2008-2010年同等学力人员硕士全国统考日语试卷和答案.doc

绝密启用前2008年同等学力人员申请硕士学位外国语水平全国统一考试日语试卷一A一、文字語彙 （0.5点3015点）二、文 法 （1点1515点）三、読 解 （2点1530点）四、空 欄 埋 （1点1010点）考生须知1本考试分试卷一和试卷二两部分。试卷一满分70分，考试时间为90分钟，9:00开始，10:30 结束；试卷二满分30分，考试时间为60分钟，10:30开始，11:30结束。本考试及格标准为总分60分，其中试卷二不低于16分。2请考生务必将本人准考证号最后两位数字填写在本页右上角方框内。3本试卷一为A 型试卷，请将答案用2B铅笔填涂在A 型答题卡上，答在其它类型答题卡或试卷上的无效。答题前，请核对答题卡是否为A 型卡，若不是，请要求监考员予以更换。4在答题卡上正确的填涂方法为：在答案所代表的字母上划线，如：A B C D。5监考员宣布试卷一考试结束后，请停止答试卷一，将试卷一和试卷一答题卡反扣在自己的桌面上，继续做试卷二。监考员将到座位上收取试卷一和试卷一答题卡。6监考员收卷过程中，考生须配合监考员验收，并请监考员在准考证上签字（作为考生交卷的凭据）。否则，若发生答卷遗失，责任由考生自负。日语试卷一A 第 1 页 共 9 页一、文字語彙（一）次文下線言葉読。読方 A、B、C、D 一選、解答書。（0.5点105点）1居間見。A B C D 2引越翌日日曜日。A B C D 3幸生涯送。A B C D 4山険私登。A B C D 5彼女高校生、自分力逞生活。A B C D 6雪冷房利用雪貯蔵。A B C D 7優勝友人才能嫉妬。A B C D 8学生率見学旅行行。A B C D 9暑、日陰休。A B C D 10猫一匹飼。A B C D （二） 次文下線言葉漢字書。漢字A、B、C、D 一選、解答書。（0.5点105点）11風走。A 向 B 迎 C 冒 D 頂12交通事故道路。A 込雑 B 込殺 C 混殺 D 混雑13課長今朝機嫌悪、顔。A 恐 B 怖 C 憤 D 怒14今家。A 貸家 B 借家 C 貸居 D 借屋15兄故郷町旅館。A 経 B 営 C 管 D 理16新聞。A 配布 B 配送 C 配給 D 配達日语试卷一A 第 2 页 共 9 页17注意、作業。A 付 B 張 C 払 D 依18環境郊外移大学多。A 捜 B 探 C 求 D 究19彼情人。A 厚 B 暑 C 多 D 熱20缶製造年月日記。A 蓋 B 底 C 裏 D 表（三）次文 部分入最適当言葉A、B、C、D一選、解答書。（0.5点105点）21鍵 。A B C D 22、暑 。A B C D 23彼 性格、気。A 平気 B 呑気 C 弱気 D 丈夫24行、 用事行。A B C D 25彼、帰 文句言。A B C D 26最近太、 。A B C D 27校体操全日本体操競技会 演技優勝。A 上等 B 見事 C 優秀 D 良好28夜、10 時 、電話。A 後 B 以下 C 以来 D 以降29考 彼女帰国。A 事 B 前 C 末 D 後30恋悩親友 。A 打出 B 打明 C 打上 D 打消二、文法次文 部分入最適当A、B、C、D一選、解答書。（1点1515点）31郵便局小包受取行。A B C D 日语试卷一A 第 3 页 共 9 页32鳴気。A B C D 33目標正、方法間違、。A B C D 34聞話忘。A B C D 35彼絵金賞入選。A B C D 36彼女、城家住。A B C D 37本買、読何。A B C D 38今年日本行。A B C D 39大彼女美A B C D 40救急車、人次病院。A 運 B 運 C 運 D 運41家近新便利嬉。A B C D 42風邪引、頭痛。A B C D 43所二度 。A 行 B 行 C 行 D 行44息子今勉強始、部屋。A 思 B 思 C 思 D 思45間、山田教授書文章、新聞。A 目 B 読C 拝見 D 三、読解次文章、読後問答。A、B、C、D 最適当一選、解答書。（2点1530点）文章家本当料理、家何作質問受。質問人悪意、46私妙質問映。私忙見、外食考、男料理日语试卷一A 第 4 页 共 9 页思分、長生健康考、自分作思。言私食事否定。家庭作料理日常、料理 47非日常位置。非日常芸術、精神保不可欠。絵音楽、死、触、精神高揚、自分力今以上発揮源。48私限自宅食事。例局出弁当、食持帰、再調理、他合食。弁当不衛生、自分好、日栄養取。計算気使今時若人、栄養考、老体心配。最近番組塩分糖分油多、49危険個別考、健康敵。塩分、糖分、油分取取体悪、考取、人間生命必要忘思。特極端必健康害、年齢高、臓器悪影響及実不幸人生送知。問題：46私妙質問映、。A 料理男思B 忙同質問受C 体自分料理当然思D 料理関心料理47文中非日常。A 絵音楽B 若人作料理C 弁当D 家庭作洋食48私限自宅食事、。A 弁当、不衛生B 体弱、外食体合C 自宅近、料理D 自分好栄養大事日语试卷一A 第 5 页 共 9 页49危険個別考、健康敵、結果、考。A 必要栄養必要取B 言信C 何食健康D 気使50本文内容合文次。A 今時若人計算気使B 筆者料理C 人年齢高、極端D 栄養考大切文章三年、東京新宿、販売員社員研修。中気、販売員客様距離問題。日、売場、四十代男性一人、一直線動線描入。歩方、街中遅、内買物場面速方。51視線上取出陳列数本、真中止。瞬間、近寄販売員間髪入、。、今年流行柄。男性客、販売員言葉無視、何逆方向歩出。52、買、。客追払客追動作呼。販売員逃主原因何。答、販売員対人距離失敗。、失敗第一理由、距離接近。私、見知他人対、範囲内近寄、最小限私的空間持。、範囲超 53見知人侵入対、回避衝動発生。、人属文化違、個人差、54複雑。欧米調査結果、約3及55距離、私1985年採続日本人対象実験、1.2。、平均的大人、互少手伸、相手触可能距離。、他人近寄、客様逃。、数回会顔見知仲、友人、恋人限、。注：間髪入/立即 /表演日语试卷一A 第 6 页 共 9 页問題：51視線、誰視線。A 筆者 B 四十代男性客C 販売員 D 来多客52、買、。、。A 柄気入B 色気入C 販売員言葉気入D 販売員対人距離気入53見知人侵入、文中他言葉表、。A 他人近寄B 販売員客近C 客追動作D 販売員客問題54複雑、何複雑。A 人属文化 B 最小限私的空間範囲C 客追動作 D 販売員対人距離55距離、距離。A 手伸、相手触距離B 販売員客距離C 私的空間距離D 友人、恋人距離文章幸福二考方。（ 56 ）、幸福外的条件求、内的状態、客観的主観的、物質的精神的言。幸福二立場要約。幸福外的、単精神的、物質的。私 57考方決軽蔑。幸福精神的言物質的幸福、自欺、精神的幸福失。着、食、住所幸福。健康恵、友達恵幸福、反欠不幸。当前、案外認思。、外的幸福固定的考、58幸福考、大誤陥。健康確幸福、病気者必不幸限。体丈夫気持安、幸福言、衣食住十分、平和気持暮人幸福。点、幸福外的条件左右、気持持方本当。自分自分不幸思人不幸、自分幸福思日语试卷一A 第 7 页 共 9 页人幸福。人苦、抱自分考方苦。健康害物質的不自由不幸、不幸考方人自分不幸。幸福単物質的考、59幸福外求、私欲望強、不満止。現恵中私喜見出、大幸福違。問題：56（ ）入言葉、次適当。A B C D 57考方次。A 精神的軽蔑B 物質的軽蔑C 幸福精神的、物質的D 幸福精神的、物質的58、何指。A 内的幸福 B 外的幸福C 健康恵 D 友達恵59幸福外求、同態度考方表、次適当。A 客観的条件恵平和的心保B 衣食住欲望持続C 現在物質的条件中喜持D 病気人必不幸限60本文、次適当。A 幸福内的状態言、自分考方次第、幸福不幸B 幸福外的条件求、軽視、精神的幸福失C 幸福物質的面大、人心持方、中幸福D 幸福精神的、主観的面大、私欲望限、不満四、空欄埋（1点1010点）日本21世紀人口減少始、年寄人口3分1占高齢化社会( 61 )周知事実。当然、近将来、労働人口減少日语试卷一A 第 8 页 共 9 页転。働意欲元気年寄（ 62 ）社会到来。、浮上始、何歳以上年齢人労働制限従来方、年齢差別、主張。（ 63 ）質疑、人働能力年齢実際能力判断、当然考方。実力主義変形、（ 64 ）厳面持。米国（ 65 ）既 1970 年代、年齢差別問題、定年制廃止（ 66 ）。定年制若者雇用労働力活性化必要考、年齢差別観点（ 67 ）影薄（ 68 ）。近将来年寄積極的活用、声大。一、欧州先例、就労形態流動化。週5日、朝9 時夕 5 時就労（ 69 ）、1 日 4 時間 1 週間 3 日。就労広。高齢者女性労働（ 70 ）好。61A B C D 62A B C D 63A B C D 64A B C D 65A B C D 66A B C D 67A B C D 68A 得 B 得 C 得 D 得69A B C D 70A B C D 日语试卷一A 第 9 页 共 9 页绝密启用前2008年同等学力人员申请硕士学位外国语水平全国统一考试日语试卷二五、翻 訳 （20点）六、作 文 （10点）考生须知1试卷二满分30分。考试时间为60分钟，10:30开始，11:30结束。本考试及格标准为总分60分，其中试卷二不低于16分。2请考生务必将本人准考证号最后两位数字填写在本页右上角方框内。3试卷二的答案一律用蓝色或黑色墨水笔写在试卷二答题卡指定区域内，未写在答题卡指定区域或写在试卷上的无效。4宣布考试结束后，请一律停笔，将试卷二和试卷二答题卡反扣在自己的桌面上，坐在原位，等待监考员收试卷二和试卷二答题卡。待监考员全部收齐点清无误，宣布可以离场后，方可离开考场。5交卷时，考生须配合监考员验收，并请监考员在准考证上签字（作为考生交卷的凭据）。否则，若发生答卷遗失，责任由考生自负。日语试卷二 第 1 页 共 2 页五、翻訳(一) 次下線部分日本語文中国語訳。（2点510点）旅行驚、肥満人多。、（1）太相当、二人一人埋。体型、日本人。隣席座老夫婦、極限肥満。当然。（2）大型弁当箱（牛排）食、一杯食。（3）現地長日本人聞、日本肉、主食食。胃袋量格段違。、肥満防止牛改良、低脂肪肉生産。思笑。（4）食量減話。人果食欲、思。（5）帰国、他国笑資格気。低飲料、低売。飲酒、喫煙量減消費者向商品。(二) 次中国語文日本語訳。（2点510点）1周末旅行很愉快，但是很累。2正在读报的人是英语专业的学生。3为了成为乒乓球运动员，他每天练习乒乓球。4这本小说越读越有意思。5小王昨天没来公司上班是因为病了。六、作文（10点）中学時代友達題、次要領作文書。1字数：250300字2文体：体/体日语试卷二 第 2 页 共 2 页2008年同等学力人员申请硕士学位外国语水平全国统一考试日语试卷一（A）答案一、文字和词汇 (0.5分3015分)（一）1、 2、 3、 4、 5、6、 7、 8、 9、 10、（二）11、 12、 13、 14、 15、16、 17、 18、 19、 20、（三）21、 22、 23、 24、 25、26、 27、 28、 29、 30、二、语法 (1分1515分)31、 32、 33、 34、 35、36、 37、 38、 39、 40、41、 42、 43、 44、 45、三、阅读理解 (2分1530分)46、 47、 48、 49、 50、51、 52、 53、 54、 55、56、 57、 58、 59、 60、四、综合填空 (1分1010分)61、 62、 63、 64、 65、66、 67、 68、 69、 70、日语试卷一A试题答案及评分标准 第 1 页 共2页日语试卷二（答案）五、翻译（参考答案）(一)日译中 （每题2分 共10分）1相当肥胖，以至于双人椅子才坐得下一个人。2因为俩人各自把大饭盒一般大小的牛排吃完，餐后又把一大碗冰激凌一扫而光。3据长期生活在当地的日本人说，在日本当作菜肴的肉，这里却当主食吃。4减少食量不就行了吗?5可回国才发现并没有嘲笑他国的资格。(二)中译日 （每题2分 共10分）1週末旅行楽、疲。2新聞読人英語学科学生。3卓球選手、彼毎日卓球練習。4小説読読面白。5王昨日会社休病気。六、作文（10分）评分标准：1作文必须扣题，要求写出中学时代朋友的具体情况。2未按要求使用“体”或“体”者，文体不统一者，扣12分。3字数不足250字，应酌情扣分。4其它按大纲要求阅卷。日语试卷一A试题答案及评分标准 第 2 页 共2页绝密启用前2009年同等学力人员申请硕士学位外国语水平全国统一考试日语试卷一A一、文字語彙 （0.5点3015点）二、文 法 （1点1515点）三、読 解 （2点1530点）四、空 欄 埋 （1点1010点）考生须知1本考试分试卷一和试卷二两部分。试卷一满分70分，考试时间为90分钟，9:00开始，10:30 结束；试卷二满分30分，考试时间为60分钟，10:30开始，11:30结束。本考试及格标准为总分60分，其中试卷二不低于16分。2请考生务必将本人考号最后两位数字填写在本页右上角方框内。3本试卷一为A 型试卷，请将答案用2B铅笔填涂在A 型答题卡上，答在其它类型答题卡或试卷上的无效。答题前，请核对答题卡是否为A 型卡，若不是，请要求监考员予以更换。4在答题卡上正确的填涂方法为：在答案所代表的字母上划线，如：A B C D。5监考员宣布试卷一考试结束后，请停止答试卷一，将试卷一和试卷一答题卡反扣在自己的桌面上，继续做试卷二。监考员将到座位上收取试卷一和试卷一答题卡。6监考员收卷过程中，考生须配合监考员验收，并请监考员在准考证上签字（作为考生交卷的凭据）。否则，若发生答卷遗失，责任由考生自负。日语试卷一A 第 1 页 共 9 页一、文字語彙（一）次文下線言葉読。読方 A、B、C、D 一選、解答書。（0.5点105点）1彼出来事始終話。A B C D 2正直言、友人問題困。A B C D 3次勝心誓。A B C D 4地下水使。A B C D 5風呂温。A B C D 6山寒震。A B C D 7頬真赤遊。A B C D 8正座足痺。A B C D 9手拭体拭。A B C D 10床間掛軸。A B C D （二） 次文下線言葉漢字書。漢字A、B、C、D 一選、解答書。（0.5点105点）11顔似。A 兄弟 B 兄妹 C 姉弟 D 姉妹12講演会参加者。A 募収 B 募集 C 招収 D 招集13時間美術館足。A 歩 B 走 C 運 D 越14経験判断下。A 根 B 拠 C 元 D 基15大学合格、彼。A 胸 B 腹 C 腰 D 脳16、箱底紙。A 置 B 放 C 設 D 敷日语试卷一A 第 2 页 共 9 页17危険物、資格持人。A 売買 B 直売 C 販売 D 専売18庭木若葉覆。A 彩 B 明 C 鮮 D 艶19実紙。A 表 B 遮 C 蓋 D 被20家。A 思 B 恋 C 遠 D 遥（三）次文 部分入最適当言葉A、B、C、D一選、解答書。（0.5点105点）21虫刺腕 。掻血出。A B C D 22就職忙、学生時代友人 会。A B C D 23人 人。A B C D 24昨日誕生日、 人、本当嬉。A 思 B 思 C 意外 D 案外25夏暑、湿度低 。A B C D 26彼女 1年半、結婚申込考。A 向合 B 知合 C 付合 D 見合27彼金銭 殺見。A 途中 B 中 C 下 D 上288 月8 日合、北京結婚 。A B C D 29熱声援 対圧勝。A B C D 30大学入 勉強。A 本気 B 必死 C 有効 D 満足二、文法次文 部分入最適当A、B、C、D一選、解答書。（1点1515点）31田中東京駅 発、大阪向。A B C D 日语试卷一A 第 3 页 共 9 页32売子茶 弁当。言弁当茶売歩。A B C D 33地震経験人話聞 怖。A B C D 34昨日山田訪。 、留守。A B C D 35準備出来出発 。A B C D 36 体大、山田。A B C D 37今日春 天気。A B C D 38買物 辺？A B C D 39語学勉強 、難気。A B C D 40趙 行、姿見A B C D 41約束 、守。A B C D 42新婦友人代表、一言 。A 挨拶 B 挨拶C 挨拶 D 挨拶43警察来、誰 。A 入 B 入C 入仕方 D 入44人回人押 足踏 。A 、 B 、C 、 D 、日语试卷一A 第 4 页 共 9 页45父病気、何心配 。A B C D 三、読解次文章、読後問答。A、B、C、D 最適当一選、解答書。（2点1530点）文章JR京葉線、東京急近前駅駅名前舞浜。駅言京葉線使、東京舞浜15分行電車賃210円東京帰人、途中新木場営団地下鉄有楽町線乗、46銀座方面簡単出遊銀座少高食事計画考。( 47 )、東京駅間走料金600円京葉線思、意外私先日、仕事近行帰、初乗16時45分発東京駅南口行号二階建、乗心地。、210 円対 600 円場所考、乗少、違大。特家族乗48大変思料金電車 15 分行、私乗 1 時間夕方、道混、東京高速道路一日中混、時間乗電車確乗心地、49前述考、電車負。電車。、乗号 50平日満席状態。私理由、高速道路入、混速走、理由思窓見景色。都会夕景。注：/迪斯尼乐园 /幻想/豪华巴士 乗心地/坐在上面的感觉日语试卷一A 第 5 页 共 9 页問題：46銀座行乗換。A 舞浜 B 東京 C 新木場 D 有楽町47（ ）入言葉次適当A B C D 48大変、。A 金要B 座場所要C 道混D 乗時間49前述、次A 東京高速道路、一日中混B 、二階建C 、家族行D 、時間、料金高50平日満席状態、A 窓都会夕景見B 安C 号乗心地D 電車速文章若人手紙宛名殿驚。役所通知。様殿方丁寧敬意表現、思。昔親、子手紙書、宛名殿。子親様。目上目下出、改用向場合、私的通信、殿使。慣習近頃薄。51役所通知、記、正確欠。役所会社業務公的場面、殿用事実。、最近役所、住民手紙52各種文書様付増。殿言葉上意下達思尊大響。考方、感覚広結果。神奈川県市、様採用自治体一。1989年改。先日、新移住人注文付。市住所変更届市民役所出書類、市長様様印刷。言葉感方、人違。市長様違和感覚人、多数派。新住民異議（ 53 ）気持。、事例市。様切替自治体、54二分。市日语试卷一A 第 6 页 共 9 页例外様、住民役所文書限殿残。、表彰状感謝状、多自治体殿採用。様気55殿希望住民多。問題：51役所通知、何指。A 若人手紙B 宛名殿書、若人手紙C 昔、親殿書手紙D 改用向伝私的通信52各種文書様付増、。A殿言葉、目上目下出偉感B殿言葉、目上目下対敬意含C殿言葉、公的通信正確欠D殿言葉、私的通信親感53（ ）入言葉、次適当。A B C D 54二分、下、二組合正選。A B C D 役所文書殿役所文書様役所住民様、住民役所殿役所住民殿、住民役所様55殿希望住民多、理由。A目上役所、様申訳B殿言葉、様方敬意高表現C様切替自治体多、殿表彰状感謝状珍貴重D殿表彰状感謝状方、公的改感価値思文章人間年老化。56避。問題自分老程度知、若無理失敗。、老眼知、眼鏡使、57人間老化方法考察。自分老化程度知、身体比較的。、心、案外。日语试卷一A 第 7 页 共 9 页心老化測尺度一、58最近若者非難口、。若者。一口最近若者言方、老若対立老自分身置意味。59立派老化現象。問題：56何。A 人間老化B 人間老化C 人間自分老程度知D 人間自分老化57人間老化方法考察、当次。A 若者非難B 老眼知、眼鏡使C 若無理失敗D 身体心老化拒58最近若者言人気持次。A 若者思B 若者C 若者非難D 心老化感59立派老化現象、次。A 身体老化B 心老化C 老化D 老若対立老自分身置60文章内容合次。A 人間方法用老化B 身体老化認識、心老化認識C最近若者言葉非難用言葉D 若者、最近若者言四、空欄埋（1点1010点）悠人生行路青春（ 61 ）。常古新疑問。若時二度。人青年( 62 ）言言葉。二十歳日语试卷一A 第 8 页 共 9 页越青年親目上人聞人。、言葉意味本当考人、（ 63 ）多。若時二度。（ 64 ）、好遊、言葉解釈様。（ 65 ）平凡人口膾炙決単勝手解釈許、( 66 ）解釈貧乏揺厳事実端的表現。( 67 ）精出励、故意過、若時代一度( 68 ）。二度取返誰絶対不可能。誰疑得、誰忘人生真実言葉胸訴。更考（ 69 ）、二度決青春。一生疑二度生。子供時代老年時代一度過去、（ 70 ）再生。普段忘大事実。61A B C D 62A B C D 63A B C D 64A 勉強 B 勉強 C 勉強 D 勉強65A B C D 66A B C D 67A B C D 68A B