詹姆斯2016年总决赛抢七燃情演讲(中英文版).doc

詹姆斯2016年总决赛抢七燃情演讲We are a part of Generation that hasNever seen a Cleveland Championship我们这代人从没见过克利夫兰夺冠I realize this may be a shock butWe can help our team win a titleIs a lie , andWe are the mistake by the lake我能意识到这可能很震惊但我们能帮助球队夺冠是一个谎言而且我们注定失败So in 30 years I will tell my childrenHow close we were ,The shot , the drive , and the 9th inning collapse所以30年后我会告诉我的孩子我们曾经多接近总冠军那次投篮那次突破还有第九局的崩盘We can forget aboutWinning the big one我们可以忘记夺冠的事情Nothing happens here exceptApathy and self-pity这里只有冷漠和自哀We can dispose ofDreams我们可以放弃梦想Reality overtakes theMission现实超越梦想We cannot be deterred from theImage of a burning river我们不能被一条燃烧的河流的图像所阻止We no longer embody theChampionship image我们不再是冠军球队的象征United we show aCollective failure团结起来，我们就是集体失败We do not believe inOne goal .我们不再相信那是一个目标AndAll of this will come trueUnless we choose toReverse it .除非我们选择去逆转它不然这所有都会发生One goalWe do not believe in Collective failure为了同一个目标，我们不相信集体失败United we show a Championship image团结起来，我们就是总冠军球队We no longer embody the Image of a burning river我们不再体现一条燃烧的河流的形象We can not be deterred from the MissionReality overtakes the Dreams我们不能终止使命，现实超越理想We can dispose of Apathy and self-pity我们可以不再冷漠和自哀Nothing happens here except Winning the big one除了赢得总冠军，没有什么会发生We can forget aboutThe shot , the drive , and the 9th inning collapseHow close we were我们可以忘记上赛季我们曾经多接近总冠军那次投篮，那次突破，还有第九局的崩盘So in 30 years I will tell my children We are the mistake by the lake is a lie所以30年后，我会告诉我的孩子我们注定失败只是一个谎言And I realize this may be a shock butWe are a part of