道岔板系统资料文件汇总目录.doc

Inhaltsverzeichnis目录1. 2006年8月11日 / 11. August 2006Besttigungsschreiben der BWG fr Weichen auf Fester Fahrbahn, System FF-BGLBWG公司的道岔应用于博格式无砟轨道系统上的确认函2. 2007年3月26日 / 26. Mrz 2007 Informationsveranstaltung zu Weichen auf Festen Fahrbahn, System FF-BGL道岔板技术交流会Weichenbericht vom 2007-03-21 2007年3月21日的道岔报告Inhalt: 目录：1概述Allgemeines 2 博格板式无砟轨道道岔板方案特点Die Besonderheiten des Weichenplattenkonzeptes FF Bgl 2.1设计Planung 2.2生产Fertigung 2.3施工Ausfhrung 3 设计依据Planungsgrundlagen 4 技术要求Technische Anforderungen 5 博格板式无砟轨道道岔板方案的介绍Vorstellung des Weichentragplattenkonzeptes FF Bgl5.1 道岔板Weichentragplatten 5.2 采用高流性普通土进行垫层灌浆Unterguss aus fliefhigem Normalbeton 5.3 工艺验证Fertigungsnachweis 5.3.1 道岔板的生产Herstellung der Weichentragplatten 5.3.2 铺设找平层Einbau der Sauberkeitsschicht 5.3.3 找平层上标记放样Vermarkung Sauberkeitsschicht 5.3.4 铺设底座板钢筋Einbau der Tragplattenbewehrung 5.3.5 精调定位块的测量放样Einmessung der Ablegeblcke fr die Feinjustage 5.3.6 道岔板的粗放和精调Grob- und Feinrichten der WTP 5.3.7 铺设道岔板的自流混凝土Einbau fliefhiger Normalbeton fr WTP 5.3.8 道岔板的控制测量Kontrollvermessung WTP 5.3.9 安装道岔Einbau Weiche 5.3.10安装道岔和控制测量Einbau Weiche und Kontrollvermessung 5.3.11 功能性测试和验收Funktionstests und Abnahme 6.道岔板设计的说明Erluterungen zur Planung der Weichentragplatten 6.1 设计流程Planungsablauf 6.1.1结构设计力学检算布板设计Konstruktionsplanung, statische Nachweise, Aufteilungsplanung 6.1.1.1力学设计方案 Statisches Planungskonzept 6.1.1.2构造方面的考虑Konstruktive berlegung 6.1.1.3博格无砟轨道系统与道岔之间的过渡段bergnge zwischen Fester Fahrbahn System Bgl und Weichen 6.1.2 道岔上设为转辙机等部件的预留槽 WTP mit Aussparungen fr Weichenantriebe, etc. 6.1.3 道岔板排水Entwsserung der WTP 6.1.4 包括对于容许误差要求在内的模板图和包括预埋件在内的详图Schalplne inkl. Toleranzanforderungen und Details inkl. Einbauteile6.1.5 配筋图，包括钢材清单Bewehrungsplne, inkl. Stahlliste 6.1.6 接地、信号技术、道岔暖气设备等Erdung, Signaltechnik, Weichenheizung, etc.7 生产工艺 Herstellungsverfahren 7.1 生产流程图 Ablaufschema 7.2 道岔板的制作 Herstellung der Weichentragplatten 7.2.1 混凝土施工的准备工作Vorbereiten zum Betonieren 7.2.2 浇注混凝土和脱模的流程Ablauf Betonieren und Ausschalen 7.2.3 模板台座概述总结Allgemeines zum Schalungstisch Zusammenfassung 7.2.4 钻孔机操作流程说明Ablaufbeschreibung bei Verwendung einer Bohrmaschine 7.2.5 道岔板在预制板厂内扣件的预安装Vormontage Schienensttzpunkte im FTW 7.3制作道岔板的设备配置 Ausrstung fr die Herstellung der Weichentragplatten 7.3.1 特殊模板Sonderschalung 7.3.1.1 介绍Einfhrung 7.3.1.2 模板台座Schalungstisch 7.3.1.3 模板台的安装Montage des Schalungstisches 7.3.2 钻孔机Bohrmaschine 7.3.2.1 介绍Einfhrung 7.3.2.2 基本的框架条件Grundstzliche Rahmenbedingungen 7.3.2.3 道岔板钻孔机的配置Ausstattung der Weichenbohrmaschine 7.4 道岔板的安装Einbau der Weichenplatten 7.4.1防冻层（级配碎石层）和找平层Frostschutzschicht und Sauberkeitsschicht 7.4.2 道岔板(WTP)的铺放Verlegung der Weichentragplatten (WTP) 7.4.3 混凝土底座板的施工Herstellung der Betontragplatte 7.4.4 道岔的安装Einbau der Weiche 7.5 道岔板安装的设备配置Ausrstung fr den Einbau von Weichentragplatten 7.6 生产能力估算Abgeschtzte Leistungsanstze 7.6.1 道岔板的生产Herstellen der Weichentragplatten (WTP) 7.6.1.1 立模，布筋和道岔板混凝土浇筑Einschalen, Bewehren und Betonieren der WTP7.6.1.2 道岔板脱模、临时存放，翻转和存放Ausschalen, Zwische lagern, Wenden und Lagern derWeichentragplatten7.6.1.3 钻孔施工Herstellen der Bohrungen 7.6.1.4 道岔板上安装扣件和穿透式锚固螺栓Ausrstung der WTP mit den Durchsteckverbindungen bzw.Schienenbefestigungen. 7.6.2 道岔板的铺设Verlegen der Weichentragplatten 道岔报告的附件Anlagen zum Weichenbericht力学计算 2006年3月1日 Statische Berechnung vom 2006-03-01 Konstruktionsplne结构图:U_W3000aWeiche EW60-3000/1500-1:23,735-fb FF: Weichenplatteneinteilungsplan道岔EW60-3000/1500-1:23,735-fb FF：道岔板布板图U_W3001Weichenbergang Erdbauwerk Weiche Erdbauwerk路基段的道岔过渡段-道岔-路基U_W3003Weiche EW60-3000/1500-1:23,735-fb FF: Schal- und Bewehrungsplan Tragplatte道岔EW60-3000/1500-1:23,735-fb FF: 底座板模板-配筋图S-WE116Weiche EW60-3000/1500-1:23,735-fb FF: Schalung Weichenplatte Nr. 116道岔EW60-3000/1500-1:23,735-fb FF:第116号道岔板的模板B-WE116Weiche EW60-3000/1500-1:23,735-fb FF: BewehrungWeichenplatte Nr. 116道岔EW60-3000/1500-1:23,735-fb FF: 第116号道岔板的钢筋E-WE116Weiche EW60-3000/1500-1:23,735-fb FF: ErdungWeichenplatte Nr. 116道岔EW60-3000/1500-1:23,735-fb FF:第116号道岔板接地07-721-00cSchalungstisch fr Weichenplatten Projektentwurf道岔板模板台座07-721-01 Befestigung Durchsteckverbindung穿透式锚固连接的固定07-699-20bWeichenbohrmaschine Projektentwurf道岔钻孔机的设计稿3. 2007年4月16日:对道岔板技术交流会上提问的答复16.April 2007: Stellungnahme zu den Fragen der Informationsveranstaltung, die am 26.Mrz 2007 stattgefunden hat4. 2007年4月24日: 波恩联邦铁路局的信函：关于在博格无砟轨道道岔板系统中“博格道岔”试运营的申请认证许可附件1：对“博格道岔”上部结构的审核和鉴定24. April 2007:Schreiben des Eisenbahnbundesamt in Bonn: Zulassung zur Betriebserprobung fr Weichen in Fester Fahrbahn, System Bgl Weichen“ mit Anlage 1, Prfung und Begutachtung der Weichen in Fester Fahrbahn System Bgl Weichen“ aus Sicht des Oberbaus5. 2007年5月2日:慕尼黑工业大学Leykauf教授的信函，关于用于道岔的博格板式无砟轨道系统的意见02. Mai 2007:Schreiben von Herrn Prof. Dr.-Ing.habil Leykauf, TU Mnchen, Stellungnahme zum Feste Fahrbahn System Bgl fr Weichen2007年5月12日:道岔区博格板式无砟轨道技术方案论证会12. Mai 2007 Expertenrunde zum Technikkonzept des FF-Systems Bgl im Weichenbereich6. 2007年5月18日:工管中心的信函，道岔区博格板式无砟轨道递交技术资料列表，包括附件，道岔区博格板式无砟轨道技术方案论证会会议纪要18. Mai 2007Schreiben des EMC, Auflistung der zu bergebenen Unterlagen zur Weiche in Fester Fahrbahn, System “Bgl Weiche” mit einer Anlage, Protokoll ber die Expertenrunde zum Technikkonzept des FF-Systems Bgl im Weichenbereich7. 2007年5月24日博格公司首席代表刘兵博士的信函，关于技术转让合同完成的情况及提供的资料的情况，并请求提供BWG公司的接口要求24. Mai 2007Schreiben der Fa. Bgl, Dr. Liu Bing, Chief Represantetive, zum Stand der Vertragserfllung des Technologievertrags, der vorliegenden Unterlagen und mit Bitte um bergabe der Schnittstellenanforderungen seitens der BWG8. 2007年5月31日:BWG公司编制的将应用于京津城际轨道交通的两组道岔类型 的图纸目录31. Mai 2007Inhaltsverzeichnis der von der BWG erstellten Planunterlagen zu den zwei Weichentypen, die in dem Bejing Tianjin Intercity Projekt zum Einbau kommen. 9. 2007年6月3日 / 03. Juni 2007新铁德奥道岔有限公司的来函，18号道岔临时版的混凝土岔枕钻孔位置坐标Abdruck des Fax der CNTT. Anhngend als Anlage die vorlufigen Schwellenbohrlochkoordinaten der Weiche Typ 1810. 2007年6月5日博格板式无砟轨道系统道岔板模板台座的图纸资料和CD的接收回执单05. Juni 2007Empfangsbesttigung von Papierunterlagen und CDs ber Statik und Ausfhrung des Schaltischs fr die Herstellung der Weichentragplatten11. 2007年6月8日:新铁德奥道岔有限公司的来函，18号道岔最终版和确认的混凝土岔枕钻孔位置坐标08. Juni 2007Abdruck des Fax der CNTT. Anhngend als Anlage die endgltigen und besttigten Schwellenlochkoordinaten der Weiche Typ 1812. 博格公司刘兵博士给工管中心的函，对2007年6月18日递交给工管中心道岔板系统施工图设计的图纸以及2007年6月5日递交给京津城际铁路有限公司的道岔板系统模板台座图纸做出的确认Schreiben der Fa Bgl an EMC, Dr. Liu Bing, Besttigung zur bergabe der Weichenausfhrungsplne ans EMC am 18. Juni 2007 und Besttigung der am 05. Juni bergebenen Schaltischunterlagen an den Bauherrn13. 2007年6月12日:博格公司给工管中心的函，用于完成18号道岔道岔板设计的设计依据以及作为依据的BWG公司/新铁德奥道岔有限公司提供的，且作为依据的资料的列表12. Juni 2007 Schreiben der Fa. Bgl an EMC, Besttigung der bergebenen Planungsgrundlage zur Erstellung der Weichenplattenplanung des Weichentyps 18 mit Auflistung der bergebenen und zu Grunde zu legenden Unterlagen der BWG / CNTT14. 2007年6月18日:递交给工管中心接收资料回执：右岔道岔的施工资料，包括修订后的根据专家要求的力学计算书 18. Juni 2007bergabe an EMC, Empfangsbesttigung zu den bergebenen Ausfhrungsunterlagen zur Rechtsweiche inklusive der berarbeitete Statik entsprechend der Forderungen aus der Expertenrunde15. 2007年7月16日：对博格无砟轨道的检查，保养和维修的说明， BWG钢轨扣件的调高16. Juli 2007Hinweise fr die Inspektion, Wartung und Instandsetzung der Festen Fahrbahn FF-BGLHhenausgleich in der Schienenbefestigung BWG Schienensttzpunkt16. 2007年9月7日：工管中心收到资料的回执单，资料为博格 无砟轨道系统-道岔板施工图，左开道岔07.September 2007bergabe an EMC, Empfangsbesttigung zu den bergebenen Ausfhrungsunterlagen zur Linksweiche 17. 2007年9月10日：用于道岔板定位测量培训的打印资料10. September 2007 Ausdruck der Vortragsunterlagen zur Schulung ber die Vermessung der Weichentragplatten18. 2007年10月1日：博格无砟轨道道岔系统安装施工01. Oktober 2007：Bauausfhrung zum Einbau der Weichen im System FF-BGL19. 2007年10月08日：博格公司关于在Neumarkt 进行道岔板试生产和试铺设的补充资料的函件08. Oktober 2007Schreiben der Fa. Bgl mit Anlage zum Thema Ergnzende Unterlagen zum Probeeinbau der Weichentragplatten in Neumarkt.20. 2007年10月11日：博格板式无砟轨道道岔板灌浆混凝土的确认函11. Oktober 2007Besttigung des Untergussbetons fr die WTP FF-BGL(补充)21. 西门子公司的确认函（还未签字）Besttigungsschreiben der Fa. Siemens (noch ohne Unterschrift)22. 马克斯博格公司与BWG公司关于道岔和用于道岔钢轨扣件在道岔板上钻孔的精度以及道岔板铺设后的精度要求达成的协议Abstimmung zwischen der Fa. Max Bgl und der Firma BW