翻译BW2000系列称重仪表说明书.doc

称重控制显示仪表使用维护说明书BW系列2000系列称重仪表産品說明書操作手册承德承信自动化工程有限公司安全注意事项：一、电压范围：220VAC10% 50HZ仪表主板有电源电压110V/220V选择开关，上电前务必确认开关位置。二、检修现场控制盒，安装恢复时须确认盒盖上手动调速用的2个并联1.5K电阻接线是否牢固。开焊脱落，手动运行会造成输入给控制变频器的模拟信号电流过大，烧毁变频器模拟输入点内元器件。目 录 第一章 前言1 概述 （5）2 简介 （5）3 环境参数 （5） 4 电源 （5）5 称重传感器 （5）6 主板数字输入端口 （5）7 主板数字输出端口 （5）8 通讯板 （5）第二章 安装1 总述 （6）2 安装 （6）3 安全警示 （6）4 接线 （6）5 仪表的初始设置 （6）5.1 设定累计单位 （6）5.2 设定流量单位（7）5.3 设定最大秤流量（7）5.4 设置秤分度（7） 5.5 选择速度方式（7）6定义测试标定周期 （8）6.1 建立测试周期（8）6.2 输入皮带长度（8）6.3 输入皮带圈数（8）7 自动零点校准 （9）8 自动间隔校准（10）第三章 操作明细1 前面板 （11）1.1 LED状态指示（11）1.2 键盘 （11）2 菜单显示（11） 3 运行显示（12）第四章 菜单1 主菜单1（13）1.1 读取当前零点及手动零点（13）1.2 自动零点校准（13）1.3 读取间隔及手动校准间隔 （13）1.4 自动调间隔 （13）1.5 实物校准间隔 （14）2 主菜单2 （14）2.1 显示 （15）2.2 选择累计单位 （15）2.3 选择第三行显示 （15）2.4 设定显示流量缓冲时间 （15）2.5 秤数据 （15）2.6 设置最大秤流量 （16）2.7 选择秤分度 （16）2.8 设置零点死区 （16）2.9 远程累计输出分度 （16）2.10定义速度信号输入方式 （16）2.11校准数据 （17）3 主菜单3 （17）1 诊断 （17）4 主菜单4 （17）1输入设定 （17）2 输出设定 （18）3 报警设定 （18）4 高流量设定点 （18）5 高流量报警延时 （18）6 低流量报警点 （18）7 低流量报警延时 （19）8 控制偏差设定点 （19）9 控制偏差报警延时 （19）5 主菜单5 （19）1 波特率设定 （19）2 地址设定 （20）3 控制菜单 （20）3.1 设定比例系数 （20）3.2 设定积分时间 （20）3.3 设定微分时间 （21）4 密码设置 （21）第五章 附件附1：通讯协议 （22）附2：电流输入输出板 （23）附3：参数设置记录 （24）附4：后面板接线图 （26）附5：变角度秤特殊使用说明 （27）第六章 质量保证与服务承诺第一章 前言 1 概述本操作手册详细说明了有关于DOUBLET BW-2000系列（包括2101、2105、2106等）称重仪表的安装，操作，校准及维护方面的信息。BW-2105A/B型称重仪表是BW-2101A/B型仪表的增强功能型表，BW-2101A/B型称重仪表不配PID调节功能。BW-2101D型称重仪表又有角度补偿功能，与DV-40型角度传感器配套使用，应用于角度变化的动态计量场合，又称为“变角度秤仪表”。BW2106A/B型仪表为检重控制器，适用于检重秤、循环链码等场合。下面以BW-2105型仪表为例说明本系列称重仪表的操作规程。2 简介BW-2105型称重仪表，又称“称重控制器”，包括A面板安装型和B现场安装型，采用微处理器控制，处理称重传感器的重量信号和皮带速度信号，计算流动物料的流量和累计量，显示在仪表上。同时仪表内置 PID调节器，提供标准4-20mA输出，控制称重运行。并提供远程脉冲计数输出。可以加通讯板使用RS-232或RS-485接口和上位机通讯。仪表操作直观简便。并具有多种自动检测功能，便于用户校准和维护。3 环境参数（1） 室内/室外：安装地点尽可能靠近称重传感器，注意防尘防潮。（2） 储存温度： 40+70 运行温度： 10+50（3） 最大相对湿度： 95%4 电源（1） 电压范围：220VAC10% 50HZ（仪表主板有电源电压110V/220V选择开关，上电前务必确认开关位置。）（2） 保险丝： 1A5 称重传感器（1） 仪表提供10VDC10%，200mA激励电源，可并联4个称重传感器（2） 灵敏度，0.5mV/V3.5mV/V（3） 最大输出信号33mV（4） 称重传感器屏蔽接地（5） 电缆距离大于60米(不超过900米)时采用激励补偿电路6主板数字输入端口仪表主板提供3个可编程输入端口，接受干触点开关信号。7 主板数字输出端口仪表主板提供1个可编程输出端口，24VDC集电极开路输出，可直接驱动控制继电器；1个继电器输出常开触点；1个直流固态继电器常开触点输出（需要特定提出）。8 通讯板仪表可安装1块通讯板，可使用标准RS-232， RS-485串行接口与上位机通讯采集仪表数据并对仪表进行操作.通过通讯板上的跳线决定使用RS-232，RS-485接口。 仪表可选MODBUS、PROFIBUS等接口转换软件等设计。第二章 安装 1总述仪表不应安装在环境条件剧烈变化的地方，尽量选择室内安装，否则需要安装防护设施；避免阳光直射，潮湿，碰撞和剧烈的机械震动；仪表可安装在最远距离称重传感器900米的地方。2 安装：现场安装型仪表通过机箱后的四个安装孔垂直安装在坚固，平坦的壁面上。3安装警示 ：警告！在阅读完下列警示条例之前不要进行任何安装，运行和维护操作（1）在未完全理解手册之前，不要连接仪表电源；（2）严格遵守在本手册中的警告和操作程序，避免人员伤害和设备损坏。4接线（1） 确保电源关闭。（2） 不要把信号线和电源线或其它具有强电磁干扰电缆布放在同一导管内。（3） 仪表外壳和导管应一点接地。（4） 检查所有连线是否正确并牢固，电源线端子处线路板上有L，N，GND的明确标识，L代表火线，N代表零线，GND代表地线。（5） 严禁使用“兆欧表”检查线路。（6） 电源进线应安装断路器(最大20A)，断路器的安装位置应便于操作并有明确标识用于本仪表。（7） 所有导管应从机箱底部进入，不应从机箱顶部或侧面进入。5 仪表初始基本设置机械和电器安装完成后，对仪表进行初始化编程，以下参数应在校准前输入。5.1设定累计单位按菜单键两次，至屏幕显示主菜单2：MAIN MENU 2Press MENU for more SCALE CALIBDISPLAY DATA DATA主菜单2按 菜单 键继续 秤 校准显示 数据 数据 按显示键（下面带点的键），仪表显示：START OF SCROLLUse SCROLL key toview selections卷动开始按卷动键选择按下卷键（向下箭头），仪表显示： DISPLAY SCROLL 2Totalization unitsTonstTPHt/h0.10.1single外部 t t Speed带速0.10.1single外部控制 1控制 1选择 确认 下一步 仪表主板提供3个可编程输入接口和1个模拟输入端口，其中数字输入功能选择项可设为无/皮带运行/累计清零/自动调零，模拟输入端口功能可设为无/控制点/湿度补偿/角度补偿。其中当模拟输入设为控制点时可作为远程配比设定使用。按下卷或上卷键屏幕依次显示每个逻辑功能对应的物理端口，按选择键循环显示可设定的逻辑功能。4.4.2模拟量输出在主菜单4中按输出设定键，屏幕显示数字输出设定1功能选择累计选择 仪表主板提供4个可编程输出接口和2个模拟输出端口，其中数字输出功能选择项可设为累计/高流量/低流量/控制偏差，设为累计时仪表将在相应的端口输出吨脉冲信号，其余则分别为相应的高流量报警/低流量报警/控制偏差报警输出，模拟输出端口功能可设为无/流量/速度/控制。其中当模拟输出设为流量时将在该端口输出4-20ma对应到0-最大秤流量。当模拟输出设为速度时将在该端口输出4-20ma对应到0-最大速度。当模拟输出设为控制点时将在该端口输出4-20ma为调节器输出控制变频器。按下卷或上卷键屏幕依次显示每个逻辑功能对应的物理端口，按选择键循环显示可设定的逻辑功能。4.4.3报警定义 在主菜单4中按报警设定键，屏幕显示START OF SCROLLUse SCROLL key toview selections卷动开始按卷动键选择 4.4.4高流量设定点-ALARM SCROLL 1A-High rate set 100% 00秒ENTER SET/DELAY UNITS按下卷键屏幕显示报警卷动1A高流量报警点 100% 00秒确认 设置/延时 单位 最大值:100% 90秒 最小值: 0% 0秒 默认值:100% 0秒 设定值为相对最大秤流量的百分比值，按数字键输入需要的设定点，按确认键完成输入。 按数字键输入延时时间，按确认键完成输入，时间为0时不报警。.4.4.6低流量报警点按下卷键屏幕显示-ALARM