九年级 英语 课文翻译.doc

他过去常常惹麻烦 Martin Murray是一个15岁的男孩,他过去是一个问题小孩,但是最近和他妈妈的一次谈话改变了他的生活.他不再给他妈妈制造麻烦了.然而,在他爸爸去世几年后,Martin的生活变得很艰难.他的妈妈不能负担他的教育费用,为了这个,他妈妈不得不工作,因此她常常不在家. 他妈妈尽可能的照顾好他.不幸的是,Martin还是一直给他和他的家制造麻烦,他不爱学习,常常因闯祸而进警察局.幸好,他妈妈很有耐性,没有放弃帮助他.最后,她下了很大的决心:送Martin去读男子寄宿学校.Martin讨厌这个,还是一直惹很多麻烦.有一天,他告诉他的老师他想离开学校.老师认为Martin是浪费时间. 校长说有必要让Martin和他妈妈谈谈.Martin打了电话给他妈妈,但是出忽他意料之外的是,这个电话改变了他的一生.这就是我想要的,他说.我的妈妈让我明白她为我付出了多少,她还告诉我即使我爸爸已经不在了,他还是在注视着我们,会为我所做的所有事感到自豪.这就是我决定改变的时候.我意识到自从我爸爸去世后,我害怕孤独,尝试使我妈妈多注意我一点. 现在,Martin真的变了,他努力学习,现在是他们班上最好的学生之一.他是怎样改变的呢?他妈妈的爱使他觉得自己是好的,就象Martin他自己说的那样,父母关心孩子真的很重要.能允许我自己做决定吗？许多青少年有嗜好。 但是有时这些嗜好能妨碍学校作业，而且父母可能为他们的孩子在学校的出色与否担忧。 青少年时常认为他们应该被允许练习像他们一样的很多想要的他们的嗜好。 你同意吗? 刘宇, 来自山东的 15 岁跑步明星，他是学校赛跑队中的一员, 而且有总是想要当一位专业的运动员。然而，他的父母却不同意让他尽他所能地多训练。刘先生说：当然我们希望他能实现自己的梦想。这样很好，而且我和我太太观看了他每一次的比赛。我们丝毫没有反对他赛跑。但是我希望我们的儿子面对现实如果最后他成为不了一个专业运动员怎么办？刘宇并不这么认为，他说：我认为我应该被允许自己做决定，我父母总是教导我努力工作的重要性，而不是任凭自己的爱好行事。我理解他们。但是我也很认真地对待赛跑，成为专业运动员是我目前唯一想做的。刘先生夫妇认为刘宇晚上应该努力学习而不是在学校参加赛跑训练。刘太太说：我知道这样很严格，但我们认为自己是在做正确的事。他应该理解很少人能成为专业运动员，这是一个很难实现的梦想。我们不允许他每天参加训练是因为我们认为他必须花时间在功课上。但是刘宇还是不同意，他说：“我知道父母关心我，但是他们所说的一切都是基于我不能成为一个专业运动员的假设。但是我会成功的，我认为我应该被允许自己做决定。只有这样我才有机会实现自己的梦想。你在读完这篇课文后，请再自己大声朗读一遍，或跟磁带朗读一遍，然后学习课文中的表达法。图片：如果我是你，我会在家里的附近的书架上放一本急救方面的书。 马丁 鲁滨孙是一个著名的医生，他在处理青少年的问题上很有经验。上个月他的新书如果.了，你会怎么做出版了。这本书针对很多不同情况下应该做什么提出建议。下面是书中的两页。 事故问题一：如果你不小心划伤了自己怎么办？医生：你应该用一块干净的部盖在伤口上并用力按住。如果伤口很深，你应该去看医生。 问题二：如果我的奶奶摔下了楼梯，不能动。首先我应该赶快给医院打电话。这样做正确吗？ 医生：是的，速度很重要。首先寻求医疗救助，然后让它舒适一些并和她在一起。 问题三：如果你偶然烧伤了，你会怎么做？医生：首先查明有多严重。然后把烧伤部位放在流动的凉水下冲洗。 问题四：如果在跑步的时候伤了膝盖你会怎么做？ 医生：如果我感觉疼痛，我会停止运动。如果痛了好几天，我会去看医生。 问题 问题一：一个朋友在聚会上给你烟。建议：当然你应该拒绝！如果我是你的话，我也会告诉你的朋友吸烟的危害。 问题二：孩子经常把药当糖吃。 建议：你必须总是把药藏起来，而且你还应该告诉孩子，在他们要吃找到的“糖”之前问问父母。 问题三：一位网友问你们能否见面。建议：你应该将此事告诉你的父母，统一在公共场合见面，而且你不应该独自去。 问题四：当你紧张时，你会起粉刺。 建议：你应该多喝水，并找医生寻求建议。保持健康对你来说有多重要？一群年轻人聚在一起讨论了这个问题。以下他们讨论的一部分。彼得：我想保持健康，但说实话，我只吃好吃的东西。如果食物好吃，它通常都对你有害，不是吗？举个例子，可乐比白开水好喝。托尼：哦，对身体有害的食物通常都很好吃！但我宁愿别吃太多油炸食品，比如说，呃，炸薯条。你吃快餐吗，劳拉？劳拉：我吃快餐吗？绝不！我爱吃健康食品。我想对我的健康负责，所以我主要吃蔬菜水果。哦！而且我从不碰糖类食品，你也是，不是吗？托尼：嗯，是的。我认为大多数人都同意蔬菜水果对健康有好处。但是，嗯，我想说快餐并不是总是对你有害，但太多就不好了。劳拉：实际上，你知道在科学试验已经发现了有些油对我们真的有害吗？所以我从不吃任何油炸食品。还有，你知道有些食物会导致癌症吗？像烤焦的烤肉。我听说吃烤焦的食品会增加得癌症的风险。彼得：真的！但我喜欢吃烤好的肉，即使有点糊了。这样才好吃，而且肉并不危险，不是吗？劳拉：哦！它当然危险！我从不吃肉。它对我们的健康一点都不好。如果是我，我宁愿吃坚果。托尼：哦，我同意多吃蔬菜水果对我们有好处，但吃些肉和鱼也不错。那些有均衡饮食的人应该比只吃饼干和汉堡的要健康，不是吗？我更喜欢只吃我喜欢的食物，但吃健康食品也很重要，即使你不喜欢。最主要的是要平衡饮食。我们都梦想将来那些我们想要做的以及希望的事能成为现实（成功）。但是，是不是每个人的梦想都一样的呢？以下是调查了数千中国学生而得出的一些关于梦想与希望的结果。青少年的愿望是什么？我们得到了一些关于这个问题不一样的回答。当你毕业以后，你想干些什么？似乎一些学生希望尽可能快的上班，以便帮助父母提供比较好的生活条件。另一些学生希望毕业以后可以继续深造，上大学。很多青少年说他们依然想做自己感兴趣的工作，尽管钱很重要。调查显示，最受欢迎的工作是计算机编程。那什么是青少年的梦想呢？青少年有各种各样的梦想。一些较之其他人来的现实。例如，许多学生说他们想成为08年奥运会的志愿者，也许给观光旅游的客人做翻译。并且，相当多的青少年梦想有一天能登上月球。根据调查，比较不现实的梦想也普遍存在。但是许多学生宣告他们乐于努力工作，以便实现梦想。相当多的人梦想成名。或者歌星，或者体育明星。一些学生说他们热衷于旅行。其中一个说她要扬帆航行，穿越太平洋。当然，也有一些梦想是不可能的：三个学生说他们想要可以飞翔。调查结论：调查清楚显示青少年有着类似的愿望。似乎大部分学生希望可以活的好的教育找一份好的工作。另外，（另一方面）（但是）学生们的梦想却相差很大：美好的梦想，甚至荒唐的梦想都有。梦想很重要，所以，坚持你的梦想，或许有一天，它就真的实现了。我想感谢你给“宠物好帮手”（一个专为残疾人而设的组织）的捐款。当然，你的帮忙是我拥有“幸运星”，使我在生活上增添了不上愉快。让我说说我的故事吧。 作为一个既盲又聋，而且不能行走，甚至连用手做一些琐事也不能象常人相象般的简单。有相当一部分人面对这种生活，我恰恰是这类人。因为我手脚不灵便， 甚至在一些生活上的琐事如接电话，开门关门，提东西对我来说一直是个难题。直到去年的某天，我的一个朋友说要帮我。她告诉我要和“宠物好帮手”谈谈是否能为我找一只经过训练的特犬，同时她也认为小狗能给我鼓励及安慰，我告诉她我很喜欢小动物并且我也十分想有一只狗。经过六个月的训练，我终于把他带回家了。 我给他取名“幸运星”， 原因是觉得自己拥有他非常幸运。你知道吗？我能有一只“狗帮手”全都是因为你慷慨的捐款。你或许想知道“幸运星”在生活上如何给予我帮助？ 嗯，他的训练让他明白到各种不同的命令。举例而言，我对他说：“幸运星，把书给我递过来”，他马上就去叼。他十分聪明而且明白许多英文单词，甚至一些较难难懂的如“上楼梯”。 “幸运星”是只十分难得的狗。如果你喜欢我会给你发张他的照片。或许有机会，我会让他表演如何帮助我给你看。 在这里，我再次感谢你对“宠物好帮手”的支持。 对这个组织来说捐款是十分重要，你的帮助我们将铭记于心，还有你的每一分每一豪将会最有效的用在每个象我那样的伤残人士上。你知道篮球是什么时候被发明出来的吗? 如果你周游中国，无论去哪儿，你都会注意到一项很受欢迎的运动篮球。这项深受许多人鼓爱、积极向上的运动既可娱乐，亦可健身。 篮球运动已有100多年的历史。包括中国在内，有200多个国家的1亿多人在打篮球。在中国的公园、学校，甚至工厂都有人打篮球。 篮球是一个名叫詹姆斯奈史密斯的加拿大博士发明的，他出生于1861年。当他读大学时，他的班级被要求发明一种新的游戏，以便在漫长的冬季里在室内玩耍。奈史密斯大夫发明了一种能在坚硬木质地板上玩的游戏，因为运动员的安全是重要的。撞击和撞倒运动员很危险的。 奈史密斯大夫把他班上的男同学分成两队，并且教他们怎样玩告诉他们怎么玩这新游戏.篮球的目的是参加者要尽力将一个球投进篮框里,篮框是挂着的一个金属制的网状物.参