简易英汉石油词语汇编.doc

简易英汉石油词语汇编English汉语accumulator 储能器 accumulator pressure 储能器压力 acidizingz酸化acid stimulation 酸化acid treatment 酸化acoustic well sounder 油井回声仪 active injector注水井 active producer生产井adjustible choke可调式油嘴air inlet filter 空气滤清器 allowable rope load 绳索允许负荷 annual output年产量annular space环空annulus环空annular volume环空容积area 井口场地artificial island人工岛back-off丢手back-off joint倒扣短节back-off operation倒扣作业backwash cycle反循环冲洗back wash line反洗管线 ball valve球阀barrel桶barrel oil pump油桶手摇油泵bean back减小油嘴bean up增大油嘴beche打捞母锥base crude原油base oil原油belly band安全带belly buster安全带blanking plate盲板blank ram全封防喷器闸板blind ram全封防喷器闸板bleed放压blind back-off无控制卸扣blind back-off technique猛倒扣技术block crown天车游动滑车组blow a line down扫线blow down排放. 卸压blow-down line卸压管线blow line扫线blowing well自喷井blowout control井喷控制blowout 井喷 blowout control equipment 防喷设备blowout preventer (BOP) 防喷器blowout preventer drill防喷器操练blowout preventer operating and control system防喷器操作控制系统blowout-preventer riser防喷器立管blowout preventer unit防喷器组合boll-weevil banger油管悬挂器boll-weevil tubing head易装油管头bolt fastening螺栓连接bore frame井深结构bore hole fluid sampler井下取样器bottom-hole sampler(BHS)井下取样器bottom-hole pump深井泵bottom-hole pressure（BHP)井底压力bottom-hole pressure bomb井底压力计bottom-hole pressure building test井底压力恢复试井bottom-hole separator井下分离器 box key套筒扳手box spanner套筒扳手box bell打捞母椎bring into operation投产bypass旁通casing套管centralizer扶正器check out put检泵check valve单流阀choke油嘴circulating fluid to kill the well循环压井circulating valve循环阀（滑套）clean out of well洗井clean out operation洗井作业clean out sand清沙clean out string洗井管柱close in关井commingled producting well合采井commingled system合采 commingled water injection合注compressor空压机computation center计算中心crude production rate原油产量dead crude死油（脱气原油）degassed oil死油（脱气原油）dead oil死油（脱气原油）decline of production产量递减deemulsifier破乳剂defoamer消泡剂development history开发史development well开发井dewaxing清蜡direct flusing正循环洗井displacing fluid顶替液diverting agent暂堵剂down hole pressure gauge井下压力计echo sounder回声测深仪electric centrifugal pump电濳泵electric submersible centrifugal pump电濳泵electric submersible pump(ESP)电濳泵fishing tool打捞工具fisher打捞器fishhook打捞钩fishing打捞作业fishing basket打捞篮fishing bell 打捞帽fishing bumper sub打捞伸缩节fishing head打捞头fishing jar打捞震击器fishing job打捞工作fishing magnet磁铁打捞器fishing nipple打捞公锥fishing tap打捞公锥fishing taper打捞公锥fishing operation打捞操作fishing socket打捞母锥fishing string 打捞管柱flowing bottomhole liquid level动液面flushing洗井fulush type releasing spear冲洗型可退式打捞矛gage line卷尺go in the hole下井作业hole caliper通井规hole temperature井温horizontal well水平井hydraulically telescoping mast液压伸缩式井架hydrochloric acid盐酸hydraulic spear水力打捞矛low producing well低产井impression block铅印impression sensing test井下打印试验industrial flow诱喷intial reservoir pressure原始地层压力jet pump射流泵junk catcher一把抓kelly driver抽油杆扳手kick井涌killing fluid压井液killing well压井kill job压井作业kill line压井管线kill rate压井排量kill string压井管柱knockout油水分离器leaker漏失井level indicator液面指示器lifting bail吊环lift valve气举阀liner尾管liquefied natural gas(L.N.G)液化天然气liquefied petroleum gas(L.P.G)液化石油气load indicator指重表location井位loss circulation循环液返不出loss of circulation循环液漏失loss of return井口无返出loss of well control 失控井喷lost circulation循环漏失main producing主力生产层main pay主力油层make a trip起下钻（起下管柱）making a connection接单根make fishing tap打捞公锥master valve总闸门maturing field老油田metering tank计量罐metering separator计量分离器monthly production report月生产报告multiple completion多层完井multiple runs多次起下作业multiple trip多次起下作业natural completion正常完井natural gas天然气natural gas conditioning天然气处理natural oil(crude oil)天然石油needle valve针形阀negative well bore pressure井筒负压normal range正常范围normal sand washing正冲砂nuclear-explosive fraturing核爆炸压裂objective interval目的层段off production停产oil well productivity产能off-take well生产井packer setting封隔器座封pay bad生产层pay zone油层perforated interval射孔段perforation射孔 water-injection注水per-well production单井产量petroleum production engineering采油工程petroleum reservior油藏piston stroke活塞冲程pilot testing小型生产实验polyethylene聚乙烯power fluid动力液prepad fluid前置液pressure build-up curve压力恢复曲线pressure build-up method for well test压力恢复试井pressure gradient压力梯度producing fluid level动液面production开采production log生产测井production test试油production well 生产井profile-log of water injection注水井吸水剖面proppant carrying ability of frac fluid携砂能力pulling and running operation起下作业pumping speed冲数quantity of injected water注水量radiation 辐射ram blowout preventer闸板式防喷器raw data原始数据real time实时removal of wax清蜡reset复位restart重新启动reverse sand washing反冲砂sand arch砂拱sand bridge砂桥sand carrying fluid携砂液sand control防砂sand well出砂油井sand production in oil well油井出砂sand up砂堵sand washing 冲砂self-sealing preventer自封封井器steady well test系统试井submergence depth沉没度sucker rod抽油杆 sucker rod wrench油杆钳temperrature温度tubing油管tubing drain油管泄油阀under balance perforating负压射孔under load欠载unloading卸载update修改valve bailer凡尔式捞砂筒V-belt drive三角皮带传动virgin state原始状态washing fluid洗井液washing well洗井 wash pipe sand washing冲管冲砂water depth水深waterflood injection well注水井 waterflood transmission注水管线water nozzle水嘴water packer隔水封隔器water packing off封水water quality水质water resources水源water shutoff(WSO)封水water source well水源井wax removal清蜡weight bar加重杆well acidizing油井酸化well bean油嘴well blowout井喷well bore井筒 well completion完井well completion data完井资料well completion interval完井井段well control fluid压井液well head井口well head control valve井口总闸门wellhead pressure井口压力wellhead shut-in地面关井wellhead static pressure井口静压well in operation作业井well killing压井 well killing method压井方法 well management油井管理well profile井身结构well pulling job起油管作业well pulling machine修井机well pulling unit修井机well pulling service修井起下作业well reconditioning井修复workover job修井作业workover修井well workover修井well repair修井wellsite井位well tubing油管wheel box齿轮箱wireline operation钢丝作业wireline socket钢丝绳帽wireline spear钢丝捞矛wire wrapped screen绕丝筛管working barrel工作筒workover rig修井机workover tubing冲管（连续油管）work string工作管柱work string-casing annulus环空aboard靠船ACC;acc(accumulator)储能器air hoist气动绞车angle steel角钢anti-freeze fluid防冻液driller司钻assistant driller副司钻A.S.L(above sea