语法研究中，列举了常见的31个“X+人”结构，如“寡人、烧人、涩人、熏人、逼人、溜人、好人、憋人”等。 他对常德方言中存在的“X+人”这类结构特点作了阐述，并指出“X+人”结构语义上大多可以表示“人的身体的一种不好的感受”，此类结构的词语均带有贬义，认为“X人已凝固成一个形容词，但部分词的凝固程度还不是很高”。 黄伯荣 （1996）、罗昕如 （xx）、吕建国 （xx）等人将“X人”结构称为“形容词”。 众多学者对“V+人”称谓不同的主要原因在于如何分析“V+人”的语法属性，即将其定义为词还是短语的问题。 若将“V+人”结构看作是词，那么黄伯荣、罗昕如、吕建国等人依据语法功能将其称为“形容词”似乎比胡双宝、侯精 一、温端正、项梦冰等人的“自感动词结构”“使感结构”“自感动词结构”要精确。 翻阅现代汉语词典 （xx），发现收录的“V+人”式词语主要有“羞人、愁人、烦人、惊人、吓人、恼人、迷人、魅人、宜人、可人、动人、感人、醉人”等。 通过观察发现，“V+人”式词语多与人的心理或心情有关。 除此之外，往往还和人的感觉、视觉、触觉等相关。 从这些词的使感结构本身来看，它在语义上含有“致使”义，如“羞人”意思是“使人感到害羞”；“愁人”意思是“使人觉得发愁”；“烦人”意思为“使人感到厌烦”。 “V+人”结构中的“V”具有“使感受”用法。 “V+人”表达的意义即为“使人觉得”。 因此，将“V+人”称为“使感结构”。 三、“使感”结构的轻动词层面探究用“V+人”的“使感结构”对古代汉语的语料进行分析，“春风风人”“愁人”“恼人语”“烈焰烧人”“冷语冰人”分别可作如下解释“春风使人觉得舒服”“使人觉得发愁”“使人恼怒的话”“烈焰使人感到燥热难受”“冷语使人感到冰冷”。 当对这些古代汉语的语料进行句法解释之后发现，“使感结构”的句子变成了显性使役结构。 徐通锵 （1998）认为，由于在使事成分之前加上了一个“使”类动字，原来那种含而不露的原因，即对使事产生影响的力量，就从“幕后”跑到“前台”，成为使动句的一个结构成分。 此类显性轻动词存在的汉语句子被称为显性使役结构。 我们可以将显性的使役结构标记为“NP1+使（+NP2）+V2”，“NP2”特定为“人”，“V2”为情感动词、心理动词或形容词，表示“抽象的使役”。 以下主要从轻动词的角度考察“V+人”的“使感结构”。 Grimshaw J和Mester A （1988）在研究日语动词时提出了轻动词的概念。 他们提出了主目语让渡的假设，并在此基础上认为在某些语言里存在一类特殊的动词“轻动词”，认为其不指派任何语义角色，而是吸取主要谓词的题元栅，该假设开启了轻动词研究的先河。 此后，Chomsky（1995219293，200089155）在最简方案中设置了轻动词（light verb）“v”这个功能语类，他对轻动词分别从形态上和句法上作了解释。 指出轻动词不表达语义内容，在形态上为零形式，在句法上选择“VP”作补语，投射一个“VP”。 但是，不同学者对“轻动词”这个概念有不同的理解，因而对轻动词这一理论有着相异的见解。 Bowers （xx）认为，英语中的系动词“be”和“get”以及主动词“have”和“get”，与轻动词“v”同属功能语类“Pr”。 戴曼纯 （xx）认为，英语助动词“be”和“have”、情态动词及汉语能愿动词均属轻动词。 从“使感”结构的语义表现上看，它应该是一种使役结构，这一结构的附加语义“使觉得”句法生成时的轻动词。 当“春风风人”“愁人”等解释为“春风使人觉得舒服”“某事使人觉得发愁”时，轻动词是显性轻动词，具有独立的语音形式，如英语中的“make”“cause”等。 显性轻动词不会触发下层结构发生移位，下层动词结构的中心词呆在原位不动，以下句子的生成过程能够更清楚地展示此类显性使役结构的生成。 冯胜利 （xx）认为，轻动词移位的句法现象在古人的注释中也可见其一斑。 当然，古人没有“轻动词”的概念，但从他们的注释中可以清楚地看出“派生”与“被派生”之间的相互关系。 譬如孟子“朝诸侯”。 赵岐注曰“使邻国诸侯朝之”。 从赵岐的注解当中可以看出，“朝诸侯”即“使诸侯朝”。 由此可见，古人凭语感而得的解释与轻动词理论不谋而合。 古汉语语料“愁人”可作此解释“使人（有）愁”。 这一语中的“使”“有”是轻动词，故能以空动词的形式出现，首先引起移位，然后导致“愁人”的结构。 从古汉语中的“使感”结构本身来看，它在语义上含有“致使”义。 因此从语义上可断定“使感”结构应该是使役结构。 我们选取古代汉语的使感结构“春风风人”这一短语为例，分析此类隐性使役结构的生成过程。 如图3所示动词“风”投射生成动词短语“VP”，处于标志语位置的是“人”，而在“V”之下存在一个轻动词“v”，它的标志语是“春风”，补足语是以“风”为核心词的“VP”。 此处，“V”之下存在的轻动词“v”有“使有感觉”的语义。 根据Chomsky（ 1995、2000），该轻动词没有语音形式，是一个零形式，它属于使动范畴的虚词，而零形式的使役虚词，它的功能是残缺的，句子不符合语法功能，需要与一个自由语素结合后才符合语法。 于是，“V”从下层上升与过渡性轻动词或隐性轻动词合并，吸引核心动词“风”前移，与之结合来实现它的语法功能。 而核心词移位与其结合后，便带上了它的语义特征，原来是空位的轻动词就获得了相应的附加意义，用语音形式显示出来就是“风”。 于是便形成了“春风风人”这样表层形式的句子形式，而其句意上则与其深层形式相同，从而产生了附加意义。 四、结语综上所述，由于轻动词的存在触发不同的句法移位，从而生成不同表层结构的句子。 它的附加意义“使感觉”从生成语法角度也会得到很好的解释。 学界对“V+人”的“使感结构”较多地从方言层面进行探究，缺少以古代汉语作为语料的研究。 我们认为，学术界有必要对古代汉语方言的“使感结构”进行系统、全面的比较研究。 本研究做出了初步尝试，今后将继续关注这一现象。 参考文献1Bowers，J.TransitivityJ.Linguistic Inquiry，xx， （2）183224.2Chomsky，N.The MinimalistProgramM.Cambridge，MA MITPress，1995.3Chomsky，N.Minimalist inquiriesThe frameworkM.Cambridge，MA MITPress，2000.4Martin，R，D.Michaels.&J.Uriagereka.Step byStep Essayson MinimalistSyntax inHonour ofHoward LasnikM.Cambridge，MA MITPress，2000.5Grimshaw，J&A.Mester.Light Verbsand Theta-MarkingJ.Linguistic inquiry，1988， （2）205232.6戴曼纯.广义左向合并理论附加语的证据J.现代外语，xx， （2）120141.7冯胜利.轻动词移位与古今汉语的动宾关系J.语言科学，xx， （1）316.8黄伯荣.汉语方言语法类编M.青岛青岛出版社，1996.9侯精一，温端政.山西方言调查研究报告M.太原山西高校联合出版社，1993.10胡双宝.文水话的自感动词结构“V人”J.中国语文，1984， （4）268275.11吕建国.慈利方言“A人子”式形容词和名词J.汉语学报，xx， （3）4449.12刘瑞明.方言自感动词“V+人”综述J.汉字文化，1999， （3）5962.13吕叔湘.现代汉语词典Z.北京商务印书馆，xx.14罗昕如.湘语中的“V人”类自感词J.湖南师范大学