欧洲戏剧之英国ppt课件.ppt

欧洲戏剧之英国 莎士比亚 1 个人简介 威廉 莎士比亚 WilliamShakespeare 欧洲文艺复兴时期英国最重要的作家 杰出的戏剧家和诗人 他创作了大量脍炙人口的文学作品 在欧洲文学史上占有特殊的地位 被喻为 人类文学奥林匹斯山上的宙斯 他亦跟古希腊三大悲剧家埃斯库罗斯 Aeschylus 索福克里斯 Sophocles 及欧里庇得斯 Euripides 合称为戏剧史上四大悲剧家 1564 1616年 2 莎士比亚的戏剧大都取材于旧有剧本 小说 编年史或民间传说 但在改写中他注入了自己的思想 给旧题材赋予新颖 丰富 深刻的内容 在艺术表现上 他继承古代希腊罗马 中世纪英国和文艺复兴时期欧洲戏剧的三大传统并加以发展 从内容到形式进行了创造性革新 Shakespeare splaysaremostlydrawnfromtheolddramas novels ortheannalsoffolklore butintherewritehimintothethoughts totheoldthemesgivenovel rich deepcontent Ontheperformanceofart heinheritedthethreetraditionsofancientGreece Rome themiddleages andtheRenaissanceofEuropeandrama anddevelopeditfromthecontenttotheformofcreativeinnovation 3 他的戏剧不受三一律束缚 突破悲剧 喜剧界限 努力反映生活的本来面目 深入探索人物内心奥秘 从而能够塑造出众多性格复杂多样 形象真实生动的人物典型 描绘了广阔的 五光十色的社会生活图景 并以其博大 深刻 富于诗意和哲理著称 Threeofhisplaysfromalltheshackles breakthroughthetragedy comedyboundaries toreflectthelifeofthetruenature in depthexplorationofthecharacters innersecret soastocreateoutstandingcharacterofthemanycomplexandvariedandvividimageoftherealcharacterstypical depictingthebroad colorfulpictureofsociallife andinthebroad deepandfullofpoeticandphilosophicalknown 4 四大悲剧 莎士比亚四大悲剧中的人学 是系统化的怀疑主义哲学 莎氏人学中涉及到的大多数问题都是关于人与宇宙 人性 灵与肉 人生终极目标等根本性的问题 属于超道德的范畴 可见 莎氏四大悲剧中的人学是超道德为主的人学 尽管有其矛盾之处 但是 由于莎士比亚人学对中世纪传统观念提出了质疑 同时将人们的注意力集中到超道德的崇高精神追求方面 因此它对文艺复兴时期社会的发展也起到了不可磨灭的推动作用 5 哈姆雷特 剧本主人翁哈姆雷特是位丹麦王子 他在剧中第三幕第一场的经典独白 生存还是毁灭 这是个问题 英语 Tobe ornottobe that sthequestion 是戏剧史上流传最广的台词之一 也是许多现代演员恶梦般的表演难点 在剧场中 哈姆雷特是在西方各国扮演最多的角色之一 也对成熟的男演员提出了巨大挑战 因为哈姆雷特在剧中是一个初出茅庐的年轻人 6 Frailty thynameiswoman Hamlet1 2 脆弱啊 你的名字是女人 哈姆雷特 Todie tosleep gotosleep maybeadream 去死 去睡 去睡 也许会做梦 whetheritsnobler toendurethefuryofthefateofthemercilessdestructionortotakearmsagainsttheendlesstroublestosweepaclean 究竟哪样更高贵 去忍受那狂暴的命运无情的摧残还是挺身去反抗那无边的烦恼 把它扫一个干净 7 麦克白 莎士比亚通过对曾经屡建奇勋的英雄麦克白变成一个残忍暴君的过程的描述 批判了野心对良知的侵蚀作用 由于女巫的蛊惑和夫人的影响 不乏善良本性的麦克白想干一番大事业的雄心蜕变成野心 而野心实现又导致了一连串新的犯罪 结果是倒行逆施 必然死亡 8 Out out briefcandle lifeisbutawalkingshadow Macbeth 熄灭吧 熄灭吧 瞬间的灯火 人生只不过是行走着的影子 麦克白 Nomatterhowlongnight thearrivaloftheday 黑夜无论怎样悠长 白昼总会到来 Lifeisliketellsomefantastictalesfullofsoundandfury butdidnotmakeanysense 人生如痴人说梦 充满着喧哗与骚动 却没有任何意义 9 李尔王 叙述了年事已高的李尔王意欲把国土分给3个女儿 口蜜腹剑的大女儿高纳里尔和二女儿里根赢其宠信而瓜分国土 期动荡不安的英国社会的面貌 也是作者对专制王权的批判和对人性的歌颂 这个过程具体地反映了文艺复兴晚期封建阶级走向衰亡的历史 10 Nothingwillcomeofnothing KingLear1 1 一无所有只能换来一无所有 李尔王 Nomatterhowlongnight thearrivaloftheday 黑夜无论怎样悠长 白昼总会到来 Lifeisliketellsomefantastictalesfullofsoundandfury butdidnotmakeanysense 人生如痴人说梦 充满着喧哗与骚动 却没有任何意义 11 奥赛罗 奥赛罗 是多主题的作品 其中包括 爱情与嫉妒的主题 轻信与背信的主题 异族通婚的主题等等 12 Richasthemanwhoispoor butheisrich heisveryrich Andthosewhoarerich theyareworriedaboutwhattimetheywillbecomepoor 尽管贫穷却感到满足的人是富有的 而且是非常的富有 而那些尽管富有 却整天担心什么时候会变穷的人才凋零得像冬天的世界 Althoughunderthesun allkindsofvegetationarethriving butthefirstfloweringoffruitisalwaysthefirstmature 虽然在太阳光底下 各种草木都欣欣向荣 可是最先开花的果子总是最先成熟 13 四大喜剧 大家常说的四大喜剧是指英国伟大的戏剧作家莎士比亚的四部喜剧作品 分别是 威尼斯商人 TheMerchantofVenice 仲夏夜之梦 AMidsummerNight sDream 皆大欢喜 AsYouLikeIt 第十二夜 Twelfthnight 14 威尼斯商人 剧本的主题是歌颂仁爱 友谊和爱情 同时也反映了资本主义早期商业资产阶级与高利贷者之间的矛盾 表现了作者对资产阶级社会中金钱 法律和宗教等问题的人文主义思想 这部剧作的一个重要文学成就 就是塑造了夏洛克这一惟利是图 冷酷无情的高利贷者的典型形象 15 Allthatglistersisnotgold AMerchantofVenice2 7 闪光的并不都是金子 威尼斯商人 Alotofthingsintheworld thepursuitofthetimeofthetotalinterestthantoenjoythetime 世间的很多事物 追求时候的兴致总要比享用时候的兴致浓烈 Loveisblindandloverscannotseetheprettyfolliesthatthemselvescommit 爱情是盲目的 恋人们看不到自己做的傻事 16 皆大欢喜 皆大欢喜 是莎士比亚早期创作的著名喜剧 主要剧情描述被流放的公爵的女儿罗瑟琳到森林寻父和她的爱情故事 剧名 皆大欢喜 表明剧中受迫害的好人全都得到好报 恶人受到感化 有情人双双喜结良缘 这反映了莎士比亚理想中的以善胜恶的美好境界 17 Beautyprovokeththievessoonerthangold AsYouLikeIt 1 3 美貌比金银更容易引起歹心 皆大欢喜 Thefooldoesthinkheiswise butthewisemanknowone slimitations 愚者自以为聪明 智者则有自知之明 Thewoman smindisalwaysrunningfasterthantheaction 女人的思想总是比行动跑得更快 18 第十二夜 第十二夜 是莎士比亚早期喜剧创作的终结 这部作品以抒情的笔调 浪漫喜剧的形式 再次讴歌了人文主义对爱情和友谊的美好理想 表现了生活之美 爱情之美 几百年之后 第十二夜 的巨大艺术魅力依然不减 读起来令人心旷神怡 精神愉悦 19 Indelaythereliesnomorethantwenty LiShu comekissme energy saving youtheasy 迁延蹉跎 来日无多 二十丽姝 请来吻我 衰草枯杨 青春易过 Itwasmadeupofmoralslipasin butsinafterrepentance fillamoral 道德的失足无非补上了一块罪恶 罪恶悔改之后 也无非补上了一块道德 Youngpeopleareoftenbought ratherthanfor orborrowed 年轻人常常是买来的 而不是讨来或借来的 20 仲夏夜之梦 仲夏夜之梦 是威廉 莎士比亚青春时代最后一部也是最为成熟的喜剧作品 同时也是威廉 莎士比亚最著名的喜剧之一 整部戏剧情调轻松 总的来说就是一个 乱点鸳鸯谱 的故事 这部戏剧没有什么深远的社会意义与内涵 它所包含的 只是纯净的快乐 仿佛是一部戏剧的狂欢 中间也掠过一丝爱情所固有的烦恼 但也是欢乐 喜剧化的 21 Thecourseoftrueloveneverdidrunsmooth AMidsummerNight sDream1 1 真爱无坦途 仲夏夜之梦 Lose notnecessarilyhave turnaround notnecessarilythemostweak 失去 不一定再拥有 转身拥抱 不一定最软弱 Thefeelingthatisexpressedbyasimple simple isthemostabundant 无言的纯朴所表示的情感 才是最丰富的 22 艺术特色 莎士比亚创作的艺术特色可以归纳为如下几点 第一 坚持现实主义创作原则 认为戏剧是反映人生的一面镜子 第二 追求自然的表演理论 认为演剧要真实 切忌过火 第三 情节生动丰富 一个剧里常有几条交织在一起的复杂线索 悲喜剧因素结合在一起 23 第四 塑造了一系列具有鲜明个性的艺术形象 如哈姆雷特 福斯塔夫 第五 人物语言性格化 如哈姆雷特的话富有哲理和诗意 御前大臣波洛涅斯的语言矫揉造作 伊阿古的语言充满秽言秽语 据电子计算机统计 莎士比亚创作的词汇量有29066个 24 莎士比亚给世人留下了三十七部戏剧 其中包括一些他与别人合写的一般剧作 这位身材短小 来自偏僻乡村的剧作家 在他的37部剧作中展露出惊人的才华和对人的内心世界的洞察力 莎士比亚站在16世纪的思想高度 把掩藏在历史深处的人性特点挖掘出来抛到了人们的脚下 他说 看吧 我的朋友们 人类不是按照我的规格创造的 我所能做的一切就是把它们真实的样子展示给你们 今天 人们用这座可以容纳1600名观众的 环球剧院 来表达他们对这位天才的怀念之情 在5月到9月的演出季节里 这里依然场场爆满 莎士比亚那些被全世界公认的经典剧作 依然还是剧院唯一的选择 在莎翁的历史剧当中 君主往往是反面角色 伊丽莎白女王呢 当然知道这一点 她并没有下令禁止演出莎士比亚的戏剧 尽管在哈姆雷特这样的剧中 就有 脆弱啊 你的名字是女人 Frailty thynameiswoman 这样的台词 但是呢 这并没有影响伊丽莎白女王就坐在舞台对面的包厢里看戏 女王的宽容 成就了莎士比亚的艺术高度 25 莎士比亚是文艺复兴时期欧洲人文主义文学的集大成者 他的戏剧创作继承前辈人文主义作家的优良传统 敢于挑战封建和宗教经院文学的清规戒律 他的写作是真正的平民创作 而不是迎合贵族老爷们的喜好 ShakespeareisthemasterofEuropeanRenaissancehumanismliterature Hisdramasinheritedpredecessorshumanisticwritersofexcellenttraditional daretochallengethefeudalandreligiousscholasticliterat