普罗旺斯英文版.ppt

Thetravellingofprovence BriefIntroduction ProvenceoncewasaRomanprovinceandisonthesoutheastofFrancenow locatedontheMediterranean medit reinj n Sea 地中海 andadjacent d eisnt 邻近的 毗连的 France sborderwithItaly Youwillbeattractedbyitsgreenhills olivetrees andoldtownswithprettyhouses Visitorscanfindforests colorfulflowers horses andpeoplewithsmilesthere 1 Valensole 瓦朗索勒 薰衣草海洋路线 路线行程 Avignon Roussillon ru si ju 红土小镇 Valensole 大片薰衣草田 FontainedeVaucluse 泉水小镇 Avignon2 大峡谷Valensole圣十字湖路线 路线行程 Avignon Valensole 大片薰衣草田 法国最美小镇之一陶瓷小镇MoustiersSaintsMarie 人间仙境圣十字湖LacSaintCroix 欧洲第一大峡谷韦尔东大峡谷GorgesduVerdon Avignon3 梵高向日葵路线 路线行程 Avignon Arles附近大片向日葵田 Arles 包括古罗马竞技场 梵高疗养院 古罗马歌剧院 Pontdugard 世界文化遗产嘉德水道桥 Avignon thefirststation Avignon Avignonisdefinitelynotatowntostayinifyou reinterestedinsightseeingthesurroundingcountrysideanddon thavemuchtime OnceinAvignon youwon twanttoleave andthetownistoointerestingtoletyougo Avignonisancient fullofhistory life youth art musicandactivity Justto see thetownitself youcouldwanderthenarrowstreetsinsidethefortified 加强的 wallsfordayswithouttiringofthem AvignonisaUNESCO UnitedNationsEducationalScientificandCulturalOrganization ju nesk u WorldHeritage heritid 遗产 Site thesecondstation Roussillon 红土小镇 Roussillonhasmanybeautifulhouses mostlyconstructedabout300yearsago andalsohasitsfairshareoftourismrelatedgiftshopsandgalleriesetc likeallthe mostbeautifulvillagesofFrance inthepopularLuberonregion ItisalovelylittleProvencalvillagetoexplorewithshadysquares fascinatingarchitecturaldetails faded 已褪色的 shutters 百叶窗 catssleepingonwindowsills窗台 everythingyouhopeforfromaProvencalvillage IntheMiddleAgesayoungdamsel d mz l 年轻女子 namedSermondewasmarriedtoRaymond whowasthelord 君王 ofRoussillon Raymondspentmostofhistimehunting andinthelonginterludes 中间时间 Sermondefellinlovewithalocaltroubadour tru b du 民谣歌手 somewherebetweenatouble makerandamusician WhenRaymondfoundoutaboutthis hedidwhatanyonewoulddo hecutthetroubadour sheartoutandservedittoSermondefordinnerwithouttellingher Andthenhedidtellher WhenSermondelearntthatshewasreally hearttoheart withherlover shethrewherselffromthetopofRoussillon Theearthallaroundrunsredwithherbloodforalltime Thethirdstation Valensole瓦朗索勒 大片薰衣草田 Valensoleisaveryinterestinglittletownwhichisbuiltonthesideofahilloverlookingasmallrivervalley ValensolePlateau pl t u isfamousforthelavenderfields valensole是一个非常有趣的小城镇建在山上俯瞰一个小河谷边 Valensole高原 为著名的薰衣草田 Thehometownoflavender 薰 衣 草 InthemonthsofJulyandAugustinProvence it sthefloweringoflavenderfields Thesweetpurpleflowersareinfullbloominthewind ThereisalwaysthesmelloflavenderintheairofProvence andyouneverfindthesmellinanyotherplaces Thepeopleherelovelavendersomuch Theymakelavenderessentialoilandlavendertea Theyalsomakesoaps perfume香水andevencandleswithlavender Intheirhearts lavenderisanimportantpartoftheirlife Thelaststation FontainedeVaucluse Fontaine de Vaucluseisasmalltowninapicturesque如画的 pikt resk settingeastofGordesintheVauclusedepartmentofProvence bestknownforbeingatthesourceoftheriverSorgue 索尔格河 ThetownwasoriginallydevelopedonthesiteofaRomansettlement andpriortothattheareahadbeeninhabited占据sinceprehistorictimes Itnowhasaresidentpopulationofabout600 butasummertimepopulationratherhigher 普罗旺斯 不只是薰衣草 ThereisnotonlytheLavender Besideslavender Provencehasmanyotherplaceswhichareworthseeing Provencehasmanybeautifulold fashionedtownsremainingtraditionalstyles Wanderinginthestreet youcanseeantique古老的 elegant优雅的orGothic哥特式buildings Characteristicarchitectural TheFood ProvenceistheKingdomoffood andintherestaurant youwillhavetheexperienceofeatingthefoodthathavetheexcessive 过多的 useofspices香料 oliveoilandgarlicin 大蒜素 thefoodisfresh lookslightandishealthy AllthethingsmakesProvencebecomethegourmand s 贪吃的人 u m nd heaven Marseillefishsoup 马赛鱼汤 Marseille s ma seil historyismorethan2 500years Marseillefishsoup simportanceiswithdifferentkindsofwonderfulfish Garlicmayonnaise 大蒜美乃滋 Garlicmayonnaise mei neiz isoftencalledthecream 奶油 ofProvence showingitspopularity Thelocalproducehighqualitygrapewineofwhich20 forthesenior 高级 andtop 顶级 winespecies BecausetheMediterraneanSeasunlightissufficient Provencegrapesco