药品翻译-8月.doc

成都同兴康药业有限公司1. 产品信息产品名称： 头孢克肟分散片（特普宁）Cefixime Dispersible Tablets-Tepuning产品类型：西药产品招商区域： 全国生产单位： 成都倍特药业有限公司Beite Pharmaceutical Co.,LTD,Chengdou批准文号： guo yao zhun zi No.H20052393【验证真伪】规格： 50mg*20功能主治本品适用于对头孢克肟敏感的链球菌属（肠球菌除处），肺炎球菌、淋球菌、卡他布壮汉球菌、大肠球菌、克雷伯杆菌属、沙雷菌属、变形杆菌属、流感杆菌等引起的以下感染有效。慢性支气管炎急性发作、急性支气管炎并发作细菌感染、支气管扩张合并感染、肺炎、肾盂肾炎、膀胱炎、淋球菌性尿道炎、急性胆道系统细菌性感染（胆囊炎、胆管炎）猩红热；中耳炎，鼻窦炎。For bacterial infectious diseases due to streptococcus (enterococcus except), pneumococcus, neisseria gonorrhoeae, escherichia coli, klebsiella bacillus genus, serratia, proteus, influenza bacillus, which are sensitive to cefixime: 1. bronchitis, bronchiectasis (infection), chronic respiratory disease of secondary infections, pneumonia; 2. Pyelonephritis, cystitis, gonorrheal urethritis; 3. Cholecystitis, cholangitis; 4. Scarlet fever; 5. Otitis media, sinusitis.2. 产品信息产品名称： 加替沙星分散片Gatifloxacin Dispersible Tablets产品类型：西药产品招商区域： 全国生产单位： 成都倍特药业有限公司Beite Pharmaceutical Co.,LTD,Chengdou批准文号： guo yao zhun zi No.H20100132【验证真伪】规格： 0.2g*8成份： 加替沙星Gatifloxacin功能主治本品主要用于由敏感病原体所致的各种感染性疾病，包括慢性支气管炎急性发作，急性鼻窦炎，社区获得性肺炎，单纯性尿路感染（膀胱炎）和复杂性尿路感染，急性肾盂肾炎，男性淋球菌性尿路炎症或直肠感染和女性淋球菌性宫颈感染。Acute bronchitis acute, chronic sinusitis, community-acquired pneumonia, simple urinary tract infections, complexity urinary tract infection, acute pyelonephritis, male gonorrheal urinary tract inflammation or rectal infection, women gonorrheal yeast infection.3. 产品信息产品名称： 头孢克肟片（哈高科白天鹅）Cefixime Tablets/Harbin High-Tech 产品类型：西药产品招商区域： 全国生产单位： 哈高科白天鹅药业集团有限公司Harbin High-Tech White Swan Pharmaceutical Co.,LTD批准文号： guo yao zhun zi No.H20123214【验证真伪】规格： 100mg*10成份： 头孢克肟cefixime功能主治对链球菌属（肠球菌除外）、肺炎球菌、淋球菌、卡他布兰汉球菌、大肠杆菌、克雷伯杆菌属、沙雷菌属、变形杆菌属，流感杆菌中头孢克肟敏感菌引起的以下感染有效。1、慢气性支气管炎急性发作、急性支气管炎并发细菌感染、支气管扩张合并感染、肺炎；2、肾盂肾炎、膀胱炎、淋球菌性尿道炎；3、急性胆道系统细菌性感染（胆囊炎、胆管炎）；4、猩红热；5、中耳炎、鼻窦炎。For infections due to streptococcus sensitive to cefixime(except enterococcus):1.Bronchitis, bronchiectasis,secondary infection of chronic respiratory infections, pneumonia;2.Pyelonephritis, cystitis, gonorrheal urethritis;3.Cholecystitis, cholangitis;4.Scarlet fever;5.Otitis media, sinusitis4. 产品信息产品名称： 泮托拉唑钠肠溶片Pantoprazole Sodium Enteric-Coated Tablets产品类型：西药产品招商区域： 全国生产单位： 山东罗欣药业股份有限公司Luoxin Pharmaceutical Co.,LTD,Shandong批准文号： guo yao zhun zi No.H20074147【验证真伪】规格： 40mg*12成份： 本品主要成分是泮托拉唑钠Mainly contains pantoprazole sodium.用法用量： 十二指肠溃疡，胃溃疡和反流性食管炎，每日早晨口服一片。十二指肠溃疡疗程通常为24周，胃溃疡和反流性食管炎疗程通常为48周.Duodenal ulcer, gastric ulcer and reflux esophagitis:1 piece every morning orally.功能主治泮托拉唑钠肠溶片适用于活动性消化性溃疡（胃、十二指肠溃疡）反流性食管炎和卓艾氏综合症。切记:对泮托拉唑钠肠溶片过敏者、哺乳期妇女及妊娠头三个月妇女禁用；因儿童用药疗效及安全性资料尚未建立。婴幼儿禁用。For active peptic ulcer, reflux esophagitis and Zollinger-Ellison.Infants and young children to disable.5. 产品信息产品名称： 青霉素V钾胶囊Penicillin V Potassium Capsules产品类型：西药产品招商区域： 全国生产单位： 上海衡山药业有限公司Hengshan Pharmaceutical Co.,LTD, Shanghai批准文号： guo yao zhun zi No.H20030064【验证真伪】规格： 36 pieces功能主治青霉素V钾耐酸，口服后不被破坏，约60%在十二指肠吸收。Acid-resisting,not damaged after being taken. 60% could be absorbed in the duodenum.6. 产品信息产品名称： 六味地黄胶囊Liu Wei Di Huang Capsules产品类型：中药产品招商区域： 四川生产单位： 吉林省辉南长龙生化药业股份有限公司Changlong Bio-chemical Pharmaceutical Co.,LTD,Jilin批准文号： guo yao zhun zi No.Z22023129【验证真伪】规格： 0.3g*20*3成份： 熟地黄、牡丹皮、山药、山茱萸、泽泻、茯苓Rehmannia glutinosa, cortex moutan, yam, dogwood, alisma, poria cocos用法用量： 口服，一次1粒，一日2次。Oral, 1 piece once and twice daily.功能主治滋阴补肾，用于肾阴亏虚所致的头晕耳鸣，腰膝酸软，骨蒸潮热，盗汗遗精Enriching yin and nourishing kidney.7. 产品信息产品名称： 头孢克肟胶囊衡山24粒Cefixime Capsules/Hengshan-24 pieces产品类型：西药产品招商区域： 全国生产单位： 上海衡山药业有限公司Hengshan Pharmaceutical Co.,LTD,Shanghai批准文号： guo yao zhun zi No.H20051650【验证真伪】功能主治作用/功效:头孢克肟胶囊为广谱抗菌素。对链球菌属、肺炎球菌、淋球菌、伯雷汉氏菌属、大肠杆菌、克雷白氏杆菌属、沙雷氏菌属、变形杆菌属、流感杆菌所引起的感染症有效。主要用于治疗支气管炎、支气管扩张合并感染、慢性呼吸道疾患继发感染、肺炎、肾盂肾炎、膀胱炎、淋菌性尿道炎、胆囊炎、胆管炎等Broad spectrum antibiotic.For infections due to streptococcus, pneumococcus, gonococcus, leiHanShi bacteria genera, escherichia coli, klebsiella, serratia, proteus, bacillus influenzae.8. 产品信息产品名称： 头孢克肟分散片Cefixime Dispersible Tablets 0.18产品类型：西药产品招商区域： 全国生产单位： 浙江莎普爱思药业股份有限公司ShaPuAiSi Pharmaceutical Co.,LTD,Zhejiang批准文号： guo yao zhun zi No.H20060655【验证真伪】规格：0.1g*8功能主治支气管炎,肾盂肾炎,肺炎,尿道炎,胆囊炎,猩红热,中耳炎For bronchitis, pyelonephritis, pneumonia, urethritis, cholecystitis, scarlet fever, otitis media.9. 产品信息产品名称： 兰索拉唑片Lansoprazole Tablets产品类型：西药产品招商区域： 全国生产单位： 江苏康缘药业股份有限公司Kangyuan Pharmaceutical Co.,LTD,Jiangsu批准文号： guo yao zhun zi No.H20067606【验证真伪】规格： 15mg*14功能主治胃溃疡、十二指肠溃疡、反流性食管炎、佐-艾（Zollinger-Ellison）综合征（胃泌素瘤）。For gastric ulcer, duodenal ulcer, reflux esophagitis,Zollinger-Ellison.10. 产品信息产品名称： 感冒软胶囊Ganmao Soft Capsules产品类型：中药产品招商区域： 全国生产单位： 洛阳君山制药有限公司Junshan Pharmaceutical Co.,LTD,Luoyang批准文号： guo yao zhun zi No.Z20083210【验证真伪】规格： 0.425g*26功能主治散风解热。用于外感风寒引起的头痛发热，鼻塞流涕，恶寒无汗，骨节酸痛，咽喉肿痛For headache, fever, running nose, chill cold, adiapneustia,joints ache, swollen sore throat,etc due to exogenous cold.11. 产品信息产品名称： 头孢克肟颗粒特普宁Cefixime Granules/TePuNing产品类型：西药产品招商区域： 全国生产单位： 四川方向药业有限责任公司Fangxiang Pharmaceutical Co.,LTD,Sichuan批准文号： guo yao zhun zi No.H20040894【验证真伪】规格： 50mg*7*400功能主治本品适用于对头孢克肟敏感的链球菌属(肠球菌除外)，肺炎球菌，淋球菌，卡他布兰汉球菌，大肠杆菌，克雷柏杆菌属，沙雷菌属，变形杆菌属及流感杆菌等引起的下列细菌感染性疾病：1、支气管炎、支气管扩张症(感染时)，慢性呼吸系统感染疾病的继发感染，肺炎；2、肾盂肾炎、膀胱炎、淋球菌性尿道炎；3、胆囊炎、胆管炎；4、猩红热；5、中耳炎、副鼻窦炎For infections due to streptococcus sensitive to cefixime(except enterococcus):1.Bronchitis, bronchiectasis,secondary infection of chronic respiratory infections, pneumonia;2.Pyelonephritis, cystitis, gonorrheal urethritis;3.Cholecystitis, cholangitis;4.Scarlet fever;5.Otitis media, sinusitis12. 产品信息产品名称： 头孢克肟片奥德宁Cefixime Tablets/AoDeNing 产品类型：西药产品招商区域： 全国生产单位： 山东海山药业有限公司Haishan Pharmaceutical Co.,LTD,Shandong批准文号： guo yao zhun zi No.H20041636【验证真伪】规格： 0.2g*6功能主治本品适用于对头孢克肟敏感的链球菌属(肠球菌除外)，肺炎球菌，淋球菌，卡他布兰汉球菌，大肠杆菌，克雷柏杆菌属，沙雷菌属，变形杆菌属及流感杆菌等引起的下列细菌感染性疾病：1.支气管炎、支气管扩张症(感染时)，慢性呼吸系统感染疾病的继发感染，肺炎；2.肾盂肾炎、膀胱炎、淋球菌性尿道炎；3.胆囊炎、胆管炎；4.猩红热；5.中耳炎、副鼻窦炎For infections due to streptococcus sensitive to cefixime(except enterococcus):1.Bronchitis, bronchiectasis,secondary infection of chronic respiratory infections, pneumonia;2.Pyelonephritis, cystitis, gonorrheal urethritis;3.Cholecystitis, cholangitis;4.Scarlet fever;5.Otitis media, sinusitis13. 产品信息产品名称： 炎热清片Yan Re Qing Tablets产品类型：中药产品招商区域： 全国生产单位： 吉林国药制药有限责任公司Jilin Guoyao Pharmaceutical Co.,LTD批准文号： guo yao zhun zi No.Z20080248【验证真伪】规格： 36pieces功能主治1、 解表清里，清热解毒。2、用于呼吸道炎、支气管炎、肺炎、急性扁桃体炎。3、也可用于泌尿系感染、胆道感染For respiratory infection, bronchitis, pneumonia, acute tonsillitis; also for urinary tract infection, infection of biliary tract.14. 产品信息产品名称： 盐酸头孢他美酯片波舒利Cefetamet Pivoxil Hydrochloride Tablets/Boshuli产品类型：西药产品招商区域： 全国生产单位： 西安博华制药有限责任公司Bohua Pharmaceutical Co.,LTD,Xian批准文号： guo yao zhun zi No.H20090119【验证真伪】规格： 0.25g*8 0.25g*10功能主治本品适用于敏感菌引起的下列感染：1.耳、鼻、喉部感染，如中耳炎、鼻窦炎、咽炎、扁桃体炎等。2.下呼吸道感染，如慢性支气管炎急性发作、急性气管炎、急性支气管炎等。3.泌尿系统感染，如非复杂性尿路感染、复杂性尿路感染(包括肾盂肾炎)、男性急性淋球菌性尿道炎等For infections due to sensitiv bacteria:1. Ears, nose, and throat infection; 2.Lower respiratory infection; 3.urinary system infection;etc.15. 产品信息产品名称： 头孢克肟胶囊衡山Cefixime Capsules/Hengshan产品类型：西药产品招商区域： 全国生产单位： 上海衡山药业有限公司Hengshan Pharmaceutical Co.,LTD,Shanghai批准文号： guo yao zhun zi No.H20051650【验证真伪】规格： 50mg*20功能主治广谱抗菌素。对链球菌属、肺炎球菌、淋球菌、伯雷汉氏菌属、大肠杆菌、克雷白氏杆菌属、沙雷氏菌属、变形杆菌属、流感杆菌所引起的感染症有效。主要用于治疗支气管炎、支气管扩张合并感染、慢性呼吸道疾患继发感染、肺炎、肾盂肾炎、膀胱炎、淋菌性尿道炎、胆囊炎、胆管炎、猩红热、中耳炎、鼻窦炎Broad spectrum antibiotic.For infections due to streptococcus, pneumococcus, gonococcus, leiHanShi bacteria genera, escherichia coli, klebsiella, serratia, proteus, bacillus influenzae.16. 产品信息产品名称： 青霉素V钾分散片邦宁沙吉Phenoxymethylpenicillin V Potassium Dispersible Tablets产品类型：西药产品招商区域： 全国生产单位： 上海中瀚投资集团宁国国安邦宁药业有限公司Bangning Pharmaceutical Co.,LTD, Shanghai Zhonghan Ivestment Group批准文号： guo yao zhun zi No.H20030672【验证真伪】规格： 0.25*48*300功能主治主要用于对青霉素G敏感菌株的轻度中度感染症,如上呼吸道感染,猩红热,支气管炎,肺炎,丹毒,蜂窝组织炎等,也可作为风湿热复发和感染性心内膜炎的预防用药For mild-to-moderate infections due to penicillin G sensitive strains, such as respiratory infections, scarlet fever, bronchitis, pneumonia, erysipelas, cellulitis; also for the prevention of rheumatic fever recurrence and infective endocarditis.17. 产品信息产品名称： 非那雄胺片Finasteride Tablets产品类型：西药产品(处方药)招商区域： 全国生产单位： 海南赛立克药业有限公司Sailike Pharmaceutical Co.,LTD,Hainan批准文号： guo yao zhun zi No.H20051196【验证真伪】规格： 5mg*10成份： 非那雄胺Finasteride用法用量： 一次1片，一日1次，空腹服用或与食物同时服用均可1 piece once and once daily on an empty stomach or with food.功能主治适用于治疗已有症状的良性前列腺增生症（BPH）:改善症状。降低发生急性尿潴留的危性。降低需进行尿道切除前列腺（TURP）和前列腺切除术的危险性。For BPH with existing symptoms:to reduce the risk of acute urinary retention, to reduce the risk of TURP and prostatectomy.18. 产品信息产品名称： 清开灵滴丸4袋Qing Kai Ling Droping Pills-4 bags产品类型：中药产品(OTC)招商区域： 全国生产单位： 海南赛立克药业有限公司Sailike Pharmaceutical Co.,LTD,Hainan批准文号： guo yao zhun zi No.Z20053107【验证真伪】规格： 20*4成份： 胆酸、珍珠母、猪去氧胆酸、桅子、水牛角、板蓝根、黄芩苷、金银花、辅料聚乙二醇cholic acid,concha Margaritiferallsta,hyodeoxycholic acid,capcjasmine,cornu bubali,radix isatidis,baicalin,lonicera japonica,lonicera japonica.Accessory:polyethylene glycol.用法用量： 一次10-20丸，一日2-3次10-20pills once and twice or 3 times daily.功能主治清热解毒，镇静安神。用于外感风热所致发热，烦燥不安，咽喉肿痛；及上呼吸道感染，病毒性感冒，急性咽炎。Clearing away heat and toxic materials, tranquilizing and allaying excitement.海南赛立克药业有限公司19. 产品信息产品名称： 小柴胡颗粒（无糖型）Xiaochaihu Granules/sugar-free产品卖点：产品类型：中药产品招商区域： 全国生产单位： 海南中宝制药股份有限公司Zhongbao Pharmaceutical Co.,LTD, Hainan批准文号： guo yao zhun zi No.Z20003024【验证真伪】规格： 2g*30 成份： 柴胡、姜半夏、黄芩、党参、甘草、生姜、大枣Radix bupleuri, ginger processed pinellia, radix scutellariae, dangshen, licorice, ginger, fructus jujubae用法用量： 开水冲服。一次2-4克，一日3次。2-4g once and 3 times daily with boild water.功能主治解表散热，疏肝和胃。用于外感病，邪犯少阳证，症见寒热往来、胸胁苦满、食欲不振、心烦喜呕、口苦咽于。Inducing sweat to dispel heat,soothing liver and harmonizing stomach.20. 产品信息产品名称： 独一味滴丸40丸DuYiwei Dripping Pill-40 pills产品类型：中药产品招商区域： 全国生产单位： 海南赛立克药业有限公司Sailike Pharmaceutical Co.,LTD,Hainan批准文号： guo yao zhun zi No.Z20080236【验证真伪】规格： 40*6成份： 独一味lamiophlomis rotata用法用量： 一次40丸，一日3次 40 pills once and 3 times daily.功能主治活血止痛，化瘀止血。用于多种外科手术后的刀口疼痛、出血，外伤骨折，筋骨扭伤，风湿痹痛以及崩漏、痛经、牙龈肿痛、出血。To regulat the blood and stop pains.21. 产品信息产品名称： 暑湿感冒颗粒（无糖型）（独家剂型）Shushi Ganmao Granules产品类型：中药产品招商区域： 全国生产单位： 海南中宝制药股份有限公司Zhongbao Pharmaceutical Co.,LTD, Hainan批准文号： guo yao zhun zi No.Z20003030【验证真伪】规格： 3g*15 用法用量： 口服。一日3次，一次3克；小儿酌减。Oral, 3g once and 3 times daily.Pediatric reduction.功能主治清暑去湿、芳香化浊。用于外感风寒引起的感冒，胸闷呕吐，腹泻便溏，发热不畅。For chest distress, emesis,disrrhea, loose stool,etc due to wind-cold.22. 产品信息产品名称： 通脉颗粒（无糖型）Tongmai Granules产品类型：中药产品招商区域： 全国生产单位： 海南中宝制药股份有限公司Zhongbao Pharmaceutical Co.,LTD, Hainan批准文号： guo yao zhun zi No.Z20003026【验证真伪】规格： 2.5g*24 成份： 丹参、川芎、葛根。Salvia miltiorrhiza and rhizoma chuanxiong, radix puerariae.用法用量： 口服。一次5克，一日23次。Oral, 5g once and twice or 3 times daily.功能主治活血通脉。用于缺血性心脑血管疾病，动脉硬化，脑血栓，脑缺血，冠心病，心绞痛。For ischemic cardiovascular disease, arteriosclerosis, cerebral thrombosis, cerebral ischemia, the coronary heart disease, angina.23. 产品信息产品名称： 板蓝根颗粒（无糖型）Banlangen Granules产品类型：中药产品招商区域： 全国生产单位： 海南中宝制药股份有限公司Zhongbao Pharmaceutical Co.,LTD, Hainan批准文号： guo yao zhun zi No.Z20003023【验证真伪】规格： 1.8g*24成份： 板蓝根。辅料:麦芽糊精、糊精、蔗糖。Radix isatidis. Accessories: maltodextrin, dextrin, sucrose.用法用量： 开水冲服。一次12袋，一日34次。With boiled water, 1 or 2 bags once and 3 or 4 times daily.功能主治清热解毒，凉血利咽。用于肺胃热盛所致的咽喉肿痛、口咽干燥；急性扁桃体炎见上述证候者。For swollen sore throat, oropharyngeal drying due to lung and stomachs hotness; also for acute tonsillitis with above symptoms.24. 产品信息产品名称： 肾石通颗粒（无糖型）Shen Shi Tong Granules产品类型：中药产品招商区域： 全国生产单位： 海南中宝制药股份有限公司Zhongbao Pharmaceutical Co.,LTD, Hainan批准文号： guo yao zhun zi No.Z20003027【验证真伪】规格： 2g*24 用法用量： 温开水冲服，一次4g，一日2次。4g once with warm boiled water and twice daily.功能主治清热利湿，活血止痛，化石，排石。用于肾结石，肾盂结石，膀胱结石，输尿管结石。For kidney stones, pelvic stones, bladder stones, ureteral calculi.25. 产品信息产品名称： 康尔心胶囊Kang Er Xin Capsules产品类型：中药产品招商区域： 全国生产单位： 海南中宝制药股份有限公司Zhongbao Pharmaceutical Co.,LTD, Hainan批准文号： guo yao zhun zi No.Z46020008【验证真伪】规格： 24pieces成份： 三七、人参、麦冬、丹参、枸杞子、何首乌、山楂。Notoginseng, ginseng, radix ophiopogonis, salvia miltiorrhiza, medlar, fleece-flower root, hawthorn.用法用量： 口服。一次4粒,一日3次。Oral, 4 pieces once and 3 times daily.功能主治益气活血、滋阴补肾、增加冠脉血流量，降血脂。用于治疗冠心病，心绞痛，胸闷气短等症。For the treatment of coronary heart disease, angina,dyspnea, chest discomfort, etc.26. 产品信息产品名称： 感冒退热颗粒（无糖型）Ganmao Tuire Granules产品类型：中药产品招商区域： 全国生产单位： 海南中宝制药股份有限公司Zhongbao Pharmaceutical Co.,LTD, Hainan批准文号： guo yao zhun zi No.Z20003022【验证真伪】规格： 2.25g*12 成份： 大青叶，板蓝根，连翘，拳参Folium isatidis, radix isatidis, fructus forsythiae and rhizoma bistortae.用法用量： 开水冲服。一次24袋，一日3次。2-4 bags once with boiled water and 3 times daily.功能主治清热解毒，疏风解表。用于上呼吸道感染，急性扁桃体谈，咽喉炎属外感风热，热毒壅盛。For upper respiratory tract infection, acute tonsil, sore throat.27. 产品信息产品名称： 益母草颗粒（无糖型）Herba Leonuri Particles产品类型：中药产品招商区域： 全国生产单位： 海南中宝制药股份有限公司Zhongbao Pharmaceutical Co.,LTD, Hainan批准文号： guo yao zhun zi No.Z20003019【验证真伪】规格： 2g*30 成份： 益母草herba leonuri用法用量： 开水冲服，一次1袋，一日2次。1 bag once with boiled water and twice daily.功能主治活血调经。用于血瘀所致的月经不调、产后恶露不绝，症见月经量少、淋漓不净，产后出血时间过长；产后子宫复旧不全。Promoting blood circulation to restore menstrual flow.28. 产品信息产品名称： 玉竹颗粒（无糖型）（独家剂型）Yuzhu Granules产品类型：中药产品招商区域： 全国生产单位： 海南中宝制药股份有限公司Zhongbao Pharmaceutical Co.,LTD, Hainan批准文号： guo yao zhun zi No.Z20033029【验证真伪】规格： 2g*20 成份： 玉竹。Polygonatum odoratum用法用量： 开水冲服，一次2袋，一日3次。2 bags once with boiled water and 3 times daily.功能主治补中益气，润肺生津。用于热病伤津，咽干口渴，气虚食少。Invigorating spleen-stomach and replenishing qi,promoting production of body fluid and nourishing the lung.29. 产品信息产品名称： 对乙酰氨基酚胶囊Paracetamol Capsules产品类型：中药产品招商区域： 全国生产单位： 海南中宝制药股份有限公司Zhongbao Pharmaceutical Co.,LTD, Hainan批准文号： guo yao zhun zi No.H46020401【验证真伪】规格： 10*2成份： 对乙酰氨基酚Paracetamol用法用量： 口服。成人一次12粒，若持续发热或疼痛，可间隔46小时重复用药一次，24小时内不超过4次。Oral.For a persistent fever or pain: 1-2 pieces once for every 4 to 6 hours; No more than 4 times in 24 hours. 功能主治用于普通感冒或流行性感冒引起的发热，也用于缓解轻至中度疼痛如头痛、关节痛、偏头痛、牙痛、肌肉痛、神经痛、痛经。For fever due to the common cold and influenza; also for mild to moderate pains.30. 产品信息产品名称： 三黄片Sanhuang Tablets产品类型：中药产品招商区域： 全国生产单位： 海南中宝制药股份有限公司Zhongbao Pharmaceutical Co.,LTD, Hainan批准文号： guo yao zhun zi No.Z46020066【验证真伪】规格： 100pieces成份： 大黄、盐酸小檗碱、黄芩浸膏Rhubarb, berberine hydrochloride, scutellaria baicalensis georgi extract用法用量： 口服，一次4片，一日2次，小儿酌减。Oral, 4 pieces once and twice daily.Pediatir reduction.功能主治清热解毒，泻火通便。三焦热盛，目赤肿痛，口鼻生疮，咽喉肿痛，心烦口渴，尿黄便秘。Clearing away heat and toxic materials,purging the pathogenic fire and relaxing the bowels.31. 产品信息产品名称： 利肝隆颗粒（无糖型）Li Gan Long Granules产品类型：中药产品招商区域： 全国生产单位： 海南中宝制药股份有限公司Zhongbao Pharmaceutical Co.,LTD, Hainan批准文号： guo yao zhun zi No.Z20003021【验证真伪】规格： 3g*24 成份： 板蓝根、茵陈、郁金、五味子、甘草、当归、黄芪、刺五加浸膏。Radix isatidis, herba artemisiae, radix curcumae, fructus schisandrae, radix glycyrrhizae, angelica, astragalus, acanthopanax extract用法用量： 开水冲服。一次一袋，一日3次，小儿酌减。1 bag once with boiled water and 3 times daily;Pediatric reduction.功能主治疏肝解郁、清热解毒。用于急慢性肝炎，迁延性肝炎，慢性活动性肝炎，对血清谷丙转氨酶、麝香草酚浊度、黄疸指数均有显著的降低作用，对乙型肝炎表面抗原转阴有较好的效果。For acute and chronic hepatitis, persistent hepatitis, chronic active hepatitis; Significantly reducing serum glutamic pyruvic transaminase, thymol turbidity and icteric index; Has good effect on hepatitis b surface antigen.32. 产品信息产品名称： 止咳枇杷颗粒（无糖型）（独家剂型）Zhike Pipa Granules产品类型：中药产品招商区域： 全国生产单位： 海南中宝制药股份有限公司Zhongbao Pharmaceutical Co.,LTD, Hainan批准文号： guo yao zhun zi No.Z20003025【验证真伪】规格： 2g*15 成份： 枇杷叶、白前、桔梗、桑白皮、百部、薄荷脑；辅料:蔗糖。Loquat leaf, white before, platycodon grandiflorum, white mulberry root-bark, radix stemonae, menthol;Accessories: sugar.用法用量： 开水冲服，一次10克（1袋），一日3次。10g once with boiled ater and 3 times daily.功能主治清肺、止咳、化痰。用于咳嗽,多痰。For cough and profuse sputum.33. 产品信息产品名称： 美洛昔康颗粒Meloxicam Granules产品类型：西药产品(处方药)招商区域： 全国生产单位： 海南赛立克药业有限公司Sailike Pharmaceutical Co.,LTD,Hainan批准文号： guo yao zhun zi No.H20130023【验证真伪】规格： 7.5mg*10成份： 主要成分为美洛昔康Meloxicam用法用量： 口服。一日一次，用少量水冲饮。详见说明书。Oral, once daily with a small amount of drink.See the instruction manual.功能主治适用于缓解类风湿性关节炎的症状，缓解疼痛性骨关节炎（关节病、退行性骨关节病）的症状。To relieve the symptoms of rheumatoid arthritis and painful osteoarthritis.34. 产品信息产品名称： 茶苯海明缓释胶囊Dramamine Sustained-release Capsules产品类型：西药产品(处方药)抗变态反应药物招商区域： 全国生产单位： 海南赛立克药业有限公司Sailike Pharmaceutical Co.,LTD,Hainan批准文号： guo yao zhun zi No.H20090143【验证真伪】规格： 75mg*2*1成份： 本品主要成份为茶苯海明Dramamine用法用量： 根据需要每8小时服用1-2粒，24小时内的最大用量为服用本品5粒Taking 1 or 2 pieces every 8 hours, the maximum dose in 24 hours is 5 pieces.功能主治1、 用于防治晕动病，如晕车、晕船、晕机所致的恶心、呕吐；也可用于防治放射病、术后呕吐、药源性恶心和呕吐。2、美尼尔病和其他内耳迷路眩晕疾患所致恶心和眩晕的对症治疗。1. For the prevention and treatment of motion sickness; also for radiation sickness,postoperative vomiting, drug-induced nausea and vomiting.2. Menieres disease and other the labyrinth vertigo disorder.35. 产品信息产品名称： 注射用腺苷钴胺Cobamamide for Injection/1.5mg产品类型：西药产品(处方药)招商区域： 全国生产单位： 哈尔滨三联药业有限公司Sanlian Pharmaceutical Co.,LTD,Harbin批准文号： guo yao zhun zi No.H20045994【验证真伪】规格： 1.5mg*5成份： 腺苷钴胺Cobamamide用法用量： 肌内注射，一次0.51.5mg，1日1次Intramuscular injection;0.5-1.5mg once daily.功能主治用于巨幼细胞贫血，营养不良性贫血、妊娠期贫血、多发性神经炎、神经根火、三叉神经痛、坐骨神经痛、神