招聘常见职位中英文对照.doc

B2B business to business ( 比如阿里巴巴，易BAY这些直接买家与卖家的商业） 9 i& I$ E; o2 e! u& N* i) 7 V# qCEO(Chief executive officer)首席执行官 类似总经理、总裁，是企业的法人代表。 3 $ * Z: N5 s+ e( rCOO(Chief operating officer)首席运营官 类似常务总经理 , n& c7 i+ J% H f! CFO(Chief financial officer)首席财务官 类似财务总经理 ( Y: W: e: f; X* r: CTO(Chief technology officer)首席技术官 类似总工程师 / 9 X& b) h. i0 OCIO(Chief information officer)首席信息官 主管企业信息的收集和发布 , _, ; : Q8 $ . s9 . ?) 4 V) O2 t/ d. z2 U s; f( x/ dCAO: Art 艺术总监 * V ) R! K E( v4 D) ?CBO: Business 商务总监 L+ i; C?7 CCO: Content 内容总监 ) J& O7 ? i: Z8 rCDO: Development 开发总监 : d3 u 6 E A* E6 B! U m* cCEO: Executive 首席执行官 ! Rk9 I: _+ f Y( 8 e0 RCFO: Finance 财务总监 - u9 v# w h1 K p m3 yCGO: Gonverment 政府关系 7 0 F: L/ S% r; H% a4 M# BCHO: Human resource 人事总监 . W2 V& r+ d/ W& N+ X2 nCIO: Information 技术总监 9 b& b9 P: u8 Y& E. J$ L8 iCJO: Jet 把营运指标都加一个或多个零使公司市值像火箭般上升的人 , S2 Q |4 L- x R% V: o5 G2 dCKO: Knowledge 知识总监 ?& i6 P* g( C8 dCLO: Labour 工会主席 0 g+ - 4 f4 CMO: Marketing 市场总监 ; z1 l* S6 S4 V/ Cc& tCNO: Negotiation 首席谈判代表 , o1 f9 b3 Y. g: V9 HCOO: Operation 首席营运官 * S3 F: n; J2 V/ D7 r5 XCPO: Public relation 公关总监 ; jf9 v/ k* R3 w, cCQO: Quality control 质控总监 3 h T4 K4 M. l0 _- I, U: T A% |CRO: Research 研究总监 : F9 H- s* + o) iCSO: Sales 销售总监 . o# _2 A& : % l; ?, xCTO: Technology 首席技术官 $ m; v. K0 T: j1 h2 _CUO: User 客户总监 5 O4 w# - E- h# r# 1 a9 t uCVO: Valuation 评估总监 , s1 p+ + S4 MQx; Q% BCWO: Women 妇联主席 & P9 g! x/ d2 MCXO: 什么都可以管的不管部部长 ; C_& E7 C u: CYO: Yes 什么都点头的老好人 2 F) Q: / 1 u& d- O+ cCZO: 现在排最后,等待接班的太子 4 v Z) c; X y8 C- S* G% N E$ H8 h& N( n6 I5 . t cDirector of Operations 运营总监 # % g; n# 8 V Z E7 eXVice-President 副总裁 ! _0 ( F/ z+ D W0 gcBranch Manager 部门经理 1 c3 o* I! K2 m& nRetail Store Manager 零售店经理 , 7 F4 & r, q9 P6 $ f1 HMO Product Manager 产品经理 ; Ec: JN/ OB- TOperations Manager 操作经理 7 j! y! S% R% E% u# p9 UAssistant Vice-President 副总裁助理 7 L5 r1 i. |% % e. q* MField Assurance Coordinator 土地担保协调员 6 Z. d2 9 l Z8 / h! 8 uManagement Consultant 管理顾问 0 F& M! T/ m$ * o, D1 - sDistrict Manager 市区经理 + h6 Q% M$ ?# w p( 9 e h3 n. FHospital Administrator 医院管理 1 h5 P7 g$ A0 l6 A* L e bImport/Export Manager 进出口经理 : P a# l& t4 i$ e! D4 P0 kInsurance Claims Controller 保险认领管理员 / Y: a. t6 6 H2 G/ Program Manager 程序管理经理 ) y! N$ v: ! 8 S. ZInsurance Coordinator 保险协调员 ; Z( o9 M7 b Q( TProject Manager 项目经理 + 6 |3 5 l* n; A: L7 HInventory Control Manager 库存管理经理 0 c# o! O* N5 A& z: F8 PRegional Manager 区域经理 / + w5 o+ s& / T+ u- Y; kV0 FGeneral Manager 总经理 0 w1 S8 ?8 C+ j C2 I5 M2 MExecutive Marketing Director 市场行政总监 ! C! b( R6 Q- f/ yController(International) 国际监管 ) J2 q9 I; T2 I) n0 PFood Service Manager 食品服务经理 / # y7 x# v P- q3 m9 Y# Production Manager 生产经理 . T7 X5 N8 C+ R5 aAdministrator 医疗保险管理 ) v. Z- / w$ d2 vProperty Manager 房地产经理 + 4 b7 O d. v/ P4 ?6 $ HClaims Examiner 主考官 / 8 v$ j& ( j, _Controller(General) 管理员 / k5 I, Q) e- . o t+ GAService Manager 服务经理 ! v! 9 Z% w2 X& ?6 c$ L7 L- VManufacturing Manager 制造业经理 4 p0 b. H4 B( _( Q. g6 t: 7 s* g: TVending Manager 售买经理 / q/ X5 : ?! |. E; R c9 STelecommunications Manager 电信业经理 / |3 b# A2 e gTransportation Manager 运输经理 4 h; h5 R! c1 Q; N. |- z; Ar3 M- WWarehouse Manager 仓库经理 ; U4 Q% r; 5 R1 8 m6 s( j+ sAssistant Store Manager 商店经理助理 2 w! , # f& / t3 J, Advertising Manager 广告经理 6 h+ R# B9 G4 U$ L+ dTravel Agent 旅行代办员 * 1 N( h! r5 J8 o0 mSalesperson 销售员 4 k; u7 + S0 f, / tAccounting Assistant 会计助理 2 w$ U2 qo8 e. L4 P Z9 A% c5 L5 HAccounting Clerk 记帐员 & 3 I9 A1 DG; & Accounting Manager 会计部经理 ! F U/ b* ?& U& m4 i4 Accounting Stall 会计部职员 % o1 s8 z2 g* P9 wAccounting Supervisor 会计主管 : a/ & v+ q! r* ?$ ? JAdministration Manager 行政经理 7 H. |1 t5 x( U) W3 CGAdministration Staff 行政人员 + Y5 t/ Z: u) a- mAdministrative Assistant 行政助理 2 G0 |6 F; V4 I9 $ aAdministrative Clerk 行政办事员 2 y9 h5 m- M6 q& WAdvertising Staff 广告工作人员 . a3 Ih5 U3 O K& _% PAirlines Sales Representative 航空公司定座员 6 Z; ?s% P7 T( ( |% bAirlines Staff 航空公司职员 ; P( Y( i: u3 a: x6 e% ( o X9 y, pApplication Engineer 应用工程师 . f3 w& e- O% TAssistant Manager 副经理 6 N/ W1 ) H* K+ p5 z% 9 M( V3 ) IBond Analyst 证券分析员 & ?$ Y0 x/ y a3 r, l& |0 IBond Trader 证券交易员 0 u% S6 s8 q! A/ o: O# l0 f5 NBusiness Controller 业务主任 I5 s, w4 a) N: OBusiness Manager 业务经理 : h0 N- w+ R, C, |) X- J p; S; UBuyer 采购员 . L$ P3 t* G( Y& Cashier 出纳员 6 U- ?! f1 G0 3 oChemical Engineer 化学工程师 0 t0 8 8 e8 D# |: yCivil Engineer 土木工程师 ; Y ( e- b7 D3 t7 V! 1 x xClerk/Receptionist 职员接待员 2 k8 P( u7 & N; K# J OComputer Data Input Operator 计算机资料输入员 + ! J& I- % X) H. H3 m. x; O1 dComputer Engineer 计算机工程师 3 A+ 9 U) l6 q9 S O( e1 SComputer Processing Operator 计算机处理操作员 7 G# x( E0 b8 z7 W IComputer System Manager 计算机系统部经理 : E2 H3 Q& Y8 j: M# X; M# P/ XDeputy General Manager 副总经理 5 |6 L+ b+ L- Rs% p7 LEconomic Research Assistant 经济研究助理 5 k: p1 c2 j# f) AElectrical Engineer 电气工程师 * c+ ; C3 h9 S5 . W% c* ; jEngineering Technician 工程技术员 $ U* i4 z9 6 M3 C. yEnglish Instructor/Teacher 英语教师 W# q! K3 k4 G7 X0 h! ! fExport Sales Manager 外销部经理 1 U Y: + D5 w0 # u& jExport Sales Staff 外销部职员 ! k( C! r7 a, G# c; 5 v4 | H2 A* gFinancial Controller 财务主任 $ I- o# v3 q: B, M7 # TFinancial Reporter 财务报告人 V& e3 q% d0 V3 F.X. (Foreign Exchange) Clerk 外汇部职员 $ W+ Z/ x$ g7 # r8 aN5 MF.X. Settlement Clerk 外汇部核算员 % L3 O( L) e2 E+ T v0 $ S E. W4 i& B( m- GFund Manager 财务经理 : r5 q8 R& g7 8 wGeneral Auditor 审计长 ) J3 |+ O$ , e: General Manager/President 总经理 V4 m7 R9 E1 I/ J/ V$ H/ TGeneral Manager Assistant 总经理助理 ! 1 q9 j & |( J wGeneral Managers Secretary 总经理秘书 1 v) s( m& D6 x6 v& |Hardware Engineer （计算机）硬件工程师 6 ?( b- K& q$ o6 V* Q& g3 fImport Liaison Staff 进口联络员 6 , A I) C2 K4 O3 l% x/ J% M Q! Import Manager 进口部经理 - J# T8 L E$ i8 S) MInsurance Actuary 保险公司理赔员 4 d_; h+ k( H O6 eInternational Sales Staff 国际销售员 7 i: ?6 x, ) E) C l. K2 XInterpreter 口语翻译 # z- H3 Y3 , ( x& yLegal Adviser 法律顾问 # 2 G% A$ ?7 A$ P# a. tLine Supervisor 生产线主管 5 Z F- 8 v9 Maintenance Engineer 维修工程师 % 6 N5 B; U- Management Consultant 管理顾问 Sn6 _) W8 1 W9 W/ hManager 经理 , Qb7 C9 f7 h, h+ y9 L/ ) j8 KManager for Public Relations 公关部经理 - V; v1 c! l+ ?! y+ O0 7 CManufacturing Engineer 制造工程师 6 V) V! V3 B& G7 GManufacturing Worker 生产员工 8 S. N: & 9 x! G4 o, C$ efMarket Analyst 市场分析员 $ H# / / . Y( bMarket Development Manager 市场开发部经理 $ y$ K% Q7 C; HMarketing Manager 市场销售部经理 - M& - E( b* i5 t: q+ u$ _0 IMarketing Staff 市场销售员 5 % ( Q$ ; * 8 e; H) hMarketing Assistant 销售助理 2 ?9 t1 5 J9 e/ W/ D0 w$ 6 o+ K* Marketing Executive 销售主管 - B0 ?; Q1 p& X0 CMarketing Representative 销售代表 7 w) j7 & y) j7 j3 Z g; bMarketing Representative Manager 市场调研部经理 ) g; P# , x: WMechanical Engineer 机械工程师 2 L( y R. a1 G T# XMining Engineer 采矿工程师 2 m% e% x3 X# ) GMusic Teacher 音乐教师 * 0 x/ |# e* e: b5 P+ E% D/ F% ONaval Architect 造船工程师 # I: l1 S6 Q7 6 e0 X8 ZOffice Assistant 办公室助理 + k. S* e1 S$ 7 I, Q7 oOffice Clerk 职员 + T b7 P1 E% P- u1 O+ Operational Manager 业务经理 ! P5 q& G6 P) v% RPackage Designer 包装设计师 2 ( w9 k/ j7 D2 gPassenger Reservation Staff 乘客票位预订员 5 q8 y& R3 Y! r% Y2 b- 2 z- F. DPersonnel Clerk 人事部职员 . . y, I8 i8 K5 h7 : j4 KPersonnel Manager 人事部经理 # u) m! O7 I3 W7 h- 9 o: Plant/Factory Manager 厂长 A0 U, t- I; 3 V; s* ePostal Clerk 邮政人员 & s. W+ G% s4 Q( MPrivate Secretary 私人秘书 & H/ l4 v6 i- u5 T2 * x) ! XProduct Manager 生产部经理 ! N, r# x+ F! u7 w! p. Production Engineer 产品工程师 ( rO D8 w* F; Professional Staff 专业人员 / b. O; E6 VT8 9 a4 J2 rProgrammer 电脑程序设计师 $ ?! ?! o% _$ KProject Staff （项目）策划人员 ( |3 Q! t* R6 qePromotional Manager 推销部经理 % d0 I2 L7 ! k: J1 D( |5 R6 fProof-reader 校对员 * j. _, r, 9 v) v; kPurchasing Agent 采购（进货）员 3 2 j7 O, T5 j( 2 ( AQuality Control Engineer 质量管理工程师 : 7 x4 v- x1 E1 v, oReal Estate Staff 房地产职员 9 X7 N/ U2 k) & eFRecruitment Coordinator 招聘协调人 ) 2 e8 ) U! t( h! M. B4 ?3 IRegional Manger 地区经理 & H# b! I* N# R ZQ! t/ pResearch & Development Engineer 研究开发工程师 9 f+ O/ e( 5 T2 odRestaurant Manager 饭店经理 1 e3 l! |& M1 p0 Q7 c* bSales and Planning Staff 销售计划员 % X. D/ $ R( E# L- R9 Sales Assistant 销售助理 7 4 Y. Y4 4 K* jSales Clerk 店员、售货员 6 G+ f; f x7 JSales Coordinator 销售协调人 k$ F: N$ |. 1 A9 d! LSales Engineer 销售工程师 ; A2 T7 ! D& w! $ L( R_+ D0 mSales Executive 销售主管 C9 8 M s5 k* n# T4 % uSales Manager 销售部经理 ! Q2 f e3 s- & V; nSalesperson 销售员 8 V: N2 i* p8 Eh% ) Seller Representative 销售代表 ( w1 ! R1 |5 2 P! B! e2 JSales Supervisor 销售监管 ! u0 A ?1 0 % x2 Q8 qSchool Registrar 学校注册主任 8 . m8 _) F6 r/ F3 b/ ASecretarial Assistant 秘书助理 * / j7 g( h; |Secretary 秘书 4 0 _; L c3 a1 H- E/ s6 w. U: s2 k% T. tSecurity Officer 安全人员 2 J: Q0 |- l0 r- Senior Accountant 高级会计 9 R+ t2 m! B: p% H. Q0 iSenior Consultant/Adviser 高级顾问 : H/ p& n% I& D$ N # Y2 F3 rSenior Employee 高级雇员 ) r7 I! v& d1 D& e, lSenior Secretary 高级秘书 ! c! 1 d; + Q y* B5 iuService Manager 服务部经理 0 E5 5 v7 c# ?; k! : Simultaneous Interpreter 同声传译员 3 + j1 c. s% G b0 NSoftware Engineer （计算机）软件工程师 3 5 j6 c ; x4 V: Supervisor 监管员 / c& h: i2 H; / h* a# FSystems Adviser 系统顾问 ) R ; q p& E: x* VSystems Engineer 系统工程师 , Y3 4 X: 5 mf: |8 ISystems Operator 系统操作员 |% 8 k: 7 |1 Km) K& e5 T. A: c4 P- ?; ?; lTechnical Editor 技术编辑 : n* 4 ?! x: 5 M2 N$ P # tTechnical Translator 技术翻译 + N C $ _) a! w+ W3 / / tTechnical Worker 技术工人 # d/ + E% a; l B; z( Telecommunication Executive 电讯（电信）员 7 c; N3 c: d( H l7 kTelephonist/Operator 电话接线员、话务员 ; z/ C0 e3 I# Z$ uTourist Guide 导游 . J9 w$ l) u5 s9 R 7 Trade Finance Executive 贸易财务主管 3 O* c+ M& D2 d?Trainee Manager 培训部经理 % h$ N4 g2 o9 W* G5 E1 STranslation Checker 翻译核对员 ) wc, k1 x3 oTranslator 翻译员 ! L1 b; O% V0 ?+ W) d1 bTrust Banking Executive 银行高级职员 - N. T/ w8 j( V9 o$ WTypist 打字员 * ( l T2 j/ K/ U- E/ O; 0 R E Y1 W# 9 J& D& i! O( M3 c+ Y. B/ u/ a0 0 f1 s市场/公关/广告 Marketing/PR/Advertising 5 h2 T. ll& e, H; n; | d市场/广告总监 Marketing/Advertising Director/VP : y2 U# n2 f市场/营销经理 Marketing Manager 9 s% E: I SM5 n9 e+ Y# v) t市场/营销主管 Marketing Supervisor ; - t/ W- D3 2 Y- g市场/营销专员 Marketing Executive/Communication $ |, i! z x; b4 S市场助理 Marketing Assistant / Trainee 2 L8 U P l. _# & l产品/品牌经理 Product/Brand Manager ) Z2 ?9 x5 k3 a) B3 C( z T产品/品牌主管 Product/Brand Supervisor & k/ w; B6 a ) m9 6 x Y0 ( k市场通路经理 Trade Marketing Manager - 5 a3 A r( E( , C3 b市场通路主管 Trade Marketing Supervisor - ! w2 e4 F a1 X0 s/ q3 D& b4 V; ?促销经理 Promotions Manager 8 J+ S3 z- 6 n* F% X! w: v促销主管 Promotions Supervisor / G* - 6 G2 G+ i v; r9 V促销员 Promotions Specialist * e; ye5 J2 W0 G) D: u# % l市场分析/调研人员 Market Analyst/ Research Analyst 5 g6 D# F: u- H* |2 N2 9 E# l公关/会务经理 Public Relations Manager l; q5 $ 9 X- e% t公关/会务主管 Public Relations Supervisor ) a# p) e: r! X公关/会务专员 Public Relations Executive s& O O, M. 9 y7 C媒介经理 Media Manager , b - t- - g8 o% h媒介人员 Media Specialist ! g9 d# g) _3 z# Oyr1 y- V$ S; U企业/业务发展经理 Business Development Manager 5 f$ F$ M4 k, Y, 企业策划人员 Corporate Planning c. O4 l# K7 r8 U! z% ! c财务/审计/统计/金融 Finance/Accounting/Banking % L 8 b# z0 W4 F财务总监 CFO/Finance Director/VP % t8 B* u6 Nu, 2 U财务经理 Finance Manager 5 . g8 h: M# u3 F财务主管/总帐主管 Finance Supervisor * w/ B. g; P* G1 v i会计经理/会计主管 Accounting Manager/Supervisor , v3 r5 M9 O& d$ B5 h; A会计 Accountant / Accounting Trainee ( m% u% U2 u6 H# f4 X. |7 z出纳员 Cashier , l0 N O5 H0 W7 G1 |. a. G财务/会计助理 Finance/Accounting Assistant ) O0 Y$ Q% e n9 Z3 T/ I财务分析经理/主管 Financial Analysis Manager/Supervisor - XJ1 b% T# X! U; n财务分析员 Financial Analyst 5 I7 t1 k3 r8 u0 S) X4 D$ n & n) 成本经理/成本主管 Cost Accounting Manager/Supervisor 0 U) T2 Z2 A) t+ h l成本管理员 Cost Accounting Specialist 0 N* 2 s! s8 f3 h( j; P7 v审计经理/主管 Audit Manager/Supervisor : V: X4 X2 y y: Q0 S审计专员/助理 Audit Executive/A